NeedTranslate
Перевод "Henty" на русский
Произношение Henty (хэнти) :
hˈɛnti
хэнти транскрипция – 17 результатов перевода
Men, ever since the dark days before Pearl Harbor, I've been proud to wear this uniform.
- Henty, have you pressed the bets?
- Today we are wearing...
Парни. Еще с Перл-Харбора я гордился тем, что ношу эту форму.
Ты поднял ставки?
- Сегодня...
Скопировать
He's gonna be tough to stop, too.
Henty, you brought in a ringer, did you?
- Radar, what's the general ttying to say?
Его непросто остановить.
Генри, ты привел профи, да?
- Радар! Что говорит генерал?
Скопировать
There's going to be disciplinaty action.
- What are you gonna do, Henty?
- l'd planned to name Trapper chief surgeon
На этот раз я приму меры.
- И что сделаешь?
- Я хотел сделать Траппера...
Скопировать
- Oh, that's great news, General.
Oh, by the way, I have a report here, Henty, from your chief nurse Major O'Houlihan.
She makes some accusations, Henty, I find pretty hard to believe.
- Отличные новости. Кто выиграл?
Кстати, у меня тут рапорт от вашей старшей медсестры майора О'Хулиган.
Она выдвигает обвинения, в которые я не могу поверить.
Скопировать
- Thank you.
- Look, Charlie, you can't blame Henty because Hot Lips Houlihan can't stand her name!
You know, she's just a lady though.
- Спасибо.
- Нет. Ты не можешь обвинить Генри потому, что Губкам не нравится ее кличка.
Она лишь женщина.
Скопировать
Well, I'm sure we can find a date when we can play your team.
I think I'll talk this over with Henty.
Thanks, boys. Thanks for the drink.
Я уверен, что мы сможем назначить дату игры.
Мы с Генри это обсудим.
Спасибо за выпивку, парни.
Скопировать
Sure, so we get ourselves a ringer, right?
We get Henty to apply, make a specific application for a neurosurgeon.
He asks for Dr Oliver Harmon Jones.
Значит, нам нужен профессионал.
Пусть Генри попросит прислать нам одного нерохирурга.
Его зовут доктор Оливер Хармон Джонс.
Скопировать
Tell them Captain Pierce and Captain Forrest are on the way.
- Henty, there's one more thing.
- l told you Major Burns will go in 24 hours.
Пирс и Форест уже идут.
- Генри, еще одно.
- Я же сказал, что Бернса переселят.
Скопировать
I can't have my junior officers striking each other.
Dammit, Henty. Frank Burns is a menace!
Evety time a patient croaks on him he says it's God's will or somebody else's fault.
Я не позволю людям мутузить друг друга.
Черт, Генри, Фрэнк Бернс опасен.
Когда его пациент умирает, то это или воля господня, или виноват другой.
Скопировать
Don't shove me.
Too bad Henty wasn't here.
He'd have thought it was a real radio programme.
Не указывай мне.
Жаль, Генри не было.
Он бы подумал, что это радио.
Скопировать
- Normal.
- l'm here if you need me, Henty.
- Oh, I can't talk to you now, Padre.
- Нормально.
- Если я нужен, я здесь.
- Я сейчас не могу говорить, падре.
Скопировать
Oh, by the way, I have a report here, Henty, from your chief nurse Major O'Houlihan.
She makes some accusations, Henty, I find pretty hard to believe.
Don't believe 'em then.
Кстати, у меня тут рапорт от вашей старшей медсестры майора О'Хулиган.
Она выдвигает обвинения, в которые я не могу поверить.
И не верьте.
Скопировать
- Sure, I remember. He's good.
Henty, if we had closer relations, we wouldn't have this misunderstanding, right?
Now, that's where a football game would help between your outfit and mine.
- Отличный парень.
Если бы были лучше знакомы, этого непонимания бы не возникло.
Нам поможет футбольний матч между нашими командами.
Скопировать
- You can't go in the colonel's office. - That's who we're lookin' for.
Henty, you gotta do something. We have stuck it out for a week.
Pretty girl.
Эй, к полковнику нельзя.
Генри, сделай что-нибудь, уже неделю мучаемся.
Милашка.
Скопировать
Hold this, please.
. - Henty?
Yeah.
Подержи.
- Полковник Блейк.
- Генри?
Скопировать
Confine yourself to quarters.
- Henty, are you kidding?
- l deeply regret this unfortunate incident.
Будет расследование.
- Генри, ты что?
- Я сожалею об этом происшествии.
Скопировать
I'm not sure about Marryat.
Henty.
And I haven't forgotten about your tobacco, Captain Ames.
Не знаю, есть ли у нас Марриат.
Хенти точно есть.
Капитан, я помню про ваш табак.
Скопировать
