NeedTranslate
Перевод "barrett" на русский
Произношение barrett (барит) :
bˈaɹɪt
барит транскрипция – 30 результатов перевода
He takes over the swimming lessons.
This is Richard Barrett, our riding teacher.
He was in Paris, where he won a riding event.
Он также дает уроки плавания.
А это наш преподаватель верховой езды - Ричард Баррет.
Он был в Париже, где выиграл соревнования по верховой езде.
Скопировать
Goodbye. I'll be there.
Barrett?
Yes, ma'am.
Я буду ждать тебя там.
Сеньор Ричард?
Да, сеньора Трансфилд?
Скопировать
Can I help you, Miss? No.
Barrett?
Yes, some minutes ago he went to the lime pit. Thank you.
Вам помочь, синьорина ?
Нет. Вы не видели мистера Баррета?
Да, несколько минут назад он пошел к известняковому карьеру.
Скопировать
Thanks.
– Tizzy Leigh–Barrett went back to Club...
– Oh, no.
Спасибо.
- Ладно. Тиззи Ли-Баррет вернулась в клуб...
- О, нет.
Скопировать
This was a mission of mercy.
Barrett acted to spare a patient intense suffering.
The only reason we're all here is because he didn't play games with some Kevorkian machine that would have allowed us all to wink and circumvent the law.
Это был акт сострадания.
Доктор Баррет пожалел сильно страдающего пациента.
Единственная причина, по которой мы здесь Это то, что он не стал играть в игры с машиной Кеворкяна... (придумал машину смерти, чтобы пациенты сами могли себя безболезненно убить) ...что позволило бы нам всем закрыть глаза и обойти закон.
Скопировать
But by not allowing us to wink, he has left me with no choice.
Barrett, would you stand, please?
As the judge who sat on your trial I must say I have a deep admiration for you.
Но не позволив закрыть нам глаза, он не оставил нам выбора.
Доктор Баррет, встаньте, пожалуйста.
Как судья, заседавший на вашем суде должна сказать, что я глубоко восхищаюсь вами.
Скопировать
A member of your family?
Elizabeth Barrett Browning.
She was our family cat.
Член твоей семьи?
Элизабет Бэррет Браунинг.
Она была нашей домашней кошкой.
Скопировать
This is obviously a very difficult problem.
Perhaps, it might help if I explain that I don't give a flying toss about Mrs Barrett or her feeble views
Well, erm...
Конечно, это очень... очень серьезная проблема...
Возможно, мне стоило бы сразу сказать о том, что плевать я хотел с высокой колокольни на миссис Баррэт и ее убогое мнение.
Что ж...
Скопировать
Goodbye.
So, Mrs Barrett, are you satisfied with what you've heard?
–Well, not really, no. –Tough.
До свиданья!
Что ж, миссис Баррэт, довольны ли вы тем, что услышали?
Ну... в общем-то, нет.
Скопировать
- Can you tell me now?
- Dana Barrett.
My Dana Barrett?
- А теперь скажешь?
- Дана Бэрретт.
Моя Дана Бэрретт.
Скопировать
- Dana Barrett.
My Dana Barrett?
I'll get it!
- Дана Бэрретт.
Моя Дана Бэрретт.
Я открою!
Скопировать
The old man-eating toaster bit.
- I'm looking for Dana Barrett.
- Room 304.
Старая шутка про тостера-людоеда!
- Я ищу Дану Бэрретт. - Комната 304.
Реставрационная.
Скопировать
Not sure.
Says you taught at, erm, Barrett Academy.
Is that a good school?
- Не уверен.
Написано, что вы преподавали в Академии Барретта.
Хорошая школа?
Скопировать
I'd like you to meet Mr. Jurist, who also is involved in Thermal.
Banford, Professor Epstein, Doctors Davidson and Barrett.
And, of course, this is Dr. Humphrey, our head of Nuclear.
Я хотел бы представить мистера Юриста, который также участвует в Термале.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.
И конечно же, доктор Хамфри, наш глава по ядерным исследованиям.
Скопировать
END OF PART I BY PIER PAOLO PASOLINI
My name is Johnny Barrett.
I'm a reporter on the Daiy Globe.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.
Меня зовут Джонни Барретт.
Я репортёр из Дэйли Глоб.
Скопировать
This is my story... as far as it went.
Barrett?
- There must have been a first time. - When I was 14. And when I was much younger - 10- that's when I got the feeling.
Это моя история... и вот как всё это было.
Когда впервые у вас появилось это желание, м-р Барретт?
- Когда мне было 14 лет... нет, раньше - в 10 лет... именно тогда я это почувствовал.
Скопировать
What's your brother's full name, please?
John Barrett.
County General Hospital.
Полное имя вашего брата, пожалуйста?
Джон Барретт.
Главная Городская Больница.
Скопировать
Kane, 16th precinct.
John Barrett.
Attempted incest with sister.
Кейн, 16 округ.
Джон Барретт.
Попытка инцеста с сестрой.
Скопировать
Sis, come in here and explain how you dreamed this whole thing up.
Barrett, please.
- Sit down.
Эй, подойди сюда и объясни как ты всё это выдумала.
Прошу вас, м-р Барретт, пожалуйста.
- Сядьте.
Скопировать
140 I.Q. classification.
Barrett.
Means superior intelligence.
IQ - 140.
Очень хорошо, м-р Барретт.
Означает сверхвысокий ум.
Скопировать
New patient.
John Barrett.
Barrett, eh?
Новый пациент.
Джон Барретт.
Барретт, да?
Скопировать
John Barrett.
Barrett, eh?
Barrett, put it back.
Джон Барретт.
Барретт, да?
Барретт, положите обратно.
Скопировать
Barrett, eh?
Barrett, put it back.
Barrett -
Барретт, да?
Барретт, положите обратно.
Барретт...
Скопировать
Barrett, put it back.
Barrett -
Ward B, bed 2.
Барретт, положите обратно.
Барретт...
Палата Б, кровать 2.
Скопировать
Ward B, bed 2.
Barrett.
Come on.
Палата Б, кровать 2.
Идёмте, м-р Барретт.
Идём.
Скопировать
Come on.
Barrett, uh?
So you're a 140 I.Q. journalist.
Идём.
Барретт, да?
У вас IQ - 140. Журналист.
Скопировать
- And that egghead gave me more trouble than -
Barrett.
Born phonies, all you newspapermen.
- И этот яйцеголовый доставлял мне больше проблем, чем...
- Пойдёмте, м-р Барретт.
Все вы обманщики, газетчики.
Скопировать
I used to work in the female wing, but the nympho ward got too dangerous for me.
Barrett.
Am I the only loony in this ward?
Я привык работать в женском крыле, но палаты нимфоманок слишком опасны по-мне.
Что ж, это место ваше, м-р Барретт.
Я единственный псих в этой палате?
Скопировать
Am I the only loony in this ward?
Barrett.
Your roommates are in the street.
Я единственный псих в этой палате?
Нет, м-р Барретт.
Ваши соседи на улице.
Скопировать
It's just his way of fighting everybody because he can't cure the patients.
Barrett.
I made it!
Это просто его способ борьбы, потому что он не может лечить пациентов.
Что ж, чувствуйте себя как дома, м-р Барретт.
Я сделал это!
Скопировать
