NeedTranslate
Перевод "bass" на русский
Произношение bass (бэйс) :
bˈeɪs
бэйс транскрипция – 30 результатов перевода
All right, now, attention.
At the third stroke of the bass drum...
I want each of you girls to go and find a boy to dance with you.
Теперь внимание.
После третьей барабанной дроби...
Я хочу, чтобы каждая из девушек пошла и выбрала парня, с которым будет танцевать.
Скопировать
Boys, remain in the middle of the floor.
Now, at the third stroke of the bass drum...
But this is to be a new girl... one you have not danced with before.
Кавалеры остаются в центре зала.
После третьей барабанной дроби... каждый кавалер подойдёт к девушке и пригласит её на танец.
Но это должна быть новая девушка, с которой вы ещё не танцевали.
Скопировать
Do you understand?
At the stroke... the third stroke of the bass drum... you are to invite a new girl to dance with you.
All right. Are we ready?
- Вам понятно?
После третьей барабанной дроби вы приглашаете новую девушку на танец.
Вы готовы?
Скопировать
Yeah!
At the third stroke of the bass drum.
All right, Artie.
Да!
После третьей барабанной дроби.
Итак, Арти.
Скопировать
Believe me, the father of 3 children.
This will immediately tell on the baby's stomach, and you'll hear his bass.
You shouldn't think only about yourself.
Поверьте отцу троих детей.
Все это скажется на животике маленького. И вы услышите его бас.
Вы не должны думать о себе.
Скопировать
His name is like that of, er...
Butch Cassidy, Sam Bass,
Cole Younger, Jesse James.
Его имя похоже на имена
Бутча Кэссиди, Сэма Басса,
Коула Янгера, Джесси Джеймса.
Скопировать
- Very little.
I played the bass drum in the marching band.
You think that's bad? I couldn't get a date to go to the senior prom.
Правильно.
Лучше открыть.
Никогда не получала непристойности на кассете.
Скопировать
Get any fish?
A sea bass
See? A good looking one
Что-нибудь поймал?
Морского окуня.
Смотри, какой красавец!
Скопировать
Higher strings were closer to the player.
Bass strings were high up.
I can't play it upside down, I get confused.
Более высокие струны быпи к себе.
Базовая струна - сверху.
НО Я ТЗК играть не УМЭЮ, ПОТОМУ ЧТО У меня тогда все путается...
Скопировать
I like him myself.
does not pass as you have imagined in your tender years and life proves to be coarse and low like a bass
In this sailor's borshch swim the remains of a shipwreck.
- Мне самой нравится.
Иногда бывает, что молодость проходит совсем не так, как представлялось раньше. И жизнь оказывается грубой и низкой, как басовый ключ.
В этом флотском борще плавают обломки кораблекрушения.
Скопировать
Suppose we sing something solid.
I have a marvelous Volga bass!
- Where did they all run to?
Давайте споем что-нибудь железное.
У меня прелестный, волжский бас.
- Куда это всепобежали?
Скопировать
-She's wrong.
There'd have been what they call coarse fish, bass, perch, bream, carp, even pike.
Mina showed us a picture of a pike eating a swan.
- Она ошибается.
Здесь водилась пресноводная рыба, окунь, лещ, карп, даже щука.
Мина показала нам картинку, на которой щука съедает лебедя.
Скопировать
Yeah.
She wants my fish to be... a big, dried-out piece of bass jerky.
-You're not gonna cry again, are you?
Да.
Она хочет, чтобы моя рыба была... большим куском сушеного окуня.
- Ты ведь не собираешься снова плакать?
Скопировать
Yeah. lt's really better for you.
I was gonna do this lovely striped bass.
Yeah, but a striped bass is a fish!
Да. Это намного лучше для тебя.
Я собираюсь приготовить восхитительного полостатого окуня.
Да, но полосатый окунь — рыба!
Скопировать
I was gonna do this lovely striped bass.
Yeah, but a striped bass is a fish!
Ms. McCarthy told us that they had fish at the first Thanksgiving.
Я собираюсь приготовить восхитительного полостатого окуня.
Да, но полосатый окунь — рыба!
Мисс Маккарти, рассказывала нам, что на первый День Благодарения, была рыба.
Скопировать
-At a car wash. -What? You work at a car wash.
So basically, you're getting twice the bass with the TK-421 which we've, uh, got available in this system
I don't know. I don't really know if I need all that bass.
Ты работал на мойке, работаешь в ночном клубе, о школе не думал?
"Работник месяца" И вы получаете вдвойне сильные басы при помощи "Ти-Кей-421".
Не уверен, что мне так нужны басы.
Скопировать
So basically, you're getting twice the bass with the TK-421 which we've, uh, got available in this system right here.
I don't really know if I need all that bass.
Oh, I think you need all that bass.
"Работник месяца" И вы получаете вдвойне сильные басы при помощи "Ти-Кей-421".
Не уверен, что мне так нужны басы.
О, они вам нужны.
Скопировать
I don't know. I don't really know if I need all that bass.
Oh, I think you need all that bass.
Heh, I mean, if you want a system to handle what you want yeah, you need the bass.
Не уверен, что мне так нужны басы.
О, они вам нужны.
Если вы хотите, чтобы ваша система справилась, они вам нужны.
Скопировать
Oh, I think you need all that bass.
Heh, I mean, if you want a system to handle what you want yeah, you need the bass.
See, this-
О, они вам нужны.
Если вы хотите, чтобы ваша система справилась, они вам нужны.
Понимаете, это же Нi-Fi.
Скопировать
So let me just pop in this 8-track and you just give a listen, tell me what you think, okay?
You hear the bass?
Right?
Давайте вы послушаете и скажете.
Вы это слышите?
Слышите басы?
Скопировать
What do we have?
Sea bass.
Really?
А что у нас есть?
Морские окуни. Это окуни-мутанты.
Правда?
Скопировать
On the violin yours truly, Bill Douglas
Tuba and bass, Freddie Loycano
Max Tooney on trumpet
На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.
Туба и басс, Фредди Лойкано.
Макс Туни на трубе.
Скопировать
Could the waiters listen to the specials?
There's Chilean sea bass with a mango relish
Why is nobody writing these?
Официанты могут послушать какие блюда дня сегодня?
Это чилийский сибасс с гарниром из манго...
Почему никто не записывает?
Скопировать
Good.
Could you turn the treble all the way down and put the bass all the way up?
OK.
Хорошо, Отлично.
Можете повернуть высокие частоты полностью вниз, а бас полностью вверх?
Хорошо.
Скопировать
OK.
The treble's down, and the bass is up.
Howard: Take your speaker...
Хорошо.
Высокие внизу, а бас наверху.
Теперь возьмите ваш динамик...
Скопировать
But the man cannot hold his liquor.
Willard Tyrrel Bass.
Expert witness for the defense.
А пить не умеет.
Джейк, разреши представить тебе доктора Уилверда Тарела Весса.
Эксперта-свидетеля защиты.
Скопировать
Yes, Your Honor.
Willard Tyrrel Bass.
Have you seen Roark?
Да, ваша честь.
Защита вызывает доктора Уилверда Тарела Весса.
- Ты не видел Руарк?
Скопировать
John Hinckley, for example. Calculating. And legally insane.
Bass, how would you diagnose Mr. Hailey at the time of the murder?
Mr. Hailey experienced a recurrence of a dissociative condition as a result of the trauma caused by the rape of his daughter.
Джон Хинскли, например, расчётлив, и в то же время признан невменяемым.
Доктор Весс, какой диагноз вы поставили мистеру Хейли на момент убийства?
Мистер Хейли испытывал возвратное ассоциативное состояние последовавшее за травмой в результате насилия над дочерью.
Скопировать
Therefore, legally insane.
Bass.
I have no further questions.
Таким образом, он юридически невменяем.
Спасибо, доктор Весс.
Больше вопросов не имею.
Скопировать
Good morning.
Bass could you please state for the record your full name?
Willard Tyrrel Bass.
- Доброе утро.
Доктор Весс, могли бы вы сообщить для протокола ваше полное имя?
Уилверд Тарел Весс.
Скопировать
