NeedTranslate
Перевод "bass guitar" на русский
Произношение bass guitar (бэйс гита) :
bˈeɪs ɡɪtˈɑː
бэйс гита транскрипция – 26 результатов перевода
Music.
What's the bass guitar doing.
- What? Nothing, that's the thing!
Гоше, остановись ненадолго, парень
О, дядя Петре.
Говори, только быстро, а то я репетирую.
Скопировать
Whatever.
Take the bass guitar, for example.
What is it? It's the base for everything else. The whole melody counts on it.
это...
В музыке исчезаешь, переплавляешься.
Ты уже не монтёр какой-то там, когда на тебя орут все и ругают, а становишься... неотделимой частью ...
Скопировать
And five children sat at breakfast.
And the morning music was playing: (imitates bass guitar)
And they were eating chocolate cake.
Пять детей сидят и завтракают!
Начинает играть утренняя музыка:
А они едят торт.
Скопировать
My wife is at this end, I'm at this end.
(imitates bass guitar) And the children eat and they: I don't look at 'em, I just keep...
Now, my wife looks the situation over and she can tell when the children are not going to eat any more.
я на другом. потому что жена разрешила им слушать их музыку. Так что:
Дети едят и... только...
Но моя жена следит за ситуацией когда дети больше не собираются есть.
Скопировать
That's probably Dave playing the guitar.
Bass guitar.
And that's the drums
—корее всего, это ƒэйв играет на гитаре.
Ѕас-гитара.
ј вот ударные.
Скопировать
What?
This girl with the bass guitar-- is that her?
That is her, isn't it?
Что?
Девушка с гитарой - это она?
Это она, да?
Скопировать
You do realise that's a bass guitar he's playing?
A bass guitar.
So?
Ты понимаешь, что это бас-гитара?
Он играет на бас-гитаре
Ну и что?
Скопировать
Richie's not going to college any time soon.
cuts hair in a shitty barber shop and he has no real ambition to do other than just that and play the bass
Sounds like a real catch.
Ричи пока не собирается никуда поступать.
Он работает парикмахером в дешевом салоне, и всё, о чем мечтает, — продолжать стричь людей да бренчать на своей бас-гитаре.
Да он просто мечта.
Скопировать
My name is Abdul and I am with Deep Lightning metal band in Iraq.
The bass guitar needs power for his amp, a RitchterVox Model 95-A.
Please tell me what is the maximum feed so that we don't blow up.
Меня зовут Абдул и я с группой Deep Lightning в Ираке.
Нужна электроэнергия для усилителя бас-гитары. RitchterVox Model 95-A.
Пожалуйста, скажите мне, какое должно быть максимальное напряжение так чтобы мы не взорвались.
Скопировать
You don't even look at me.
You're licking Sydney's bass guitar.
There were tons of guys that were licking each other's basses.
Ты не смотрел на меня.
Лизал гитару своего друга Сидни.
Там все лизали друг другу гитары.
Скопировать
VIOLIN BOWING
BASS GUITAR PLUCKING
The theory suggests that our world is just a giant mesh of vibrating strings.
.
.
Теория утверждает, что наш мир - это просто гигантская сеть вибрирующих струн.
Скопировать
- Okay, what did you have in mind exactly?
graphic designer, mid-thirties, with a cool Asian girlfriend who dresses awesome and rocks out on the bass
But I don't want to be too particular.
- ОК, у тебя на уме что-то конкретное?
- Что-нибудь вроде "..черчу в Автокаде" Молодая пара: девушка-азиатка, знает толк в шмотках и играет на басу...
Но.. особо мелочной быть тоже не хочу.
Скопировать
The light-fingered Mr. Glue.
On bass guitar. The astounding Thomas.
And I'm Lucas.
На ударных играет наш друг господин Липучка.
Нашего потрясающего басиста зовут Тома.
А меня зовут Люка.
Скопировать
He lives in India.
He played bass guitar in my old band.
He mustn't find out that I became a successful singer.
Его зовут Тома.
Он был басистом в моей группе.
Он недолжен знать, что я знаменитый певец.
Скопировать
Suddenly, he passed out.
But when he came to, baby, he was slapping the bass guitar fast and loose like some kind of delirious
BOOTSY: Oh, yeah.
Неожиданно он вырубился.
Но, когда он пришел в себя, о, детка, он шпарил на басс гитаре так быстро и свободно, словно какой-то помешанный фанковый жрец.
О, да.
Скопировать
And by God, this woman was perfect.
She liked dogs, she spent her summers in North Carolina, she played bass guitar, she did the Times crossword
and she wanted two kids-- a boy and a girl.
И Боже, эта женщина была идеальна.
Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была "Любовь во времена холеры", ее любимый певец был Отис Реддинг,
и она хотела двух детей: мальчика и девочку.
Скопировать
That's good news, Zeke.
Because we just so happen to have your bass guitar... right here.
That's right in my face.
Это хорошие новости, Зик.
Потому что у нас, случайно, есть ваша бас-гитара... вот она.
Так прямо у меня перед лицом.
Скопировать
That weirds me out.
And she plays bass guitar like Kim Deal from the Pixies.
Or Kim Gordon from Sonic Youth.
Это меня смущает.
И она играет на бас-гитаре, как Ким Дил из "Пиксис".
Или Ким Гордон из "Соник Юф".
Скопировать
- Yup.
You have the bass guitar?
- Yup.
- Ага.
- У нас есть бас-гитара?
- Ага.
Скопировать
Sounds like someone wants to get funky.
(BASS GUITAR PLAYING)
(GRUNTING)
Звучит так, будто кто-то хочет попонтоваться.
(BASS GUITAR PLAYING)
(GRUNTING)
Скопировать
And the body was found in a limo.
And in that limo, we found your bass guitar pick.
Now that puts you at the scene of the crime.
И её тело нашли в лимузине.
И в этом лимузине, мы нашли ваш медиатор для бас-гитары.
И это связывает вас с местом преступления.
Скопировать
He says it's homework.
You see how bass guitar and the bass pedal are playing the same rhythm?
You'll hear it now, wait.
Говорит, это домашнее задание.
Слышишь, как раз басс-гитара и басовая педаль играют в одном ритме?
Сейчас услышишь, секунду.
Скопировать
Beautiful music, baby.
The bass guitar?
This doesn't really seem like you.
Прекрасная музыка, детка.
Бас-гитара?
Вообще-то это на тебя не похоже.
Скопировать
No.
He plays bass guitar.
Why?
Нет.
Он играет на бас-гитаре
Почему спрашиваете?
Скопировать
He looks...cool.
You do realise that's a bass guitar he's playing?
A bass guitar.
Он выглядит... круто
Ты понимаешь, что это бас-гитара?
Он играет на бас-гитаре
Скопировать
So I rushed out to make the train, which is now 45 minutes late.
This lady with the bass guitar-- was she pretty?
Yeah.
Так что я побежал, чтобы успеть на поезд, который опаздывает уже на 45 минут.
А та девушка с гитарой была симпатичной?
Да.
Скопировать
