NeedTranslate
Перевод "beginner" на русский
Произношение beginner (бигино) :
bɪɡˈɪnə
бигино транскрипция – 30 результатов перевода
How much are you asking for me?
I'm just a beginner.
I'm only asking carrying charges.
Какой выкуп вы просите за меня?
Я пока начинающий.
Я прошу только как за перевозку груза.
Скопировать
You're in a band?
I'm a beginner.
I'm training on a friend's drums.
— Играешь в группе?
— Нет, я начинающий.
Занимаюсь на барабанах друга.
Скопировать
- Curiosity.
And it seems th ehusband is many newspapers and for a beginner...
I understand only too well.
- Любопытство.
Ее муж владелец многих газет, а для начинающего...
Все понятно.
Скопировать
Hi, newbie.
This is a beginner.
Look beginner.
Привет, новичок.
Это новичок.
Посмотрите, новичок.
Скопировать
Father, you holed out.
Not bad for a beginner.
You've played before.
Отец, вы попали!
Неплохо для новичка, верно?
- Вы наверняка раньше играли.
Скопировать
This is a beginner.
Look beginner.
Chetyrehglazy Joe.
Это новичок.
Посмотрите, новичок.
Четырехглазый Джо.
Скопировать
Suspension point...
It's not too bad for a beginner.
No, I know.
Поставь многоточие...
Совсем неплохо для новичка.
Нет-нет, я знаю.
Скопировать
- Caution, the little black object will get upset.
I'm a beginner, I only stay within Europe.
And your world tour twice a week?
- Предупреждаю, тебя, этот маленький чёрный предмет может рассердиться не на шутку.
Говорю же, я начинающая. Я летаю только по Европе.
А как же кругосветные поездки дважды в неделю?
Скопировать
I promise!
A small one for a beginner!
5 francs!
Обещаю.
Маленькому дебютанту - и ящик маленький.
5 франков!
Скопировать
What a bitchin' run!
Not bad for a beginner, boss man.
- Well, how's it feel, Lon?
Вот это заезд!
Неплохо для новичка, босс.
- Как себя чувствуешь, Лон?
Скопировать
- So you decided to leave?
Alexei Ustyuzhanin, first-class driller, experienced, schooled, highest qualifications, worked like a beginner
What good it's done anybody? It was a waste.
- Уходишь, значит? - Ты не обижайся, тут такое дело...
На Чертовой Гриве без тебя забуримся? Да ты врешь, Тофик. Я тебе не верю, да и слабо тебе на Чертовой Гриве забуриться.
Ты меня уже один раз обманул, когда из Татарии дернул.
Скопировать
Oh, you just add one
A beginner
Let's go like a sun
О, ты просто добавь
Новичок
Давай пройдёмся как солнце
Скопировать
What's one more?
Not bad, for a beginner.
Last chance.
Как насчет еще одного?
Не плохо, для начинающего.
Последний шанс.
Скопировать
Ted's the one.
He's the beginner and he's the best shot with a gun.
Come on, Ted.
Пусть Тэд поет.
Он - новичок, но он сегодня лучше всех играл.
Выходи, Тэд.
Скопировать
You don't want her.
She's only a beginner.
I've had a Lot more experience.
Она тебе не нужна.
Она еще ничего не умеет.
А я опытна в любви.
Скопировать
Look, Ma, there he is.
You really did quite well for a beginner.
Oh, Thomas.
Смотри, мам, вот он.
Для новичка, вы просто отлично справились.
О, Томас.
Скопировать
I go on my first vacation in eight years, go on a skiing weekend, and the next five minutes, I break my leg.
- Were you just a beginner?
- I didn't even get that far. Fell on the ice getting out of the car.
Ты имеешь в виду "подработать"? И кто же это сказал, что его надо подработать? Мои реплики слабоваты.
Над репликами других смеются, а над моими - нет. Поработай над этим, будь добр.
Мне всё это скоро надо будет перенести на шпаргалки.
Скопировать
Too much sun burns seedlings.
Obviously i'm a beginner.
I never had a garden before i came here last fall.
Слишком много солнца может погубить рассаду.
Наверное... Я в этом новичок.
У меня никогда не было сада. До того, как я переехала сюда прошлой осенью.
Скопировать
I didn't ask anything.
You're a beginner.
I liked you.
Я же ничего у Вас не просила.
Это только потому, что Вы новичок в этом деле.
А Вы мне понравились.
Скопировать
Nothing!
But I'm only a beginner.
I had one hour of it on Friday... but I'll learn fast.
Ничего не понимаю!
Но я только начинаю.
У меня был только один урок в пятницу... но я быстро выучу.
Скопировать
- Yes, I've done two talkies.
But I'm still a beginner.
The beginning of a great carrier, no doubt!
- Да, я снялась в 2-х звуковых фильмах.
- Но я только начинаю.
- Да, начинаете большую карьеру!
Скопировать
- The professional felt pity for the asshole.
- Beginner.
I hope one day I'm as good as you, teacher. Thanks anyway.
Профи стало жаль дурачка.
Новичка.
Ладно, надеюсь как-нибудь стану таким, как Вы, маэстро
Скопировать
I've had a lot of experience.
I've seen worse, he's just a beginner.
I know human nature.
У меня большой опыт.
Я видела подонков похуже, он, всего лишь, начинающий.
Я знаю человеческую природу.
Скопировать
Cross your knees.
Very good for a beginner.
I'm proud of you. Hey Momo, it's your turn.
Перекрещивай ноги.
Очень хорошо для начинающего. Я горжусь тобой.
Мемо, теперь ты.
Скопировать
But if Tipet does... he'll need more drugs to keep killin'.
That's not bad for a beginner.
Doggett, someone's been here.
Но если Типет верит... ему понадобится еще наркотик... чтобы продолжать убивать.
Неплохо для новичка.
Доггетт, здесь кто-то побывал.
Скопировать
- Are you an actor too?
- Yeah, just a beginner though.
- A bit late to be getting started.
- Вы тоже артист?
- Да, начинающий.
- Поздновато начинаете.
Скопировать
2:25.
Not bad...for a beginner.
Piece of cake.
2:25.
Неплохо ... для новичка.
Плёвое дело.
Скопировать
Hey, hey, hey, Mr. Miyagi, look!
You beginner luck.
Hey, I guess that means I can accomplish anything, huh, Mr. Miyagi? Right.
Эй, эй, эй, Мр. Мияги, смотрите!
Ты новичёк, тебе везёт!
Наверное это значит, что я добьюсь совершенства во всем, Мр.
Скопировать
He had the quality that dazzled people at first glance
Even though he was only a beginner in the show business, he knew all the glamour and extravagance of
Sometimes Sam blamed himself for this quick passion, but he just couldn't help himself
У него было качество, которое ослепляло людей с первого взгляда
Даже несмотря на то, что он новичок в шоу-бизнесе у него был шарм и причуды звезды
Иногда Сэм проклинал себя за эту быстротечную связь но он просто ничего не мог с собой поделать
Скопировать
Come on, Ursula.
. - Not bad for beginner.
- Hi, Ursula. - Emboldened with jungle juju... - Hi.
Давай, Урсула.
- Для первого раза не плохо.
Вдохновлённая зовом джунглей, Урсула Стенхоп смогла выложить новость родителям и они отнеслись к ней вполне благосклонно.
Скопировать
