NeedTranslate
Перевод "beter" на русский
Произношение beter (битор) :
bɪtˈɜː
битор транскрипция – 15 результатов перевода
Apostol!
It's getting better and beter.
Why?
Апостол!
Он мне все больше нравится.
Зачем?
Скопировать
Somebody told you something.
We haven't heard anything, it's beter you ask him.
-Ljilja...
Кто-нибудь мог вам что-то сказать.
- Ничего мы не слышали, лучше всего спросите у него самого про это.
- Лиля...
Скопировать
- Liberace!
You beter get yourself together, we have to get home and take care of those damn dogs.
They've probably eaten the drapes by now.
-Либераче!
Тебе лучше собраться Нам домой надо, за этими чертовыми собаками приглядывать
Они уже сожрали шторы к этому моменту
Скопировать
You stay here, clean up, look after Bunch.
That's the way it's gonna be, Ter, or it's not gonna be at all.
Get my car, bring it around back.
Ты останешься здесь, уберёшь всё и присмотришь за Банчи.
Будет или так, Тер, или вообще никак. Ладно.
Подгони мою машину к заднему входу.
Скопировать
How did you receive wedgies when you are clearly not the wearer of underpants?
Let's just say some things are beter left unsaid.
So I was all like, "I'd rather get the black plague than go out with you."
Какие трусы на уши - ты ведь не носишь нижнее белье?
Скажем так: есть вещи, о которых лучше промолчать.
Говорю: "Лучше заражусь чумой и запрусь в "железной деве", чем с тобой гулять".
Скопировать
I'm sorry, but can you just try to grin and bear it?
It's just until Dad gets beter.
Shrek?
Я тебя очень прошу - потерпи еще немного.
Пока папа не выздоровеет.
Шрэк?
Скопировать
Oh, no.
Beter out than in, I always say.
No, no, no!
О, нет.
Я всегда говорю - не держи в себе...
Нет, нет, нет!
Скопировать
Oh, Arthur...
You beter run, you litle punk no-goodniks!
The days of Donkey Dumpy Drawers are over!
Артур вылезай давай!
Гнусные гаденыши, вам сейчас не поздоровится!
Я есмь чмо! Конец кальсонам!
Скопировать
Why would I do that?
Besides, he'll be ten times beter at it than me.
Then change your tactics if you want to get anywhere with him.
Зачем бы я стал ему это говорить?
И потом, король из него выйдет в десять раз лучше, чем из меня.
Шрэк, если хочешь преуспеть, тебе придется сменить тактику.
Скопировать
Right after their mid afternoon naps.
You came here because we do this beter than you and part of that is letting our creatives be unproductive
Pennies make pounds, and pounds make profits
Сразу после послеполуденной дремоты.
Ты пришел сюда, потому что мы занимаемся этим лучше, чем ты, и часть этого... возможность нашим креативным директорам быть непродуктивными, пока они такими не станут на деле.
Фунты состоят из пенсов, а из фунтов получается доход.
Скопировать
You okay?
Much beter, now that you're here.
So, Oharming, you want to let me out of these so we can setle this ogre-to-man?
Ты как, ничего?
С тобой мне намного лучше.
Ну что, Чаминг, снимай это, и разберемся, как огр с мужчиной?
Скопировать
Ooh, that sounds fun.
But I have a beter idea.
No!
Заманчивое предложение.
Но у меня есть идея получше.
Нет!
Скопировать
Right now, you're my family.
Somebody beter be dying.
I'm dying.
Сейчас ты - моя семья.
Надеюсь, кто-то как минимум при смерти.
Я при смерти.
Скопировать
But we'll get together then, Dad.
Oan you just cut to the part where you're supposed to make me feel beter?
You know I love Fiona, boss.
Но вместе будем мы тогда, папа.
А нельзя сразу к тому месту, с которого мне должно полегчать?
Босс, вы же знаете, что я люблю Фиону.
Скопировать
Well, sorry if women might have to deal with a little splash of pee on the rimm.
But its a far beter solution then having the goverment in our batrooms, right?
How about we agree to that, if... men will agree that they will always sit down to urinate.
Извините, женщины, уж придется вам смириться с несколькими капельками мочи на стульчаке.
Но это ведь куда лучше, чем терпеть правительство у себя в толчке, верно?
А давайте так: мужчины согласятся всегда писать только сидя.
Скопировать
