NeedTranslate
Перевод "billfold" на русский
Произношение billfold (билфоулд) :
bˈɪlfəʊld
билфоулд транскрипция – 19 результатов перевода
They've just installed a new security system.
One billfold.
Three hundred francs.
У них установили новую систему охраны.
Бумажник.
Тридцать тысяч старых франков.
Скопировать
I think we shall all meet again.
-Give me your billfold.
-What?
Боюсь... более не свидимся.
-Отдайте ваш кошель.
-Что?
Скопировать
Well, if she thought they were on a break...
Rachel, one of your customers seems to have left his billfold, a Joshua Burgen.
Really?
Ну, если она думала что у них перерыв...
Один из ваших клиентов оставил свой бумажник. Джошуа Бургин.
Да?
Скопировать
Inside there we got surgery, outpatient surgery, out-of-luck surgery.
There's a lot of people out there who don't got 250 grand in their billfold.
To shame a man like that and back him into a corner...
У нас даже хирургия разделена: есть амбулаторная и ещё одна для неудачников.
Есть много людей, Так, у которых нет этих 250 тысяч.
Если над ними смеются и загоняют их в угол,..
Скопировать
Unless he's dumber than I think, he won't wait until his lease is up.
Get my billfold out of the drawer in the table there.
- What do you need money for?
Если он не идиот, он не будет ждать, когда закончится срок аренды.
Достань бумажник из ящика.
- Зачем вам деньги?
Скопировать
Like, that's a bunch of crap.
You already call a wallet a billfold.
You're gonna be a dad, okay?
Это полная чушь.
Ты уже себя похоронил.
Ты будешь отцом, понятно?
Скопировать
I'm 41 and I've loved only you.
I got a Trojan in my billfold, and a rocket in my pocket.
I'm stuck with an American teenager.
Ну же! — 41.
Ты такой, такой... (поёт) В кошельке у меня резинка, а в штанах — стояк.
Боже, я связалась с американским подростком.
Скопировать
One navy blue sweater, one pair of men's dress pants in charcoal gray, one black and red pea coat,
one black leather billfold containing $443, various credit cards, one set of car keys.
I need to speak to Will Graham.
Один темно-синий свитер, одна пара темно-серых мужских брюк, одна черная и одна красная кофта в горошек,
один черный кожаный бумажник, внутри - 443 доллара, несколько кредиток,
Мне нужно поговорить с Уиллом Грэмом.
Скопировать
Now we're jazzin'.
♪ Don't store your condoms in your billfold ♪
♪ Those things don't work if they get dry and old ♪
Вот теперь мы зажигаем!
♪ Не храни презервативы в кошельке
♪ Они там высыхают и портятся
Скопировать
Okay, go.
We got Harry Tasker billfold, Harry Tasker passport, ticket stub.
Hotel bill, Tasker.
Хорошо, давай.
Это документы Гарри Таскела, паспорт Гарри Таскела, билеты.
Счет за гостиницу Таскела.
Скопировать
Is you and me talking?
Walter put a lot of goddamn money in his billfold, that's why.
- I'm the only motherfucker making money?
Я с тобой разговариваю?
Уолтер положил кучу проклятых денег в его бумажник, вот почему.
- Я что, блядь, один зарабатываю?
Скопировать
A pay increase, yes yes of course.
Just let me get my billfold.
Butterscotch Ripple?
конечно!
только кошелек достану!
А вот и леденцы!
Скопировать
What's it gonna be?
May I lift the hands off the table top in order to remove my billfold?
Yes you may.
Что скажете?
Могу я поднять руки со стола, чтобы вытащить бумажник?
Можете.
Скопировать
Now according to Moguy, if I do business with you, I'm doin' business with both of y'all.
He does the eyeballin', you the billfold, is that it?
Well, you don't make it sound too flattering, but more or less, yeah.
Итак, согласно Могу, если я буду иметь дело с вами, я буду иметь дело с вами обоими.
Он на стреме, а вы барыжите, так?
Ну, звучит не слишком лестно, но примерно так, да.
Скопировать
I am gonna to start beating the shit out of you in the next 5 seconds.
And you're gonna to swallow a lot of blood for a fucking billfold.
- I can't fucking stand guys like that.
Я тебе сейчас так набью морду, что умоешься своей же кровью!
Этот чёртов бумажник, тебе слишком дорого встанет!
Терпеть не могу таких типов.
Скопировать
I would want that.
Big billfold.
Yeah, I think that'd be cool.
Я бы хотела себе такой.
Очень большой.
Да, прикольный.
Скопировать
What are you doing here?
Foolish me, left my billfold in my desk.
You're working late.
Что ты здесь делаешь?
Я забыл в столе свой бумажник, вот болван.
Вы работаете так поздно.
Скопировать
You follow me, please.
I found a card in his billfold with your name and the Knickerbocker Hospital on it.
Reverend Elkins.
- За мной идите.
У него в бумажнике карточка была, с адресом больницы и вашим именем.
- Преподобный Элкинс.
Скопировать
Press credentials.
Uh, my billfold.
A lucky kachina doll given to me by the Hopi.
Удостоверение прессы.
Бумажник.
Кукла-качина на счастье, мне подарил ее хопи.
Скопировать
