NeedTranslate
Перевод "binder" на русский
binder
→
вязальщик
сноповязалка
Произношение binder (байндо) :
bˈaɪndə
байндо транскрипция – 30 результатов перевода
She has to want to fight to stay alive.
There's a binder on occupational medicine articles in my office.
There should be a toxicology section.
Ей нужно желание жить, чтобы бороться.
В моем кабинете стоит папка со статьями по профессиональным заболеваниям.
Там должен быть раздел по токсикологии.
Скопировать
Pencil sharpener.
Loose-leaf binder paper.
Reinforcement tabbies for loose-leaf binder paper.
Точилка.
Бумага с дырками для папок на кольцах.
Небольшие наклейки-укрепители для бумаги с дырками.
Скопировать
Loose-leaf binder paper.
Reinforcement tabbies for loose-leaf binder paper.
Impressive.
Бумага с дырками для папок на кольцах.
Небольшие наклейки-укрепители для бумаги с дырками.
Впечатляет.
Скопировать
Alexandre, my darling, this morning you have to...
Get the tractor out, take the binder mower in Put away the firewood, handpick the carrots, hoe the strawberry
- Then, we'll see ...
Александр, дорогой, этим утром надо:
прополоскать бочки, перебрать свёклу, подоить корову, вывести трактор, запарковать косилку, сложить дрова, вскопать морковь, прополоть клубнику, рассадить латук и сложить мешки на чердак.
Потом посмотрим.
Скопировать
No, I can replace everything in there.
- Get that binder and let's go!
- Hi.
Нет времени.
- Хватай папку и бежим.
- А вот и мы.
Скопировать
- Yes, a welt binder.
A welt binder.
I can make shoes too.
- Да, я скорняк.
Скорняк.
Еще я умею шить сапоги.
Скопировать
- Are you an artisan?
- Yes, a welt binder.
A welt binder.
- Вы ремесленник?
- Да, я скорняк.
Скорняк.
Скопировать
Thanks.
Welt binder!
Good evening.
Спасибо.
Скорняк!
Добрый вечер.
Скопировать
Women...
Always ready to sell themselves to the highest binder.
Coward.
Женщины...
Всегда готовы продать себя тому, кто больше заплатит.
Трус!
Скопировать
- He's screwing with us.
Get me that binder.
- What?
– Он нас надувает.
Дай мне тот переплетчик.
- Что?
Скопировать
- What?
- The binder.
Get it.
- Что?
- Переплетчик.
Дай.
Скопировать
I collect these to have as memories... I even take notes.
Here it reads: the dance binder.
From Bert Idolph's dance-band. I spoke to him once!
Я их собираю на память
Вот здесь написано: "Танцы"
Это Берт, из танцевального оркестра Берта Идольфа
Скопировать
Hey!
My new binder.
Mm! New tri-folder organizer.
Эй!
мой новый переплет.
Новый органайзер.
Скопировать
- Your new life insurance.
Since the binder takes effect tonight, I had no choice. It couldn't wait. Right here, please.
Is everything in order, Mrs Martell?
- Новый полис страхования вашей жизни.
Поскольку условие о страховом покрытии вступает в силу сегодня ночью, у меня не было выбора.
Всё в порядке, миссис Мартелл?
Скопировать
YEAH. UM... SO I GUESS I'LL JUST GO TO THE BEAUTY PARLOUR
WHEN BINDER CALLS FROM THE ACLU, PUT HIM RIGHT THROUGH.
WELL, THIS DAY IS JUST FULL OF SURPRISES.
Да... пожалуй, пойду-ка я в салон красоты и сделаю себе маникюр.
Когда позвонит Биндер из Совета по правам человека, немедленно меня соедини.
О, этот день полон сюрпризов.
Скопировать
Some people have a bucket list, I have a bucket binder.
You mean, literally, a binder.
Yeah, 983 different activities.
У некоторых людей есть список, что нужно сделать перед смертью, у меня - папка.
И впрямь, целая папка.
Да, 983 различных занятий.
Скопировать
Okay.
A binder.
Okay.
Хорошо.
Ежедневник.
Хорошо.
Скопировать
That I know.
Some people have a bucket list, I have a bucket binder.
You mean, literally, a binder.
Это я знаю.
У некоторых людей есть список, что нужно сделать перед смертью, у меня - папка.
И впрямь, целая папка.
Скопировать
I have been waiting weeks to bust this bad boy out.
New binder smell. - Mm-mm.
- Amy don't do this.
Я ждала недели, чтобы разоблачить этого плохого мальчика.
Запах нового переплёта.
Ммм... Эми, не делай так.
Скопировать
Heather's wedding binder?
And now our wedding binder.
Okay, it was completely your sister's idea, but I gotta say I kind of like it, you know?
Свадебная папка Хизер?
А сейчас это наша свадебная папка.
Это была идея твоей сестры, но, должен сказать, мне это понравилось.
Скопировать
Well, I know one other way we can do that.
Heather's wedding binder?
And now our wedding binder.
Ну, я знаю, как еще мы можем это сделать.
Свадебная папка Хизер?
А сейчас это наша свадебная папка.
Скопировать
- Let's order some O-neg.
Edwards, help me with this binder.
Oh, I thought I was on Dr. Grey's service, so...
- Закажите первую отрицательную.
Эдвардс, помоги с шиной.
Я думала, что с доктором Грей, так что...
Скопировать
Sev, did you figure it out?
No, I can't reach the Ratchet binder on the side.
It's too close to the wall.
Сев, ты разобрался?
Нет, не могу добраться до замка с той стороны.
Слишком близко к стене.
Скопировать
My binder!
Leave the binder!
- Andrew, my binder!
Мой каталог!
Оставь каталог!
- Эндрю, мой каталог!
Скопировать
I think I have a super fun way to move things forward.
Not the creativity binder!
El binder de los muertos!
Думаю, у меня есть супер-веселый способ сдвинуть все с мертвой точки.
Ну только не каталог креатива!
Мертвый каталог (исп.)
Скопировать
Not the creativity binder!
El binder de los muertos!
We should come up with a more universal standard for the word "fun."
Ну только не каталог креатива!
Мертвый каталог (исп.)
Нужно ввести новые значения слова "веселый".
Скопировать
Leave the binder!
- Andrew, my binder!
- Save yourself!
Оставь каталог!
- Эндрю, мой каталог!
- Спасайся сама!
Скопировать
Have you catalogued all of the injuries?
I've filled one binder so far.
But we're still examining.
Вы зарегистрировали все травмы?
Я заполнил все.
Но мы еще изучаем.
Скопировать
All right, you'll be hearing from me.
everybody has to keep track of their calorie count and report 'em to me so that I can put 'em in my special binder
Is Mills gonna tell us how many calories he's putting in everything?
Все правильно, вы еще услышите меня.
Итак, в общем, все должны записывать данные о своих калориях и отдавать их мне, чтобы я могла внести их в специальную папку.
А Миллс скажет нам сколько калорий в его еде?
Скопировать
We need more water!
My binder!
Leave the binder!
Нужна еще вода!
Мой каталог!
Оставь каталог!
Скопировать
