NeedTranslate
Перевод "binder" на русский
binder
→
вязальщик
сноповязалка
Произношение binder (байндо) :
bˈaɪndə
байндо транскрипция – 30 результатов перевода
- Are you an artisan?
- Yes, a welt binder.
A welt binder.
- Вы ремесленник?
- Да, я скорняк.
Скорняк.
Скопировать
- Yes, a welt binder.
A welt binder.
I can make shoes too.
- Да, я скорняк.
Скорняк.
Еще я умею шить сапоги.
Скопировать
Alexandre, my darling, this morning you have to...
Get the tractor out, take the binder mower in Put away the firewood, handpick the carrots, hoe the strawberry
- Then, we'll see ...
Александр, дорогой, этим утром надо:
прополоскать бочки, перебрать свёклу, подоить корову, вывести трактор, запарковать косилку, сложить дрова, вскопать морковь, прополоть клубнику, рассадить латук и сложить мешки на чердак.
Потом посмотрим.
Скопировать
Women...
Always ready to sell themselves to the highest binder.
Coward.
Женщины...
Всегда готовы продать себя тому, кто больше заплатит.
Трус!
Скопировать
Hey!
My new binder.
Mm! New tri-folder organizer.
Эй!
мой новый переплет.
Новый органайзер.
Скопировать
But the main competition seems to be, especially the cabinet members...
They get up to this podium with a huge ring binder with all their physics revision notes in it.
"I have to learn all this by tomorrow, so fuck off."
Но основная болтовня, это конечно, Кабинет министров...
Они поднимаются на подиум, с папками, скреплёнными огромными кольцами в которых куча исправлений и отметок.
"Я должен ознакомить со всем этим до завтра, так что идите на хер"
Скопировать
- Your new life insurance.
Since the binder takes effect tonight, I had no choice. It couldn't wait. Right here, please.
Is everything in order, Mrs Martell?
- Новый полис страхования вашей жизни.
Поскольку условие о страховом покрытии вступает в силу сегодня ночью, у меня не было выбора.
Всё в порядке, миссис Мартелл?
Скопировать
Thanks.
Welt binder!
Good evening.
Спасибо.
Скорняк!
Добрый вечер.
Скопировать
I collect these to have as memories... I even take notes.
Here it reads: the dance binder.
From Bert Idolph's dance-band. I spoke to him once!
Я их собираю на память
Вот здесь написано: "Танцы"
Это Берт, из танцевального оркестра Берта Идольфа
Скопировать
YEAH. UM... SO I GUESS I'LL JUST GO TO THE BEAUTY PARLOUR
WHEN BINDER CALLS FROM THE ACLU, PUT HIM RIGHT THROUGH.
WELL, THIS DAY IS JUST FULL OF SURPRISES.
Да... пожалуй, пойду-ка я в салон красоты и сделаю себе маникюр.
Когда позвонит Биндер из Совета по правам человека, немедленно меня соедини.
О, этот день полон сюрпризов.
Скопировать
- He's screwing with us.
Get me that binder.
- What?
– Он нас надувает.
Дай мне тот переплетчик.
- Что?
Скопировать
- What?
- The binder.
Get it.
- Что?
- Переплетчик.
Дай.
Скопировать
No, I can replace everything in there.
- Get that binder and let's go!
- Hi.
Нет времени.
- Хватай папку и бежим.
- А вот и мы.
Скопировать
I'm not proud of it.
And you're sure it was Jason Binder? Yeah.
When I saw his picture on the news, I remembered his face.
Я этим не горжусь.
И вы уверены, что это был Джейсон Байндер?
Да, когда я увидел фотографию в новостях, то вспомнил лицо.
Скопировать
What was he to do? Fend people off with a sharp wit?
Binder, you love your son very much, don't you?
- Of course I do. - In fact, he's your only child.
Что ему оставалось, умом своим защищаться?
Миссис Байндер, вы очень любите сына, так? Конечно, люблю.
К тому же он ваш единственный ребёнок.
Скопировать
Why not just run him down with a car, if his intent was to kill?
Jason Binder went there, as he told you, to stand up for himself.
Nothing more.
Почему он просто не сбил его на машине, если намеревался убить?
Джейсон Байндер пошёл туда, как он и сказал, чтобы постоять за себя.
И только.
Скопировать
- We have, Your Honor.
In the case of the Commonwealth versus Jason Binder... on the charge of murder in the first degree...
On the charge of murder in the second degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty.
Что у вас?
По делу штат против Джейсона Байндера по обвинению в убийстве первой степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
Скопировать
- What say you? In the case of the Commonwealth versus Jason Binder... on the charge of murder in the first degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty.
On the charge of murder in the second degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty.
Thejury is dismissed with our thanks.
По делу штат против Джейсона Байндера по обвинению в убийстве первой степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
Благодарим присяжных, вы свободны. Подсудимый может идти.
Скопировать
The investigation reports are on your desk.
That blue binder.
FBI predicts 45 minutes for cameras to be there.
Отчёт о расследовании на твоём столе.
Та голубая папка.
ФБР прогнозирует, что камеры CNN будут там через 45 минут.
Скопировать
Okay.
Why are there post-its on my binder ?
I put these post-its at the top of each subsections so that if, like, say you're trying to find a job for someone, you can type and also drive and you could just...
Ладно.
А зачем ты налепил эти желтые?
Чтобы обозначить разделы, например если нужно найти вакансию, можешь напечатать или...
Скопировать
Sit.
You can start by putting these into a ring binder.
In date order.
Садись
Начинай складывать это в папку с металлическими кольцами.
В хронологическом порядке
Скопировать
She has to want to fight to stay alive.
There's a binder on occupational medicine articles in my office.
There should be a toxicology section.
Ей нужно желание жить, чтобы бороться.
В моем кабинете стоит папка со статьями по профессиональным заболеваниям.
Там должен быть раздел по токсикологии.
Скопировать
Now we step on the corpses of dead women just to get at a jar of jam.
That is Frau Binder, a musician.
Her husband is missing.
Теперь мы готовы ползти по трупам ради банки мармелада.
Это бедная фрау Биндер. Музыкантка.
Ее муж пропал без вести.
Скопировать
What gives you the right?
I brought the binder.
Do you wanna take a little look?
Какое ты имеешь право?
У меня есть папка.
Не хотите посмотреть?
Скопировать
What's up?
Have you even opened the Civil Rights binder I gave you?
The Civil Rights binder I have opened... and it's got some great stuff in it.
В чем дело?
Вы вообще открывали брошюру о гражданских правах, которую я вам дала?
Брошюра о гражданских правах? Да, я открывал. И, на мой взгляд, она очень интересная.
Скопировать
Have you even opened the Civil Rights binder I gave you?
The Civil Rights binder I have opened... and it's got some great stuff in it.
I think it's great.
Вы вообще открывали брошюру о гражданских правах, которую я вам дала?
Брошюра о гражданских правах? Да, я открывал. И, на мой взгляд, она очень интересная.
Очень. Да.
Скопировать
Lori Colson.
Binder, if we could.
Oh, come on in.
Здравствуйте.
Мы просто хотели задать несколько вопросов, миссис Байндер.
Входите.
Скопировать
Newscaster my ass !
So everything is on your hard drive and I made you a hard copy in this binder in case, you know, the
Okay.
Вот тебе и дикторша!
Теперь все у тебя на жестком диске и я, на всякий случай, сделал копии, если нацистская проблема вернется.
Ладно.
Скопировать
{\pos(190,200)}No, it's not.
I have to read from the binder.
I got it. I got it.
Не будет.
Я прочитаю брошюру.
Я достал, достал.
Скопировать
You need to be Robin Shyamalan.
Well, I just have to get through the binder.
- Just... you're kind of losing them.
Тебе нужно быть Робином Шьямаланом.
Я должна дочитать брошюру.
- Просто ты теряешь их внимание.
Скопировать
