NeedTranslate
Перевод "biweekly" на русский
Произношение biweekly (биyикли) :
bˈɪwiːkli
биyикли транскрипция – 13 результатов перевода
Hey, Linda. Wanna go to that art auction?
It's our biweekly puzzle night.
- But wouldn't it be fun to mix it up a little?
У меня был пистолет.
Приятных праздников.
Я всегда любил Рождество.
Скопировать
-But all the decisions of that officer
-are ratified at a biweekly meeting.
-Yes, I see.
- Ho вce eгo peшeния yтвepждaeт...
- eжeнeдeльнoe coбpaниe.
- Пoнимaю.
Скопировать
I wish it didn't take a crisis for us to have this time, like, all close together.
And so I'm gonna vote for biweekly elevator meetings.
All right, matter at hand, Ms. Sciuto.
Жалко, что понадобились неприятности чтобы собрать нас всех вместе.
Поэтому я голосую за встречи в лифте раз в две недели.
Хорошо, давайте по делу, мисс Шуто.
Скопировать
Gulliver, you truly have lived a thousand lives.
King Theodore, it is time to perform our bi-weekly military exercises.
Just one moment.
Гулливер, у тебя была фантастическая жизнь.
Король Теодор! Пора начинать наши военные учения.
Сейчас.
Скопировать
I don't even know who the Chronic Lady is.
Look, if it were up to m we wouldn't have mandatory biweekly afternoon
But I've never seen that before, Mr. Shue, I swear.
Да не страдаю я никакими хворушками.
Слушай, будь моя воля, не было б этих обязательных проверок в раздевалках дважды в неделю.
Да я это первый раз вижу. Честное слово, мистер Шустер.
Скопировать
Not that I'd know.
We do biweekly drug tests.
Just pure scientific observations.
Ну, не то чтобы я знаю...
Мы проводили испытания раз в две недели.
Всего-то простые научные исследования.
Скопировать
Welcome to "Alice in Lesbo Land".
It's a biweekly podcast for bisexual and saphically inclined ladies, and their friends.
And we're coming to your life from The Planet, here, in West Hollywood.
Добро пожаловать на передачу "Элис в Лесболэнде".
Наша передача выходит раз в 2 недели и эта передача для бисексуалов, лояльно настроенных дам и их друзей.
Мы приветствуем вас из кафе "Планета", что в Западном Голливуде.
Скопировать
As long as it's not a du! How can you stand up to this punishment?
I'm the toughest S.O.B. there is-- a biweekly human interest columnist.
And your father's gonna make me a fortune.
Это ненадолго, друуууг! Как ты мог решится на это?
Я здесь самый отпетый негодяй.. раз в две недели обозреватель человеческих интересов.
И твой отец сделает меня счастливым.
Скопировать
How many prongs we talking here?
Well, we were thinking to supplement the great work that Laura's doing here with some biweekly sessions
I could conduct the sessions on the playground, over a game of hacky sack.
Сколько именно подходов нужно сделать?
Мы думали совместить отличную работу, которую проделывает с ним Лора, с моими сеансами два раза в неделю.
Я могу проводить наши сеансы на детской площадке, во время игры в сокс.
Скопировать
I don't understand the question.
Did you expect that Eli would need biweekly ritux injections so that he could walk without pain or that
Healthy and strong.
Я не понимаю вопроса.
Вы предполагали, что Элай будет нуждаться в инъекциях каждые 2 недели, чтобы он мог ходить без боли или что он будет расти "здоровым и сильным"?
Здоровым и сильным.
Скопировать
- And do you, zhu li, take varrick to be your lawfully wedded husband?
Do you promise to care for him in sickness and in health, and--and also scrub his calluses on a bi-weekly
- I do take varrick, calluses and all.
И ты Чжу Ли возьмешь ли Варика в свои законные мужья?
Обещаешь ли ты заботиться о нем в здоровье и здравии, чистить ему мозоли дважды в неделю, и еще делать... Фигли, я буду все это читать!
Я согласна на мозоли и все остальное.
Скопировать
Uh... waste.
We ship it out bi-weekly.
What kind of waste?
Отходы.
Мы вывозим их раз в две недели.
Что за отходы?
Скопировать
You're gonna be fine, okay? Alex: Honey, you need to hang back and let the doctors work, all right?
Erin was diagnosed with polycystic kidney disease at three and a half, but she's been receiving biweekly
But lately it's gotten much worse.
Милая, ты отойди и дай докторам работать, хорошо?
У Эрин диагностировали поликистоз почек в 3,5 года, но у нее каждые 2 недели диализ на протяжении полугода. Но последнее время все ухудшилось.
На три.
Скопировать
