NeedTranslate
Перевод "black ice" на русский
Произношение black ice (блак айс) :
blˈak ˈaɪs
блак айс транскрипция – 17 результатов перевода
Edward?
Well, if the lord sees fit to bless us with 3 inches of deep black ice, then that's exactly what we'll
What is this "bonspiel," Morris? Curling. Slippery bowling.
Это величайший национальный шотландский подарок миру.
Естественно, после гольфа. Понятно. Это игра.
Миссис Хендерсон, вы превзошли себя.
Скопировать
Not without moaning.
I told him to be careful of the black ice.
You can't see it.
С трудом.
Говорил ему быть осторожным на гололеде.
Его не видно.
Скопировать
- Yes, but we have no way of knowing if he was actually holding it - or not.
Okay, but rather than... the use of a phone or the speed he was traveling, couldn't the presence of black
- Objection. Mr. Gardner is combining several questions...
- Да, но мы не можем знать, держал он его или нет.
- Допустим, но скорее, чем использование телефона или превышение скорости, наличие гололедицы на дороге вынудило судью Людвига скорректировать курс, что направило его в ограждение, само присутствие которого подразумевает наличие крутого поворота на дороге?
- Протестую, мистер Гарднер объединяет несколько вопросов...
Скопировать
- Taking the points one at a time, uh, guardrails are placed by the Department of Transportation for various reasons, sir.
And, yes, I observed black ice on the road that night, but with those road conditions, - the victim should
Mr. Coroner, I would like to reserve our third question.
- Отвечая последовательно на каждый, Департамент транспорта устанавливает защитное ограждение по разным причинам, сэр.
И да, я видел гололед на той дороге тем вечером, но при таких дорожных условиях жертве следовало оставаться в рамках скоростных ограничений.
- Прошу прощения. Господин коронер, я бы хотел приберечь наш третий вопрос.
Скопировать
I don't see why not.
Now, Officer, let's talk some more about this black ice.
Hello?
Не вижу причин, почему бы нет.
Итак, офицер, давайте подробнее поговорим про гололед.
Алло?
Скопировать
It's weird, huh?
...which is why we concluded that, uh, black ice was not a likely cause.
Very well.
Странно, да?
...исходя из этого мы пришли к заключению, что гололед не является вероятной причиной.
Очень хорошо.
Скопировать
Go for It.
There may be black ice, it's dangerous.
It's okay.
- Когда вам есть куда ехать, нужно уезжать.
- На дорогах гололёд. Это, может быть, опасно.
- Ничего страшного.
Скопировать
Officer Rivera... has the county been replacing the dimmer, orange incandescent streetlights on that road with the brighter L.E.D. lights, which would mean that the night of the accident, in the hundred yards preceding the bend in the road, the judge
entered a darker stretch that doesn't show the black ice as well, resulting in the judge having to make
Yes.
Офицер Ривьера... заменял ли округ на этой дороге тусклый, оранжевый фонарь с лампой накаливания на более яркий светодиодный фонарь, что означало бы, что в ночь происшествия, на сотне ярдов, предшествующих изгибу дороги, судья попал на более темный участок, на котором
гололед было не разглядеть, в результате чего судье пришлось принимать решение о коррекции курса в последнюю секунду?
Да.
Скопировать
No.
The snow begins to melt, and then it freezes again, creating black ice the deadliest kind of ice because
That would usually mean that our E.R. would fill up
Нет.
Снег начинает подтаивать, А потом замерзает снова Так появляется черный лёд - самый опасный вид льда, потому что водители не видят его!
Для нас это означает аншлаг в отделении Скорой помощи
Скопировать
Crossing the parking lot is dangerous.
You ever hit a patch of black ice with a cane?
No, gosh, on account of the fact that I can't walk.
Для меня очень опасно пересекать стоянку - водители могут меня не увидеть.
Вы когда-нибудь наступали в замёрзшую лужу, идя с тростью?
Нет, Боже, это наверное потому, что я не могу ходить!
Скопировать
- Yep.
I read this story about a woman who slipped on some black ice, and she hit her head and went into a coma
And then every day, her husband went and visited her in the hospital until she died.
- Ага.
Я читал историю об одной женщине, которая подскользнулась на гололедице, ударилась головой и впала в кому надолго.
И потом каждый день её муж приезжал к ней в больницу, пока она не умерла.
Скопировать
Is there anything you would like to add?
These microphones look like black ice cream cones.
Thank you all for coming out.
Есть что-нибудь, что ты хотела бы добавить?
Эти микрофоны похожи на черные шарики от мороженого.
Спасибо всем, что пришли.
Скопировать
"Den Swedish Hit Show." No... Here comes the guitar.
not missing tennis at all, it seemed Aaron had landed back on his feet, but beneath him was again, black
Aaron was hit with thousands of malpractice lawsuits.
- Ваше бельё пользуется успехом, а по теннису вы скучаете? - Нет. - Совсем?
- Традиционная гитара.
- Аарон засыпан судебными исками.
Скопировать
And there's roaming cows in the road.
Black ice just outside of Edgar..
If I get through that, there's a road block just outside of Livingston.
По шоссе ходят бродячие коровы.
Не доезжая до Эдгара гололед
Если через него прорвусь, то прямо перед Ливингстоном дорога перекрыта
Скопировать
Nippy.
It's a lot of black ice - that's lethal.
I mean, that's what killed the dinosaurs.
Морозный.
Очень много черного льда - это смертельно.
В смысле, это то, что убило динозавров.
Скопировать
I mean, what are the odds?
Black ice and you doing a 180, hitting a tree with the back?
You could run that scenario 1,000 times and never end up with these circumstances.
Вот ведь, какие шансы?
Чистый лед, а ты делаешь разворот на 180 градусов и врезаешься в дерево багажником?
Можно прогнать этот сценарий тысячу раз и не получится этого добиться.
Скопировать
Can you tell me what happened?
I hit a patch of black ice.
Driving too fast.
Расскажете, что случилось?
Наехала на наледь.
Ехала слишком быстро.
Скопировать
