NeedTranslate
Перевод "best animals" на русский
Произношение best animals (бэст анимолз) :
bˈɛst ˈanɪməlz
бэст анимолз транскрипция – 32 результата перевода
What do you think about South Africa?
Best scenery in the world, best animals in the world, totally affordable.
You know, nice but real.
Как тебе Южная Африка?
Самые лучшие ландшафты, дикие животные. И совсем недорого.
Далеко от цивилизации конечно, но зато - настоящее.
Скопировать
And their wives and children drag them home like carcasses.
And they sell their best animals for liquor.
They even steal reindeer for liquor!
А жены и дети тащат их туши домой.
Они продают за выпивку своих лучших животных.
Они даже крадут оленей за выпивку!
Скопировать
Expedition 2001 coming to an end for Grizzly People, for me, Timothy Treadwell.
I came here and protected the animals as best I could.
In fact, I'm the only protection for these animals out here.
Экспедиция 2001 подходит к концу для Grizzly People и для меня, ТимотиТредвелла.
Я был здесь и охранял животных, как мог.
На самом деле, я для этих животных здесь единственная охрана.
Скопировать
And...
Best of all... my stuffed animals so we can perform... an all-unicorn rendition of Grease.
This is perfect.
И еще....
Самое лучшее... мои плюшевые игрушки для нашей постановки "Бриолина" с единорогами во всех ролях.
Просто отлично.
Скопировать
Jeffrey Masson is a former psychoanalyist who, nearly two decades ago, turned his attentions to writing about the emotions of non-human animals.
His New York Times best-selling book when elephants weep, established undenyably that wild animals from
Challenged by his publisher Random House to go where no one had gone before - to research and write a popular book about the emotions of farm animals - he reluctantly accepted, and soon set out on a quest that would take him around the world and to a dozen countries.
Джеффри Мэйссон – бывший психоаналитик, который около двух десятков лет назад занялся описанием эмоций нечеловеческих животных.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью-Йорк Таймс книге "Когда плачут слоны" он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственными.
Его издательство Random House настояло, чтобы он занялся тем, чем до него никто не занимался - проведением исследования и написанием популярной книги об эмоциях сельских животных. Он неохотно согласился и вскоре отправился на поиски по всему миру, в дюжины стран.
Скопировать
You did it wrong there.
I like animals best.
I don't like it when an animal gets neglected or abused.
Ты неправильно сделал здесь.
Я больше люблю животных.
Я не люблю, когда о животных не заботятся или когда с ними плохо обходятся.
Скопировать
Could you send me some stamps?
I like those with soldiers and animals best.
- Bogus, don't disturb us.
А могли бы вы присылать мне марки?
Я больше всего собираю военные и с животными.
- Богусь, не мешай.
Скопировать
I'll tell you something.
I love all animals, but I love horses best.
I was brought up with them.
Вот что я вам скажу.
Я люблю всех животных, но лошадей – больше всего.
Я, можно сказать, вырос среди них.
Скопировать
It's a gift from me.
An Arab merchant once told me that out of all the animals, the horse feels the man the best.
It knows if that man is courageous or coward, good or evil.
Это мой подарок.
Арабский купец однажды сказал мне, что из всех животных, лошадь лучше всех чувствует человека.
Она знает, каков человек храбрец или трус, добрый или злой.
Скопировать
You really are pathetic.
It's no wonder your best friends are all stray animals.
How dare you speak to her that way?
Ты просто ничтожество.
что у тебя в друзьях одни бродячие животные.
Как ты смеешь говорить с ней таким тоном?
Скопировать
Right.
Each of these animals has an eye that's best selected for its environment.
It would be cleaner... less variables, if you had an origin.
Ясно.
Глаза каждого животного приспособлены к определенной среде.
Исследование было бы точнее и конкретнее, если бы была начальная точка.
Скопировать
All right, tiny penguins.
The best way for the North Wind to protect helpless animals like yourselves... is to bring Dr.
Now, you were inside his sub... so I need to know everything you know.
Что ж, пингвинчики.
Лучший способ защитить беззащитных животных вроде вас - привлечь Октавия Спрута к ответственности.
Вы были в его подводной лодке, и я хочу знать все, что знаете вы.
Скопировать
What do you think about South Africa?
Best scenery in the world, best animals in the world, totally affordable.
You know, nice but real.
Как тебе Южная Африка?
Самые лучшие ландшафты, дикие животные. И совсем недорого.
Далеко от цивилизации конечно, но зато - настоящее.
Скопировать
And in the next generation, that mutation is more likely to survive.
So this animal is a beautiful example, probably one of the best in the world, of how the sieve of natural
Now, there are many reasons to study the aye-aye.
И в следующем поколении вероятность её сохранения также высока.
Это животное, на мой взгляд, один из ярчайших примеров того, как сито естественного отбора просеивает животных, идеально адаптированных к своей среде обитания.
Есть множество причин изучать ай-ай.
Скопировать
Normally, they succumb within a relatively short time, but when these mice are put on a diet of feast days and fast days, what Mark calls "intermittent energy restriction", the results are incredible.
..So that the animals on intermittent energy restriction, they'll live much longer with normal, at least
Significantly longer?
Как правило, они погибают в течение относительно короткого времени, Но когда этих мышей садят на диету чередуя дни голодания с днями объедания, то, что Марк называет "прерывистым ограничением энергии", получаются невероятные результаты.
Животные на диете с прерывистым ограничением энергии живут гораздо дольше, чем нормальные, по крайней мере, то, что мы можем протестировать, у них нормальная обучаемость и память, прежде чем у них начинают появляться проблемы.
Значительно дольше?
Скопировать
I've touched everything I could.
I liked the feeling of touching animals best.
They're so warm and soft.
Я трогаю всё, что могу потрогать.
Больше всего мне нравится трогать животных.
Они такие теплые и мягкие.
Скопировать
You guys are thinking about antlers and tails, aren't you?
Why do animals get all the best stuff attached to their bodies?
I would love to have a blowhole.
- Ребят, вы думаете о своих рогах и хвостах, да?
- Ну почему животным достаются самые лучшие штуки, которые можно приделать к телу?
- Хотел бы я, чтобы у меня была раковина.
Скопировать
And their wives and children drag them home like carcasses.
And they sell their best animals for liquor.
They even steal reindeer for liquor!
А жены и дети тащат их туши домой.
Они продают за выпивку своих лучших животных.
Они даже крадут оленей за выпивку!
Скопировать
Dog breeders select those pups that have the characteristics that happen to please them.
Nature, of course, selects those young animals that are best suited to a particular environment.
In effect, many of these different breeds could be considered different species, because they do not, indeed, they cannot interbreed.
Те, кто разводят собак, выбирают тех щенков, которые обладают качествами, удовлетворяющими их хозяев.
Природа, естественно, выбирает тех молодых животных, которые лучше всего приспособлены к конкретным условиям обитания, но по существу, это тот же самый процесс, и в обоих случаях, он приводит к поразительному разнообразию вариантов.
В конце концов, многие из этих различных ответвлений потомства, могут рассматриваться как отдельные виды, потому что они скрещиваются, просто не могут это делать.
Скопировать
In the jungle, the first warning that a predator is approaching is silence.
When violence is imminent, animals instinctively know that keeping quiet and still is their best shot
Prison's a lot like the jungle.
В джунглях первый признак приближения хищника - тишина.
Когда насилие неминуемо, животные инстинктивно знают, что затаиться и затихнуть - лучшая стратегия, чтобы выжить.
Тюрьма во многом похожа на джунгли.
Скопировать
Can we keep animals as companions and still address their needs?
Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them?
The answers to these questions may lie in the attitudes of the human caretakers and their abilities to provide suitable environments for companion animals.
Можем мы держать животных как компаньонов и все еще обратитесь к их потребностям?
Наши держащие сопутствующие животные в их лучшем интересе, или мы эксплуатируем их?
Ответы на эти вопросы могут лечь в отношениях человеческих смотрителей и их способности обеспечить подходящий окружающая среда для сопутствующих животных.
Скопировать
I think you'd better go back outside now, Ramon.
Animals can tell us what they want, but that doesn't mean that that's what's best for them.
Yes?
Думаю, тебе пора прогуляться, Рамон.
Животные могут рассказывать нам, чего хотят, но это не означает, что они знают, как им будет лучше.
Да?
Скопировать
Yeah.
He's cuddly, he kind and he's lovable. he's one of the animals that consistently is one of our best ambassadors
They need affection. they love affection.
- Да, он приятный, он добрый, он милый.
Он один из тех животных, которое является нашим лучшим представителем, потому что он постоянно подходит к посетителям.
Им нужно внимание, они любят внимание.
Скопировать
All right.
Whichever one of you three animals does the best on this caper, gets the steak dinner.
That's all I needed to hear.
Отлично.
Тот из вас троих, зверюшки, кто проявит себя лучше всех на этом деле, получит ужин со стейком.
Это все, что мне нужно было услышать.
Скопировать
Perhaps the strangest of all dinosaurs is one particularly weird group, Therizinosaurs.
And the best example of these peculiar animals was announced in 2009.
The skeleton revealed the secrets of this strange creature that lived in New Mexico 92 million years ago.
Например, самый странный из всех динозавров из чрезвычайно странного семейства, теризинозавр.
И самый лучший образец этих необычных животных был представлен в 2009 году.
Скелет раскрыл секреты этого странного создания, жившего в Нью-Мексико 92 миллиона лет назад.
Скопировать
Me an' ole lash rode a lotta' miles together.
You could say he was my best friend-if I considered stupid animals firends, which I don't.
Never the less... I'm gonna' miss 'em.
Мы со старым Хлыстом наездили много миль туда-сюда.
Можно сказать, он был моим лучшим другом, если бы я считал тупых тварей друзьями, чего я не делаю.
Как бы то ни было, мне будет его не хватать.
Скопировать
You got a whole unit dedicated to analyzing and studying and figuring out maniacs like him.
Animals who hunt and kill people just for pleasure, and the best you can come up with is that he wants
You ever hear of Edmund Kemper, the Co-Ed Killer?
У вас целый отдел только и делает, что занимается анализом, пытается понять и изучить таких маньяков, как он.
Животных, которые охотятся и убивают людей ради удовольствия, и всё, что ты можешь сказать, что он хочет мне угодить?
Вы слышали об Эдмунде Кемпере, убийце студенток?
Скопировать
He's a homeless youth.
"And while I will miss the friendly farm animals, "I feel that, this year, my time would best be spent
Send.
Он беспризорник.
"И хотя мне будет не хватать ласковых животных, в этом году я предпочла бы отвечать за пластиковые вилки".
Отправить.
Скопировать
Just tell me how we look
Five minutes flat Not our best
Six pics if that Of a sex or a breast
Только скажи, как мы будем выглядеть.
Пять минут - вот наш рекорд,
Шесть плохих фотографий секса или груди.
Скопировать
Don't you have classes, revision, essays?
The best thing I can do is wait for you.
That's kind. You're sweet.
У тебя нет уроков, контрольных, экзаменов?
Лучшее, что я могу делать, - это ждать тебя.
Это очень мило, Эрван.
Скопировать
I won't say anything.
- It's for the best, right?
- No, it's not for the best.
Я не хочу об этом говорить.
Так будет лучше, не правда ли?
Нет, так не будет лучше.
Скопировать
- It's for the best, right?
- No, it's not for the best.
No one stops you speaking. Far from it.
Так будет лучше, не правда ли?
Нет, так не будет лучше.
Никто тебе не мешает объяснить.
Скопировать
