NeedTranslate
Перевод "blue-blooded" на русский
Произношение blue-blooded (блубладед) :
blˈuːblˈʌdɪd
блубладед транскрипция – 7 результатов перевода
A college boy I had a date with.
I went dancing with him, a young blue-blooded Bostonian.
My very first glamour date.
Парня из колледжа на свидании.
Мы танцевали, он был из Бостона, юный, настоящая голубая кровь.
Моё первое любовное свидание.
Скопировать
This here's his pedigree.
He's a real blue-blooded hound, all right.
Darrowby Tobias lll.
Вот его родословная.
Да уж, аристократ из аристократов.
- Дарроуби Тобиас Третий!
Скопировать
I'll ram his poxed crown up his royal poxed arse!
The blue-blooded twat!
Dear, oh dear, oh dear!
Засуну его сифилитичную корону в королевскую сифилитичную задницу!
Козел голубой крови!
Боже, Боже, Боже!
Скопировать
You got beat by the best.
By a bona fide, true, blue-blooded bad guy.
I eat, sleep, fuck, earn, ergo, I survive.
Тебя побил лучший.
Самый настоящий, чистокровный, плохой парень.
Я ем, сплю, трахаюсь, зарабатываю, значит, я существую.
Скопировать
My parents were born into the good life.
Old money, blue-blooded society sweethearts.
- You hoping for a boy or a girl?
Мои родители с детства не знали нужды.
Аристократы, голубая кровь, тугие кошельки.
Вы ждете мальчика или девочку?
Скопировать
And it's proper horsepower.
Blue-blooded, real horsepower.
Thanks to emission regulations, this is probably the last V12 engine that will ever be made.
И это правильные лошади.
Королевские, реальные лошадиные силы.
Спасибо регуляторам вредных выбросов, Благодаря чему это последний V12,который когда-либо сделают.
Скопировать
Bunch of...
Bunch of blue-blooded cocksuckers living in the middle of the woods with their dirty little secrets and
That's who lives in Connecticut. You see this house? You know what this house cost me?
Знаешь, кто живет в Коннектикуте?
Знаешь, кто там живет? Кучка дерьмовых аристократов.
Живут в своем лесу со своими грязными тайнами и болезнью Лайма.
Скопировать
