NeedTranslate
Перевод "My cat" на русский
Произношение My cat (май кат) :
maɪ kˈat
май кат транскрипция – 30 результатов перевода
- Where are you going?
- To get my cat.
There are important things I'd like to know...
Куда ты?
Иду к драному Мурзику.
Но должна же быть какая-то причина.
Скопировать
What's the matter?
- She murdered my cat.
What are you saying?
Жена из дома выгнала?
Она убила моего кота.
Господи, ты серьёзно?
Скопировать
Would you mind telling me who that is?
- That, Miss Lincoln, is simply my cat.
- Your cat?
Не хотите мне сказать, кто это?
- Это, мисс Линкольн, моя кошка.
- Ваша кошка?
Скопировать
Why are you always so sad?
Because my cat is sick.
You're kidding of course.
Почему ты всегда такая грустная?
Потому что у меня заболела кошка.
Ты ведь шутишь, конечно же.
Скопировать
You won't lose everything.
I'm leaving my cat behind.
You can keep your cat, because you don't have another one.
Ты ничего не теряешь.
Я оставляю свою кошку за всем присматривать.
Можешь забрать свою кошку, другой у тебя все равно нет.
Скопировать
Could you excuse me, for just a second?
My cat... must have got in...
- got into the garage, and I'll be... be right back.
Прошу прощения. Одну секунду.
Это мой кот.
Наверно забрался... Забрался в гараж. Я сейчас.
Скопировать
Yeah?
My cat, he, like, got into my makeup or something and, like, ODed on foundation, and he spent the whole
And the experience left him questioning the meaning of life?
Ну?
Мой кот, он типа забрался в мою косметичку или ещё куда, съел что-то не то, и потом его целый день рвало.
И в результате этого происшествия он задумался о смысле жизни?
Скопировать
that is, he answers to animals who die, to write, literally, not "for"'-again,
I don't write "for" my dog or for my cat- but writing "in the place of" animals who die, etc., carrying
There is no literature that does not carry language and syntax to this limit that separates man from animal... One has to be on this limit... That's what I think...
Он отвечает на смерть животного. Он пишет для них, но не для моей собаки и кошки, а вместо умирающего животного.
Вот что значит доводить язык до предела.
И нет иной литературы, иного синтаксиса без устремлённости к пределу, отделяющему человека от животного, она покоится на этом пределе.
Скопировать
Take a good look at my face, because at my funeral there'II only be half of it.
I'II be dead and my cat will be happy.
Charlotte will be picking up men at the next grave site over.
- Посмотри на мое лицо, потому что на моих похоронах от него останется только половина.
Я умру и моя кошка наконец-то наестся.
Шарлотта подцепит очередного мужчину недалеко от моей могилы.
Скопировать
Our scientists are working on a plan.
Pluie's gonna get drunk, wander off the road and eat my cat.
- We don't think that'll happen.
Наши ученые разрабатывают план.
Да, а тем временем Плуи напьется, уйдет с дороги и сожрет мою кошку.
- Не думаем, что это произойдет.
Скопировать
Jesus!
Kill my cat?
What the hell is going on?
Господи!
Ты что хочешь убить мою кошку?
Что происходит, чёрт побери?
Скопировать
I'm serious!
Sadie, my cat... she's a RePet.
You had her cloned?
Я серьёзно!
Сэдди... Моя кошка. Она тоже "РиПет".
Ты её клонировал?
Скопировать
Same as last time?
Seen my cat?
Listen, you...
Не изменилось с прошлого раза?
Видел мою кошку?
Послушай, ты...
Скопировать
Listen, you...
My cat, my cat, you know, Jam
No I don't How the hell would I know?
Послушай, ты...
Моя кошка, кошка, знаешь, Дзямму-тян? Нет, не знаю.
Откуда, чёрт возьми, мне её знать?
Скопировать
I had a tarantula when I was a kid.
But it died because my cat ate it.
And then my cat died.
У меня был один, когда я была ребенком.
Но мой кот его сожрал.
А потом сам помер.
Скопировать
But it died because my cat ate it.
And then my cat died.
But, Joey, isn't this cool?
Но мой кот его сожрал.
А потом сам помер.
Джоуи, ну разве не клево?
Скопировать
You cut yourself shaving.
My cat scratched me.
Mom?
Вы порезались бритвой?
Нет, это мой кот меня поцарапал.
Мама...
Скопировать
Look, I'm back in Chicago and, uh, I'm kind of shocked that you haven't called me back.
Look, I really would, uh, like to hear from you, and I'd like to see my cat.
Call me.
—лушай, € возвращаюсь в "икаго, и...и € в шоке, что ты мне не отвечаешь!
ћне бы хотелось услышать теб€ и наконец увидеть моего кота.
ѕозвони мне.
Скопировать
-Bonkers?
-My cat.
He's got this weird sort of skin condition.
- Бонкерс?
- Mой кот.
У него какое то странное заболевание кожи.
Скопировать
Are you sure?
- It's my cat.
Give me my cat.
Вы уверены что он ваш?
- Это мой кот.
Отдайте мне моего кота.
Скопировать
- It's my cat.
Give me my cat.
- Wait a minute.
- Это мой кот.
Отдайте мне моего кота.
- Секундочку.
Скопировать
My cat's outside.
I gotta get my cat.
You go out, you stay out.
Нравится тебе или нет, но мы будем заодно.
- У меня кошка на улице.
Я должна ее забрать.
Скопировать
The cat.
Brayker, my cat is not possessed by some demon from hell.
We'll see.
Кошка!
брэйкер, хватит, в мою кошку не вселился какой-то демон из ада.
- Посмотрим.
Скопировать
It's okay.
I had to go home and feed my cat.
No hard feelings then?
Ничего.
Мне надо было идти домой покормить кошку.
Ты не обиделась?
Скопировать
Oh, thank you, Mr. Canseco.
- My cat!
Never fear, ma'am. I'll save your cat.
Спасибо, м-р Кансеко.
- Моя кошка!
- Не бойтесь, госпожа.
Скопировать
What's up?
-My cat!
-What happened?
Что такое?
- Моя кошка!
- Что произошло?
Скопировать
You couldn't have seen me with anyone.
I live all alone with my cat.
Wow, inspector.
Я всегда один.
Я - одинокий человек, живу один со своей кошкой.
О!
Скопировать
I wanted nothing else, food got stuck in my throat.
I decided to go and get my cat, Nyunya.
Is my Nyunya alive?
Ничего не надо, кусок в горло не лезет.
Дай, думаю, поеду, Нюню кошечку привезу.
Ой, а Нюня-то моя живая?
Скопировать
Who?
Faces in paintings... my parents... my old friend Marion... my cat... and then Hans... and a boy whose
Must tell you sometime.
-Скажи мне.
Лица из картин. Мои родители. Марион, подруга детства.
Надо будет тебе как-то о нем рассказать.
Скопировать
- Because heaven is for people.
What about my cat, Snowball?
I'm sorry, but the answer is no.
- Потому что небеса предназначены только для людей.
А как же мой котик?
Ответ отрицательный.
Скопировать
