NeedTranslate
Перевод "blueberries" на русский
Произношение blueberries (блубэриз) :
blˈuːbɛɹiz
блубэриз транскрипция – 30 результатов перевода
You assume because I was heavy that's the only way I could win something?
No, I saw a picture of you covered in blueberries.
- That was a good day. CHANDLER:
Ты полагаешь, раз я была полной, больше я и выиграть ничего не могла?
Нет, я видел фотографию, где ты вся измазана черникой.
- Это был отличный день.
Скопировать
- You're kidding.
- They'll have fresh blueberries.
Perfect.
- Ты шутишь
- У них свежая голубика.
Отлично.
Скопировать
I've looked forward to it.
Takes a real cook to make a good blueberry muffin, to keep the blueberries from sitting on the bottom
High-bush blueberries, that's the secret.
Я на это я и рассчитывал.
Только хорошая хозяйка может приготовить хорошие оладьи с голубикой, чтобы голубика не оставалась внизу.
Дикая голубика, в этом весь секрет.
Скопировать
It... I'm certainly glad if I helped you, Captain.
Perhaps you would care to come over for some blueberry muffins and coffee later on, high-bush blueberries
This is certainly something of an interesting surprise.
Я очень рада, что смогла помочь вам, капитан.
Может быть, вы согласитесь зайти ко мне на оладьи... с голубикой и кофе? Голубика отличная.
Это очень-очень приятный сюрприз.
Скопировать
Takes a real cook to make a good blueberry muffin, to keep the blueberries from sitting on the bottom.
High-bush blueberries, that's the secret.
I picked 'em up near where you shot that unfortunate man.
Только хорошая хозяйка может приготовить хорошие оладьи с голубикой, чтобы голубика не оставалась внизу.
Дикая голубика, в этом весь секрет.
Я собирала её возле того места, где вы застрелили этого несчастного.
Скопировать
-What kind of berries?
-Blueberries, sir.
-Blueberries.
- Какие ягоды ?
- Голубику.
- Голубику.
Скопировать
-Blueberries, sir.
-Blueberries.
It's too early for blueberries.
- Голубику.
- Голубику.
Рановато для голубики.
Скопировать
-Blueberries.
It's too early for blueberries.
-They were strawberries.
- Голубику.
Рановато для голубики.
- Вернее, клубнику.
Скопировать
Look.
Blueberries.
Do you want some?
Смотри.
Голубика.
Хочешь немного?
Скопировать
-What should we have for breakfast today?
-How about blueberries?
I have a better idea.
-Что у нас сегодня на завтрак?
-Как насчёт черники?
У меня есть идея получше.
Скопировать
We had all followed the Ray Brower story very closely, because he was a kid our age.
Three days before, he'd gone out to pick blueberries and nobody had seen him since.
I think we should tell the cops.
Мы внимательно следили за этой историей, потому что Рэй Брауер был наш ровесник. За 3 дня до того
Он ушел собирать чернику и никто его больше не видел.
Думаю, нам следует позвонить в полицию.
Скопировать
A strange and scary sound, like a log truck coming at you at 100 miles an hour.
Lardass opened his mouth and before Bill Travis knew it he was covered with five pies worth of used blueberries
The women in the audience screamed.
Это был странный и пугающий звук, как будто здоровенный грузовик несётся на тебя со скоростью 100 миль в час.
Тут Царь-Жопа открыл рот и прежде, чем Бил Тревис успел опомниться он с ног до головы был покрыт жижей из пяти бывших черничных пирогов.
Какая-то женщина в толпе закричала.
Скопировать
We've lost him.
If you help me out of here, I know a meadow where the blueberries are begging to be picked.
Look, buddy. Just go in the pan.
Мы его потеряли.
Эй, если поможешь выбраться отсюда, знаю я тут чудесный лужок... где черника так и просится в корзину.
Смотри, ходить будешь в утку.
Скопировать
I saw it in your eyes during the pie eating contest.
Nobody loves blueberries that much.
It's the audience you love.
Я видела это в твоих глазах во время конкурса по поеданию пирога.
Никто так сильно не любит чернику.
Ты любишь этих зрителей.
Скопировать
Look at this.
Look how many blueberries your muffin has.
What are you talking about?
А теперь на мою.
Посмотри сколько черники в булочке.
Ты вообще о чем?
Скопировать
- # How long can this go on # From now on, I want you to put an equal amount of blueberries in each muffin.
An equal amount of blueberries in each muffin.
Do you know how long that's going to take?
С данного момента, я хочу чтобы вы клали одинаковое количество черники в каждую булку.
Одинаковое количество черники в каждой булке.
Вы понимаете сколько на это уйдет времени? Мне плевать.
Скопировать
- Well...
On the plus side, it does divert the eye from the blueberries in your teeth.
What?
- Ну...
Это пятно хорошо тем, что отвлекает внимание от черники у тебя в зубах.
Что?
Скопировать
If you don't do it yourself, it never gets done.
- # How long can this go on # From now on, I want you to put an equal amount of blueberries in each muffin
An equal amount of blueberries in each muffin.
Если я этого не сделаю, этого никто не сделает.
С данного момента, я хочу чтобы вы клали одинаковое количество черники в каждую булку.
Одинаковое количество черники в каждой булке.
Скопировать
-I know.
They put real blueberries in this.
What kind did you get?
- Я знаю.
Они кладут сюда настоящую чернику.
У тебя с чем?
Скопировать
Good?
Blueberries!
I thought you were gonna talk to her.
Довольны?
Черничка!
1, 2, 3. - Я думала, ты поговоришь с ней.
Скопировать
Bravo!
You ate all of your blueberries!
That gets applause?
Браво!
Ты съел всю чернику!
И из-за этого аплодировать?
Скопировать
Do you remember how we got here?
It's all blueberries, lobster, and maple syrup.
And that says Cleaves Mills, Maine.
Ты помнишь, как мы сюда попали?
Сплошные брусника, омары, и кленовый сироп.
А здесь написано: Кливз Милз, штат Мэйн.
Скопировать
- On the ground, where they belong.
Last time we picked blueberries they were on a bush.
Didn't have to bend over at all.
Где она? - На земле, где она растет.
В прошлый раз, когда мы собирали голубику, она была на кустах.
Не надо было нагибаться.
Скопировать
It could be priceless, and Sam would lose a sale.
Oh, I'll send him a box of blueberries the first of every month.
Sam, what I wanna know is where'd you paint it and who is it.
Возможно, он бесценен, а Сэм не сможет его продать.
Я буду посылать ему по коробке голубики каждый месяц.
Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.
Скопировать
Okay, enough of this.
What does it matter if I had blueberries on my oatmeal five years, two months, three weeks ago on a Friday
Come on, Carrie.
Ладно, достаточно.
Какая разница, была ли в моей овсянке черника пять лет, два месяца, три недели назад в пятницу?
Перестань, Кэрри.
Скопировать
What is it, Susie?
thought you'd like to know that I was analyzing The stomach contents from the victim, And I noticed blueberries
Blueberries?
Что такое, Сьюзи?
Я подумала, вы захотите узнать, что я изучала содержимое желудка жертвы и обнаружила чернику.
Чернику?
Скопировать
Wait till you try these pancakes.
Organic blueberries.
You're adjusting very well for an addict.
Подожди, пока не попробуешь эти блины.
С органической черникой.
Для алкоголика ты неплохо справляешься.
Скопировать
You haven't even tried them yet.
I put blueberries in them.
- Blueberries suck.
Ты же даже не попробовал.
Я положила туда чернику.
- Черника - говно.
Скопировать
I put blueberries in them.
- Blueberries suck.
- Mom, Victor just said, "suck."
Я положила туда чернику.
- Черника - говно.
- Мама, Виктор сказал "говно".
Скопировать
Ooh, I like that.
Like oversized blueberries.
Mojo off. Mojo off.
О да, нравится.
Как большие чернички.
Моджо вон, моджо вон.
Скопировать
