NeedTranslate
Перевод "bootblack" на русский
Произношение bootblack (бутблак) :
bˈuːtblak
бутблак транскрипция – 11 результатов перевода
- Let me tell you what he said.
He told her about his bootblack days in Bayonne.
Then he chimed softly the "uneasy lies the head" routine then, before you knew what was happening, he was making with the tears.
-Дай-ка скажу, что он сказал.
Он рассказал ей о своей жизни чистильщика в Байонне.
Затем тихо затянул как "неудобно лежит голова" затем, прежде чем ты узнал, что случилось, он расплакался.
Скопировать
on my gypsy mother, on my shepherd father, I write your name.
On my first brother, the bandit, on my second brother, the lame one, on my third brother, the bootblack
On my low-down comrades, on my comrades without work,
на моей матери-цыганке, на моем отце-пастухе, я напишу твое имя.
На моем первом брате, бандите, на моем втором брате, калеке, на моем третьем брате, чистильщике обуви, на моем четвертом брате, бедняке, я напишу твое имя.
На моих бесчестных товарищах, на моих безработных товарищах,
Скопировать
Shine your boots, guv'nor?
No son of mine is gonna be a 1 9th-century cockney bootblack.
We're gonna find you another school.
[ Skipped item nr. 124 ]
Мой сын не будет чистильщиком ботинок из прошлого века!
Мы найдем тебе другую школу.
Скопировать
All those steaming hot cups of cocoa, suet pudding; sing songs around the camp fire: "Oh, we're riding along on the Christopher White!
You know, when the new boy arrived, we used to mix some boot black and tooth paste, and spread it all
We're eating.
Природа, палатки, романтика, песни у костра.
Когда приезжал новый мальчик, мы брали обувной крем и зубную пасту и мазали ему лицо ...
Редж, лучше бы ты ел.
Скопировать
-Yes.
It's nothing but spun sugar and boot black.
It's a small target but aim for his heart.
- Ты уверена? - Да.
Его доспехи - всего лишь причудливое литье.
Зто маленькая мишень но целься ему в сердце.
Скопировать
Look, Dad, I don't need school.
I'll make my way as a bootblack.
Shine your boots, guv'nor?
[ Skipped item nr. 122 ]
Я заработаю на жизнь чисткой ботинок.
[ Skipped item nr. 124 ]
Скопировать
Bill didn't know what those words meant, but he had ideas.
♪ Grandma was born in Bootblack, Wyoming, two years after the great mud storms drowned all the hogs.
Her father serviced electric machines and once strangled a rock in a fit of religious excitement.
Билл не знал значения этих слов, но предположения у него были.
Родилась бабушка в Бутблэке, штат Вайоминг, через два года после того, как всех кабанов потопили Великие Грязевые Бури.
Ее отец обслуживал станки и как-то раз в религиозном экстазе попытался задушить камень.
Скопировать
- Yes, he knows it.
- Right, now I'll need bootblack.
- I have bootblack.
- Да, знает.
- Хорошо, мне нужна вакса.
- У меня есть.
Скопировать
- Right, now I'll need bootblack.
- I have bootblack.
- With you?
- Хорошо, мне нужна вакса.
- У меня есть.
- С собой?
Скопировать
With black...
What Woody Allen does is he carves a gun out of soap, and then blacks it with boot black, so it looks
But he was basing it on the true story of one of the most famous criminals in the twentieth century in America.
С чёрной...
То, что Вуди Аллен делает он вырезает пистолет из мыла, и чернит его краской для обуви, так, что он выглядит как пистолет, и тогда он держит охранника, и они идут через двор, и идет дождь, и когда переходят на крупный план, вы видите этот огромный шар пены.
Но он основывался на реальной истории одного из известнейших преступников 20-го века в Америке.
Скопировать
The kind of mind that comes along once, maybe twice in a generation.
You, the common man tired from your labors as a stockbroker or vacuum cleaner salesman, or bootblack.
But deep down inside apparently we're just two peas in a pod.
Из тех великих умов, которых всего один-два на поколение.
Ты - обычный человек, которому надоело торговать на бирже, или продавать пылесосы, или гуталин.
Но где-то глубоко внутри... окажется, что мы - две горошки на ложке.
Скопировать
