NeedTranslate
Перевод "brad" на русский
brad
→
шпилька
Произношение brad (брад) :
bɹˈad
брад транскрипция – 30 результатов перевода
Bellick.
Brad Bellick.
Hey, do I get to call my lawyer or what? !
Беллик.
Бpэд Беллик.
Эй, мне дaдут пoзвoнить мoему aдвoкaту, или кaк?
Скопировать
"What's in the box? !"
Brad pitt,"se7en"?
No?
"Что в коробке?
Бред Питт, "Семь".
Нет?
Скопировать
Now you're his weekend guardian.
Besides, he has Brad.
He still needs his father.
Ты проводишь с ним все выходные.
И потом, у него есть Брэд.
Но ему нужен отец.
Скопировать
Oh, wow, it's a piano player.
That's Brad.
I found him at Nordstrom's.
Ух ты, пианист.
Это Брэд.
Я нашла его в универсаме "Нордстром".
Скопировать
We've got every stop pulled, every available agent working to find your son.
And AD Brad Follmer leading the charge.
Kersh asked him. He knows how to run a task force.
Мы убрали все препятствия: Каждый доступный агент работает, чтобы найти вашего сына.
И П.Д.Фолмер назначен главным.
Заместитель директора Керш попросил его взять руководство.
Скопировать
There was a person inside that cow, I've told you that!
- Brad Langford.
- I'm winningly naïve.
Внутри той коровы сидел человек, я же говорил!
- Бред Лэнгфорд.
- Я - "обворожительно наивный".
Скопировать
Okay.
Brad, you got your beans?
Stop.
Окей.
Бред, ты взял свои бобы?
Прекрати.
Скопировать
Stop.
Go Brad, you'll do great.
It's amazing how you manage to hide those bolts on the side of your neck.
Прекрати.
Иди Бред, у тебя получится.
Удивительно, как тебе удается скрывать ошейник с шипами на шее.
Скопировать
They've hired this efficiency expert.
This really friendly guy named Brad.
How perfect is that?
К нам взяли эксперта по рационализации.
Очень дружелюбного парня по имени Брэд.
Как вам это?
Скопировать
Well, you obviously have no interest in saving yourself.
Brad, for 14 years I've been a whore for the advertising industry.
The only way I could save myself now is if I start firebombing.
Очевидно, ты не стараешься избежать увольнения.
Брэд, 14 лет я был шмарой в рекламной индустрии.
Единственный способ избежать увольнения, взорвать тут всё.
Скопировать
You got a minute?
For you, Brad, I got five.
So I'm sure you can understand our need to cut corners around here.
Есть минутка?
Для тебя, Брэд, целых пять.
Ну, да, я уверен, ты понимаешь необходимость в экономии.
Скопировать
Not always the case, is it?
I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years In Tibet...
- Yes, yeah.
- Да, не всегда так везет.
Когда я дублировал Брэда Питта в "Семь лет в Тибете"...
- Да, и что?
Скопировать
- Here we go!
Here's Brad, 24, likes surfing and snowboarding.
And has like totally no brain cells.
- Вот здесь!
Его зовут Брэд, ему 24, любит серфинг и сноуборды.
И у него нет клеток серого вещества.
Скопировать
-Okay, fine.
Brad Pitt?
Will you work with me?
-Ладно, хорошо.
Брэд Питт?
Ты хоть поднапрягись, Поттер.
Скопировать
- There you go. Legal can cover that.
Speaking of Shania and tuna, Brad has the most incredible story. - Go ahead, Brad.
- There's a Bass Basher in Japan? What's that about?
Пусть этим займутся юристы.
Кстати, о тунцах - у Брэда есть в запасе невероятно смешная история про Шэнайю.
Кажется, в Японии уже была "Окунебойка"?
Скопировать
L-Let's hear the Shania story. I mean, that's what they wanna hear.
. - Come on, Brad.
I don't want to tell that story.
Расскажи лучше про Шэнайю.
Да, расскажи про Шэнайю!
- Я сгораю от нетерпения!
Скопировать
Everything. My life.
- Oh, Brad, look at yourself. - My life.
- You're sitting in a big pile of shit.
Вся моя жизнь!
Посмотри на себя, Брэд.
Ты по уши в дерьме.
Скопировать
- Brad, we didn't do this.
- She did it, Brad.
Yes, I did.
- Это не мы.
- Это она, Брэд.
Да, это я!
Скопировать
No, it liberated you from the Brad.
Or did it bond me to Brad in the insanity of pain... until I saw that I'm Brad and he's me?
- Yes.
Зато ты избавился от Брэда.
Или наоборот-теперь мы связаны с ним пережитой болью. Я - это Брэд, а Брэд - это я!
-Да.
Скопировать
I tried to do some good.
- Brad, I torched yourJet Skis.
- And my house?
Сделал всё, что мог!
Брэд, я сжёгтвои водные мотоциклы.
Вместе с домом?
Скопировать
Just keep trying. Orrin Spence.
Brad cannot do this to us, all right?
- How can she get you out of the charter, man?
Продолжай звонить.
Брэд не может так с нами поступить.
Разве она может выгнать тебя? Не может.
Скопировать
I'm going to save this place. They're not gonna save this place.
Rat-fucking-bastard Brad Stand.
Corporate prick bastard.
Я спасу это место, а не они.
Грязный ублюдок Брэд Стэнд!
Офисная крыса!
Скопировать
Vivian Jaffe.
- Brad Stand.
- She's a perspective from...
- Нет.
Вивиан Джеффи.
- Брэд Стэнд. Её пригласил...
Скопировать
- Albert? Albert?
Forget Brad.
Come back to me. Where are you?
Альберт!
Забудь о Брэде.
Возвращайся назад.
Скопировать
Everyone's intake procedure is different.
I asked Brad to write a poem.
And it wasn't enough that you came to my coalition... now you have to come here and do...
К каждому клиенту нужен особый подход.
Я попросил его написать стихотворение.
Мало того, что ты пробрался в мою коалицию! Теперь ты и сюда пролез!
Скопировать
Okay, but we saved half the woods.
I'm a vegetarian, Brad.
I eat tofu tuna.
Но ведь половина деревьев останется!
Я вегетарианка, Брэд!
Я ем только мясо тунца!
Скопировать
You know, I don't pry into your old boyfriends.
Here's a little tip: I never dated Brad Pitt.
All right.
Хорошо, знаешь, я не лезу в твои отношения с бывшими ухажёрами.
Маленькая подсказка, я никогда не встречалась с Брэдом Питом.
Ладно, давай закроем тему.
Скопировать
- Copy these and get these out.
You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad Stand, and you have had a falling out.
Remember, I told you not to come by my work?
Отксерь их и раскидай.
Вы боретесь против новостроек, а теперь поссорились с коллегами из-за Брэда Стэнда?
Я говорил вам не приближаться к моей работе.
Скопировать
Excuse me? Can I help you?
Yes, I'm here for the Open Spaces meeting with Brad Stand.
Okay, well, then you are in the wrong area entirely.
Простите, я могу вам помочь?
Я пришла на собрание "Открытых пространств" с Брэдом Стэндом.
Вы немного заблудились.
Скопировать
- Hey, Albert, how's it goin'?
- What are you doing here, Brad?
I met Brad when I was investigating you.
Привет, Альберт!
Как дела? Что ты здесь делаешь?
Я познакомилась с Брэдом в ходе нашего расследования.
Скопировать
