NeedTranslate
Перевод "Boden" на русский
Произношение Boden (боудон) :
bˈəʊdən
боудон транскрипция – 30 результатов перевода
Mayday, mayday, mayday Coast Guard Boston.
This is fishing vessel Hannah Boden relaying a mayday for swordboat Andrea Gail.
Last position, 44 north 56.4 west, over.
Запрашиваем помощь береговой охраны Бостона.
Рыболовное судно "Ханна Боден" запрашивает помощь для траулера "Андреа Гейл".
Координаты: 44 север 56,4 запад, приём.
Скопировать
It's happening.
This is Hannah Boden.
...Billy, over.
Свершилось.
"Андреа Гейл", вызывает "Ханна Боден".
--Билли, прием.
Скопировать
Three witnesses -
Stuart, Trent, Boden.
- How do you do?
Трое свидетелей -
Стюарт, Трент, Боден.
- Как жизнь?
Скопировать
Right back to the hole.
But there's still Boden.
I'll reach him.
Провалился обратно в дыру.
Но есть ещё Боден.
Я доберусь до него.
Скопировать
Well, you should have refused the electric shock.
After all, he knows the killer is an attendant... and he's bound to find out his identity from Boden
At the rate he's going...
Что ж, вам следовало бы отказаться от электрического шока.
В конце концов, он знает что убийца - санитар... и теперь он просто обязан выяснить его личность от Бодена, как встретится с ним.
Как встретится с ним...
Скопировать
Guess what.
Boden making a portrait of me.
It's really a professional job.
Знаешь, что...
Я поручил д-ру Бодену нарисовать свой портрет.
Это действительно профессиональная работа.
Скопировать
And the judge will understand why you lied.
Boden.
Dr. Boden wanted.
А судья поймёт, почему ты солгала.
Д-р Боден.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Скопировать
Dr. Boden.
Boden wanted.
Dr. Boden wanted at the Pentagon.
Д-р Боден.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.
Скопировать
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Boden wanted.
Dr. Boden -
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-р Боден...
Скопировать
Dr. Boden wanted.
Boden -
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-р Боден...
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Скопировать
Dr. Boden -
Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Д-р Боден...
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Скопировать
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Boden wanted at Newfoundland.
- Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Скопировать
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Boden wanted at Newfoundland.
...at the Pentagon.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
...в Пентагоне.
Скопировать
I tried, but he's just too close to the story now.
Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up
- Was Dr. Fong with you?
Я пытался, но он сейчас слишком близок к разгадке.
Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.
- Д-р Фонг того же мнения?
Скопировать
Witness number three:
Boden, American physicist, Nobel Prize winner.
Worked on the atom bomb, the H-bomb.
Свидетель номер 3:
Д-р Боден, американский физик, лауреат Нобелевской премии.
Работал над атомной и водородной бомбами.
Скопировать
Still has the mind of a child, but his hand - his hand has the stroke of an adult.
Boden.
Oh, you look so much better than you did the last time.
У него ум ребёнка, но его руки... его руки вполне взрослые.
Представь себе, твой Джонни... даёт терапевтическое лечение д-ру Бодену.
О, ты выглядишь намного лучше, чем в последний раз.
Скопировать
Dr. Boden wanted.
Boden wanted at the Pentagon.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Скопировать
Dr. Boden wanted at the Pentagon.
Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Скопировать
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Boden wanted at Newfoundland.
Dr. Boden wanted.
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Скопировать
I'm meeting Tomas.
We're popping over to Boden.
- Tell him to look in at dad's too.
Мы встречаемся с Томасом.
Заглянем в Боден.
- Скажи ему, чтобы к папе тоже заглянул.
Скопировать
For others,this means learning how to treat patient without becoming emotionally involved with them.
Shelley boden,30,stage iv colon cancer with liver mets.
Shelley has been through extensive chemo and radiation, and according to the C.T.,A liver resection at this point could be curative.
Другим надо научиться лечить людей, не вступая с ними в эмоциональную связь.
Шелли Боуден, 30 лет. Рак прямой кишки 4-ой стадии с метастазами в печень.
Шелли прошла через интенсивные химио- и радиотерапии. Согласно КТ, на этой стадии персекция печени могла бы иметь успех.
Скопировать
I wouldn't mind getting a strap-on and you and me spit-roasting
Cameron for the Boden catalogue.
Is that the sort of thing you have in mind?
Я бы хотела взять страпон, чтоб мы с тобой вдвуху жарили
Кэмерон Диаз для каталога Бодена.
Ты это имел ввиду? 'Она великолепна.
Скопировать
On your knees, avoid the fees.
I like your top, Ellie, is it Boden?
No.
Хочешь избежать платы, преклони колени.
Красивый топ, Элли. Это Боден?
Нет.
Скопировать
And that is exactly why we have internal affairs and the A.S.A.'s office investigating.
But I gotta tell you, without a direct link, what do you suggest we do, chief Boden?
I suggest you handle your precinct.
Именно для этого у нас есть отдел внутренних расследований и офис окружного прокурора.
Но я должен сказать вам, без прямых доказательств, что вы предлагаете нам сделать, шеф Боден?
Я предложу вам руководить своим участком.
Скопировать
- Ernie?
Chief Boden.
You hungry, Ernie?
- Эрни?
Шеф Боден.
Есть хочешь, Эрни?
Скопировать
No, I wouldn't do that if I were you.
Boden will kill you.
Whoa, whoa, you're not carving that thing, are you?
Нет. На твоём месте я бы не стал.
Боден тебя убьёт.
Ты же не собираешься её резать?
Скопировать
Can I help you?
Yeah, just point the way to chief Boden or whatnot.
- I'm Boden.
Вам помочь?
Да, подскажите, где искать шефа Бодена.
- Я Боден.
Скопировать
Yeah, just point the way to chief Boden or whatnot.
- I'm Boden.
- Dan Jenkins.
Да, подскажите, где искать шефа Бодена.
- Я Боден.
- Дэн Дженкинс.
Скопировать
- Enough.
Even his own men wanted to go back in and save my brother's life, but the chief on the scene, Wallace Boden
So the investigation continues... [turns TV off] [Exhales] Hey, there's another request for an interview about the fire from some blogger.
- Хватит.
Даже его человек хотел вернуться и спасти жизнь моего брата, но шеф Уоллес Боден сказал нет.
Значит, расследование продолжается... Есть ещё один запрос на интервью о пожаре от некоторых блоггеров.
Скопировать
My name is Marc Thorne.
I'm here to talk to chief Wallace Boden.
Is he here?
Меня зовут Марк Торн.
Я здесь, чтобы поговорить с шефом Уоллесом Боденом.
Он здесь?
Скопировать
