NeedTranslate
Перевод "prix fixe" на русский
Произношение prix fixe (при фикс) :
pɹˈiː fˈɪks
при фикс транскрипция – 11 результатов перевода
Hi, John.
I understand you lovely ladies will be having the seafood prix fixe dinner this evening.
Excellent.
- Привет, Джон.
Как я понимаю, милые дамы желают комплексный ужин из морепродуктов.
Прекрасно.
Скопировать
What?
It's a prix-fixe menu for Valentine's Day, and we're already out of steak, fish and chicken.
So, rabbit or duck?
Что?
Ко дню Святого Валентина у нас комплексное меню, бифштекс, рыба и курица закончились.
Так, кролик или утка?
Скопировать
Well, this is my first time, but I'm open-minded.
Do you offer, like, a prix fixe option... like a tasting menu where I could try a couple things?
Sure, we can start with some basic beginner play.
Это мой первый раз, но у меня нет предубеждений.
А у вас есть предварительный просмотр... или какие-нибудь пробы, чтобы я мог выбрать что-нибудь по вкусу?
Конечно, мы можем начать с простых игр для новичков.
Скопировать
See? "Prick fix."
Oh, Han, it's pronounced "prix fixe."
Have you seen our chef?
Видишь? "Prick fix." (прим. - применительно к меню - "установленная цена")
О, Хан, это произносится "prix fixe." (прим. - единая цена на все блюда в меню)
Вы видели нашего шеф-повара?
Скопировать
I'm so surprised.
And then for a four-course prix fixe at l'espalier?
No.
Я так удивлена.
Ты имеешь в виду, что не водил тебя посмотреть достопримечательности Бостона, а затем на ужин из 4х блюд по фиксированной цене в "Л'Эспальер"?
Нет.
Скопировать
W-well, why would he come tonight?
It's a prix fixe.
How well do you know him?
Зачем ему приходить сегодня?
Сегодня комплексный ужин.
Ты хорошо его знаешь?
Скопировать
Mike can get us into the Magic Castle.
Papilles prix fixe looks pretty good this month.
Devendra Banhart is DJing at the ACE.
Майк может нас провести в "Волшебный Замок".
В "Papilles" в этом месяце очень приличные комплексные обеды.
А в "Эйс" диджеем будет Девендра Банхарт.
Скопировать
Hmm.
Prix fixe menu. Perfect.
I'm giving you a b-plus.
Меню комплексного ужина.
Отлично.
Добавлю-ка тебе еще 4 балла.
Скопировать
Welcome to communal.
Here's this evening's prix fixe menu.
All dishes are communal, just like your table.
Добро пожаловать в "Коммуну".
Вот вам меню.
Все блюда общие, так же, как и ваш столик.
Скопировать
He comes for a swim, pressure builds on the cerebral cortex and good night, Vienna.
Give you the definitive prix fixe once I've had a rootle.
Gentlemen...
Он приходит поплавать, усиливается давление на кору головного мозга, и спокойной ночи, Вена.
Я смогу дать вам точную оценку, когда покопаюсь.
Господа...
Скопировать
We're doing a pricks ficks menu.
Oh, I think you mean a prix fixe menu.
What?
Мы едим по сексированной цене
Думаю, ты имеешь ввиду по фиксированной цене.
Что?
Скопировать
