NeedTranslate
Перевод "brant" на русский
Произношение brant (брант) :
bɹˈant
брант транскрипция – 30 результатов перевода
Well, that's the tape, gentlemen. And, of course, the reason Dr. Xavier can't be present today.
Brant to represent him here.
Dr. Xavier has been unconscious since yesterday, when this experiment took place.
Ёта пленка доказательство причины, по которой др. Ёкзевиер не смог сегодн€ прийти.
я попросила др. Ѕрэна представл€ть его интересы.
ƒоктор Ёкзевиер со вчерашнего дн€ без сознани€, с тех пор как мы провели эксперимент.
Скопировать
Experimental subject myself, James Xavier.
Samuel Brant. You ready, Doctor?
Ready, Doctor.
ќбъект исследовани€: я, доктор ƒжеймс Ёкзевиер.
јссистент: ƒоктор —эмюэль Ѕрэн.
√отово, доктор? √отово.
Скопировать
They voted against you. I tried.
Brant.
- Sam and I, we've tried. - Everything.
ќни проголосовали против теб€.
я пыталась... " доктор Ѕрэн тоже...
- —эм, € пробовала.
Скопировать
The compound fully described in a written report has been prepared.
Brant will administer one drop into each eye of the subject.
One drop.
апли, описанные в отчете, готовы.
ƒоктор Ѕрэн, закапает по капле в каждый глаз.
ѕо одной капле.
Скопировать
I showed you how the system works, the value of information, how to get it!
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics!
And this is how you fuckin' pay me back, you cockroach!
Я показал тебе как система работает, какова ценность информации, как её получить!
"Fulham Oil", "Brant Resources", "Geodynamics"!
И так ты мне отплатил, ублюдок!
Скопировать
(tape) I showed you how the system works, the value of information, how to get it!
Fulham Oil, Brant Resources...
You did the right thing, Bud.
Я показал тебе как система работает, какова ценность информации, как её получить!
"Fulham Oil", "Brant Resources"...
Ты поступил правильно, Бад.
Скопировать
- Of course. - O-Oh, my goodness.
I have the Brant appeal.
- I have the Brant appeal!
Конечно.
О боже. Дело Брант.
– Дело Брант.
Скопировать
I have the Brant appeal.
- I have the Brant appeal!
- Relax, Edwin. We'll handle it.
О боже. Дело Брант.
– Дело Брант.
– Спокойно, Эдвин, мы им займёмся.
Скопировать
Peter. Parker.
Miss Brant, that's not the position I hired you for.
Black-suit Spider-Man.
-Паркер !
Мисс Брант, я не для этого нанял Вас!
-Человек-Паук в чёрном?
Скопировать
Yes, I am Jewish.
Brant?
Yes, so what?
Вы еврей?
Да, я еврей.
- Да, но при чём тут он?
Скопировать
Mr. Calder, as fathers go... I consider you a disgrace.
Brant, there is a reason for this policy.
We don't like angry spouses yanking kids across state lines.
Мистер Колдер, как отец вы, на мой взгляд, ничто.
Мисс Брант, эта практика существует не без причин.
Нам не нравится, когда озлобленные супруги таскают детей через штаты.
Скопировать
There's got to be an easier way to do this.
Fuck, Brant.
So how does it feel to actually need us girls... for more than just cooking and cleaning and shagging?
Что ж всё, сука, так трудно?
Да. Брент...
Получается, девчонки нужны вам не только для кухни, уборки, постели.
Скопировать
Long time, no see. Hey.
Jack, this is Detective Brant.
Hello, mate.
Давно не виделись.
Привет. Как житуха в деревне? Да просто сказка.
Дженкинс, это детектив Брент.
Скопировать
Heading towards Paddington.
Brant still in pursuit.
All units head for train depot... north of Paddington.
Прорывается в Паддингтон.
Он в железнодорожном депо в Паддингтоне.
Брент продолжает преследование. Всем срочно в депо на севере Паддингтона
Скопировать
What the fuck--
Leave it, Brant.
Brant, calm down.
Пошёл ты!
Спокойно. Брент! Брент, спокойно!
Мы его взяли!
Скопировать
Un-til, though a ce-re-mony of pen-i-tence, the in-jus-ti-ces have been put right.
The ce-le-brant tells the con-gre-gation:
The Lord is with you!
не будет проведена церемония покаяния и отпущения грехов.
Святой отец говорит прихожанам:
"Господь с Вами!
Скопировать
Do not let B rant engage. Repeat.
Do not let Brant engage.
What the fuck--
Не подпускайте Брента к нему.
Повторяю: не подпускайте Брента.
Пошёл ты!
Скопировать
We all did. But that stuff's silly.
Sergeant Brant to you.
The point is, Barry... you're nothing.
Все смотрели и писались от смеха.
Для тебя - "сержант Брент".
А главное. Барри, ты никто.
Скопировать
He's gonna get away with it, isn't he?
If we can't protect our own, what good are we, Brant?
What good are we?
Он выйдет на свободу, да?
А если мы сами себя защитить не можем
на что мы нужны?
Скопировать
You fucking--
Brant?
You fuck. You can't kill me.
Ты, сука...
Брент.
Ты, сука, меня нельзя убивать.
Скопировать
You like a solid phallic symbol between your fingers.
Sergeant Brant, in the last year... you've been charged with bugging the Superintendent's office... beating
Shall I go on?
Нравится мять в пальцах фаллический символ?
Сержант Брент, за этот год вы пытались... прослушивать кабинет начальства... и избили до полусмерти человека в бильярдном а на прошлой неделе напали... на трёх беззащитных парней с хоккейной клюшкой.
Мне продолжать?
Скопировать
What?
The urn, Brant.
Where the fuck's the urn?
Чего?
Урна, Брент.
Где эта сучья урна?
Скопировать
Fuck you, pig.
Brant, are you there?
What?
Сдохни, мусор!
Брент, ты там?
Брент! Чего?
Скопировать
What?
We need you down at Smithfield yesterday, Brant.
An officer is down.
Брент! Чего?
Ты нам нужен в Смитфилде. Вчера.
Убит полицеискии.
Скопировать
Yes, ma'am.
Brant, can I have a word?
I just need to have a quick chat.
Да, мэм.
Брент, на пару слов.
Простите, сэр. Можем поболтать?
Скопировать
Can you work that thing?
Brant, you're such a dinosaur.
I'm surprised you can even work your own microwave.
Умеешь обращаться?
Брент, ну ты динозавр.
Ты, наверное, и микроволновку включить не можешь?
Скопировать
Tom rhumor's will is clear and simple.
worldly goods are to be divided equally between his wife, Katherine rhumor and his first wife gidge brant
Katherine, Tom has specified a few things that he'd like you to keep for yourself.
Воля Тома Румора ясна и проста.
Все его имущество в равной мере поделено между его женой, Кэтрин Румор, его бывшей женой, Гидж Брант, и их детьми, Ричардом Румором и Сейдж Румор.
Кэтрин, Том детально указал на некоторое имущество, которое он хотел бы оставить вам.
Скопировать
- Brant..
- No-no don't put Brant
- Put Rock Kickass
-Брэнт...
-Не, не, не вводи Брэнт.
-Введи Опупенный Чел.
Скопировать
- I have to pee.
- Brant, take Michael to the bathroom, please.
Okay.
-Мне нужно пописать.
-Брэнт, отведи Майкла в уборную, пожалуйста.
Ладно.
Скопировать
But I can.
- No, Brant!
- You killed my father, you motherfucker!
Я могу.
Нет, Брэнт!
Ты убил моего отца, ублюдок!
Скопировать
