NeedTranslate
Перевод "brant" на русский
Произношение brant (брант) :
bɹˈant
брант транскрипция – 30 результатов перевода
The compound fully described in a written report has been prepared.
Brant will administer one drop into each eye of the subject.
One drop.
апли, описанные в отчете, готовы.
ƒоктор Ѕрэн, закапает по капле в каждый глаз.
ѕо одной капле.
Скопировать
Experimental subject myself, James Xavier.
Samuel Brant. You ready, Doctor?
Ready, Doctor.
ќбъект исследовани€: я, доктор ƒжеймс Ёкзевиер.
јссистент: ƒоктор —эмюэль Ѕрэн.
√отово, доктор? √отово.
Скопировать
Well, that's the tape, gentlemen. And, of course, the reason Dr. Xavier can't be present today.
Brant to represent him here.
Dr. Xavier has been unconscious since yesterday, when this experiment took place.
Ёта пленка доказательство причины, по которой др. Ёкзевиер не смог сегодн€ прийти.
я попросила др. Ѕрэна представл€ть его интересы.
ƒоктор Ёкзевиер со вчерашнего дн€ без сознани€, с тех пор как мы провели эксперимент.
Скопировать
They voted against you. I tried.
Brant.
- Sam and I, we've tried. - Everything.
ќни проголосовали против теб€.
я пыталась... " доктор Ѕрэн тоже...
- —эм, € пробовала.
Скопировать
We'll invite five to six people:
Evelina, stage director Brant, that Oatis of yours, my neighbour...
- Hample?
Позовём пять-шесть гостей:
Эвелину, режиссёра Бранта, твоего Отиса, моего соседа..
- Гампла?
Скопировать
(tape) I showed you how the system works, the value of information, how to get it!
Fulham Oil, Brant Resources...
You did the right thing, Bud.
Я показал тебе как система работает, какова ценность информации, как её получить!
"Fulham Oil", "Brant Resources"...
Ты поступил правильно, Бад.
Скопировать
I showed you how the system works, the value of information, how to get it!
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics!
And this is how you fuckin' pay me back, you cockroach!
Я показал тебе как система работает, какова ценность информации, как её получить!
"Fulham Oil", "Brant Resources", "Geodynamics"!
И так ты мне отплатил, ублюдок!
Скопировать
What can I do for you?
You're Craig Brant, one of the owners, right?
Yeah.
Чем могу помочь?
Вы Крейг Брант, один из владельцев, так?
Да.
Скопировать
All right.
Hey, who went and gave Jason Brant lickings?
I'm going to ask one more time.
Хорошо.
Эй, кто надрал задницу Джейсону Бранту?
Я спрошу еще раз.
Скопировать
Is that...?
Brant Boudreau.
Now, here's where we do a short prayer, hope that I do this right.
Это?
.. Брант Будро.
Теперь быстренько помолимся, надеюсь, я делаю всё правильно.
Скопировать
Yes.
Brant Boudreau.
Back in the late naughts, we chased Boudreau all over the South on weapons charges.
Да.
Брант Будро.
В конце нулевых мы отслеживали Будро по всему Югу за хранение оружия.
Скопировать
Dental records confirm the body found at the compound was in fact
"The Father" Brant Boudreau.
Dead how long?
Стоматологические записи подтверждают, что тело, найденное в поселении, принадлежит
"Отцу" Бранту Будро.
Давно мёртв?
Скопировать
Drop the weapon.
So you're Anna Boudreau, Brant Boudreau's ex-wife?
And you live in here?
Опустите оружие.
Вы Анна Будро, бывшая жена Бранта Будро?
И вы живёте здесь?
Скопировать
Look, I told you, my boys had nothing to do with the torching of those shark boats.
And they sure as hell didn't kill Jason Brant.
We got witnesses that say members of the Kapu beat him up.
Я уже сказал, мои парни не имеют отношения к поджогу тех лодок.
И они точно не убивали Джейсона Бранта.
У нас есть свидетели, которые говорят, что члены Капу избили его.
Скопировать
Okay, I don't get it.
How was Jason Brant responsible for this?
Before he and his brother started these tours, sharks never came close to Kammieland.
Так, я не понимаю.
А как к этому причастен Джейсон Брант?
До того, как они с братом начали свои акульи туры, акулы никогда не приплывали в Каммилэнд.
Скопировать
No one will tell me why I'm here.
Brant, where were you two hours ago?
What difference does it make?
Никто не говорит, зачем я здесь.
- Мистер Брант, где вы были два часа назад?
А какая разница?
Скопировать
That's the same ammo they use in bang sticks.
Okay, so that could be the attacker Jason Brant shot on his boat.
Brilliant deduction, Detective Williams.
Это те же пули, которые используются в дробилке.
Так это может быть нападавший на Джейсона Брэнта на его лодке.
Великолепная дедукция, детектив Уильямс.
Скопировать
So, I'm thinking maybe they see the cargo get dropped in the water, figure it's contraband, decide to take it.
Until Jason Brant crashes their party.
He thinks they're activists vandalizing his shark cages.
Так что, я думаю, что, они видели, груз упавший в воду, поняли, что это контрабанда, и решили забрать его.
Пока Джейсон Брант не испортил им вечеринку.
Он думал, что они активисты, ломающие его клетку.
Скопировать
We could dig Johnnie Cochran up and get him back to work, but he even he couldn't get you out of jail.
So, let's see-- you stole drugs from a cartel, and then you killed Jason Brant because he saw you do
So, man, I feel like I should just shoot you right now, save the taxpayers money for your trial and life in prison.
Мы могли бы выкопать Джонни Кошрана и вернуть его к работе, но даже он не смог бы избавить тебя от тюрьмы.
Так, давай посмотрим... ты украл наркотики и картеля, и затем ты убил Джейсона Бранта потому что он это увидел, а потом ты убил своих же напарников.
Так что, мужик, думается мне, мне стоит пристрелить тебя здесь, уберечь деньги налогоплательщиков за твой суд и жизнь в тюрьме.
Скопировать
So, man, I feel like I should just shoot you right now, save the taxpayers money for your trial and life in prison.
The only thing I can't work out is: Why would you and Bruce throw Hal overboard after Jason Brant shot
Why would you do that?
Так что, мужик, думается мне, мне стоит пристрелить тебя здесь, уберечь деньги налогоплательщиков за твой суд и жизнь в тюрьме.
Единственное, чего я понять не могу, почему ты и Брюс бросили Хэла за борт после того, как Джейсон Брант выстрелил в него?
Зачем вы это сделали?
Скопировать
But now I'm based at Karma.
King and Brant.
Oh, yeah, you probably don't know it, just opened last month, full of rich, you know? Suburban kids, coming to party downtown.
Но теперь осел в Карма.
Кинг и Брант.
Да, ты возможно, не знаешь, это место открылось месяц назад, там полно богатой молодежи из пригорода, они приезжают в центр на вечеринки.
Скопировать
I'm going to ask one more time.
Who beat up Jason Brant?
It was me, Kawika.
Я спрошу еще раз.
Кто избил Джейсона Бранта?
Это я, Кавика.
Скопировать
Looks like our three fishermen were out there searching for something.
Jason Brant stumbles upon them, gets in the way, they kill him.
Look what I found.
Похоже 3ое наших рыбаков были тут и что-то искали.
Джейсон Брэнт натыкается на них, встает на их пути, они его убивают.
Смотрите что я нашел.
Скопировать
Peter. Parker.
Miss Brant, that's not the position I hired you for.
Black-suit Spider-Man.
-Паркер !
Мисс Брант, я не для этого нанял Вас!
-Человек-Паук в чёрном?
Скопировать
Allright, I'm putting our names in.
- Brant..
- No-no don't put Brant
Так, я ввожу наши имена.
-Брэнт...
-Не, не, не вводи Брэнт.
Скопировать
Yes, I am Jewish.
Brant?
Yes, so what?
Вы еврей?
Да, я еврей.
- Да, но при чём тут он?
Скопировать
But I can.
- No, Brant!
- You killed my father, you motherfucker!
Я могу.
Нет, Брэнт!
Ты убил моего отца, ублюдок!
Скопировать
- I have to pee.
- Brant, take Michael to the bathroom, please.
Okay.
-Мне нужно пописать.
-Брэнт, отведи Майкла в уборную, пожалуйста.
Ладно.
Скопировать
- I wan some McNuggets!
- We'll get to you, Brant.
I'm wanna hamburger.
- Я хочу МакНагетсы!
- Мы тебе дадим, Брэнт.
Я хочу гамбурген.
Скопировать
- Brant..
- No-no don't put Brant
- Put Rock Kickass
-Брэнт...
-Не, не, не вводи Брэнт.
-Введи Опупенный Чел.
Скопировать
