NeedTranslate
Перевод "braun" на русский
Произношение braun (брон) :
bɹˈɔːn
брон транскрипция – 30 результатов перевода
What are you trying to say?
You ask Von Braun.
If I can get through that bulkhead, I won't need...
Что вы хотите этим сказать?
Вы действительно думаете, что немцы сделали это, а потом утеряли секрет?
Если мне удастся пробиться через эту стенку, мне понадобится....
Скопировать
Does the groom wish to say anything?
I've decided to choose as my wife Eva Braun, with whom I'm bound by many years of true friendship.
And she will go with me to death of her own free will as my wife.
Хочет ли что-нибудь сказать жених?
Я решил избрать своей женой Еву Браун, с которой я связан многими годами истинной дружбы.
Она пойдёт со мной и на смерть по собственному желанию, как моя жена.
Скопировать
We received the orders to turn the arm onto Berlin.
Gentlemen, I want to introduce to you my friend Eva Braun.
She lived in seclusion and, perhaps, in safety.
Приказано повернуть армию на Берлин.
Господа, я хочу представить вам... моего друга - Еву Браун.
Она жила в уединении и, пожалуй, в безопасности.
Скопировать
You have any? Does it work?
It worked for Hitler and Eva Braun. It should work for you.
Hawkeye, I really must... I should check with the militaty vicar's office.
Сработает?
Для Гитлера и Евы Браун сработало.
Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.
Скопировать
My professional name is Mr. Costanza and I will refer to you as Costanza.
- Morning, Braun.
- Hey, George.
Здесь меня зовут мистер Костанцо а к тебе я буду обращаться как к Костанцо.
- Доброе утро, Браун.
- Привет, Джордж.
Скопировать
Two cream, no sugar.
What is Lloyd Braun doing here?
- Your mother recommended him.
Двойные сливки, без сахара.
Что здесь делает Ллойд Браун?
- Твоя мама его порекомендовала.
Скопировать
Stay.
Hey, Braun, Costanza's kicking your butt.
Watch how it's done.
Стоять.
Эй, Браун, Костанцо надирает тебе задницу.
Смотрите и учитесь.
Скопировать
If you'd /ik e to mak e ca//, p/ease hang up and...
Hey, Braun, I got good news and bad news.
They're both the same.
Если хотите сделать звонок, пожалуйста, положите трубку и...
Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие.
И они одинаковые.
Скопировать
You single- handedly brought Costanza and Son to the brink of bankruptcy.
Well, what about all the Lloyd Braun sales?
He was crazy.
Ты единолично привёл компанию "Костанцо и Сын" на край банкротства.
А как же продажи Ллойда Брауна?
Он же псих.
Скопировать
All I ever heard growing up is:
"Why can't you be more like Lloyd Braun?"
You know he was in a mental institution?
Всё, что я слышал в детстве, это...
"Почему ты не можешь быть похожим на Ллойда Брауна?"
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?
Скопировать
- This is your lagging.
- Good work, Braun.
- Good for you, Lloyd.
- Это твой прогресс.
- Хорошая работа, Браун.
- Молодец, Ллойд.
Скопировать
I guess your mother was right.
You never could compete with Lloyd Braun.
You want to sell computers?
Видимо, твоя мать была права.
Ты никогда не сможешь на равных соперничать с Ллойдом Брауном.
Хочешь продавать компьютеры?
Скопировать
- Elaine...
Jerry, I found a way to beat Lloyd Braun.
I buy the computers myself, I store them in your apartment.
- Элейн...
Джерри, я придумал способ, как мне победить Ллойда Брауна.
Я буду сам покупать компьютеры и хранить их в твоей квартире.
Скопировать
Jerry, I did it.
I beat Braun.
Serenity now.
Джерри, у меня получилось.
Я выиграл у Брауна.
Спокойствие приди.
Скопировать
Why go to the park and fly a kite when you can just pop a pill?
You guys haven't seen Lloyd Braun, have you?
I'm supposed to meet him.
Зачем ходить в парк и пускать воздушного змея, когда ты просто можешь принять галлюциноген?
Вы не видели Ллойда Брауна?
Я должен с ним встретиться.
Скопировать
I'm supposed to meet him.
Lloyd Braun?
What for?
Я должен с ним встретиться.
С Ллойдом Брауном?
Зачем?
Скопировать
- It's Chinese gum.
- Lloyd Braun gave it to me.
- Lloyd Braun.
- Китайская жвачка.
- Ллойд Браун дал мне её.
- Ллойд Браун?
Скопировать
- Lloyd Braun gave it to me.
- Lloyd Braun.
How's he doing?
- Ллойд Браун дал мне её.
- Ллойд Браун?
Как он?
Скопировать
While I was growing up all I heard from my mother was:
"Why can't you be more like that Lloyd Braun?"
And in the end, Lloyd Braun became more like you.
Когда я рос, всё, что я слышал от матери, было...
"Почему ты не можешь быть похожим на Ллойда Брауна?"
А в итоге Ллойд Браун похож на тебя.
Скопировать
"Why can't you be more like that Lloyd Braun?"
And in the end, Lloyd Braun became more like you.
- Right, gotta get going.
"Почему ты не можешь быть похожим на Ллойда Брауна?"
А в итоге Ллойд Браун похож на тебя.
- Мне надо идти.
Скопировать
Yeah, yeah.
Speaking of crazy, did you hear about Lloyd Braun?
The Alex was built in 1922, during the golden age of movie palaces.
Да, да.
Говоря о сумасшествии, ты слышала о Ллойде Брауне?
Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров.
Скопировать
The icing on the cake would be that landmark status from the city.
We're hoping Lloyd Braun can pull a few strings.
Oh, can on Lloyd really do that?
Вишенкой на вершине торта станет статус достопримечательности.
Мы надеемся, что Ллойд сможет нажать на пару рычагов.
Будто Ллойд на самом деле сможет?
Скопировать
Oh, can on Lloyd really do that?
Lloyd Braun can do anything he puts his mind to.
He's fine, Jerry.
Будто Ллойд на самом деле сможет?
Ллойд Браун сможет всё, если постарается.
Он хорош, Джерри.
Скопировать
I'm not the one with the problem.
Lloyd Braun was in the nuthouse, not me.
Yeah, and taking pleasure in the misfortunes of others.
У меня нет проблем.
Ллойд Браун лежал в психушке, не я.
Да, но ты получаешь удовольствие от чужих неудач.
Скопировать
She stole $20 from me.
I might have gotten it back, but Lloyd Braun interfered.
So again it all comes back to Lloyd.
Она украла у меня 20 долларов.
Я бы их вернул, но Ллойд Браун помешал.
И опять всё сводится к Ллойду.
Скопировать
- What?
- I was chewing gum with Lloyd Braun.
He was bragging about the show you gave him at the Alex.
- Что?
- Я тут жевал жвачку с Ллойдом Брауном.
Он хвастался тем шоу, которое ты на него вывалила.
Скопировать
- All right. I'm here.
Where's Braun?
- What? He's not here yet?
- Так, я здесь.
Где Браун? - Что?
Он ещё не пришёл?
Скопировать
God knows what he did there.
And I suppose Lloyd Braun had something to do with it too?
- Not Lloyd Braun, but the cashier.
Бог знает, что он там натворил.
И наверное Ллойд Браун тоже как-то виноват?
- Не Ллойд Браун, а кассир.
Скопировать
And I suppose Lloyd Braun had something to do with it too?
- Not Lloyd Braun, but the cashier.
- What cashier?
И наверное Ллойд Браун тоже как-то виноват?
- Не Ллойд Браун, а кассир.
- Какой кассир?
Скопировать
Don't you see?
He was doing it to fool Lloyd Braun.
I'll run in and get the gum.
Ты не понимаешь?
Он это делает, чтобы одурачить Ллойда Брауна.
Схожу за жвачкой.
Скопировать
