NeedTranslate
Перевод "brindle" на русский
Произношение brindle (бриндол) :
bɹˈɪndəl
бриндол транскрипция – 23 результата перевода
No, no, no, no.
You know Stanley's brindle bitch?
- Yeah.
Нет, нет, нет.
Знаешь полосатую сучку Стэнли?
Мне ее продали.
Скопировать
Give me one second. - Hello?
Brindle.
This is challenge three of 13.
- Я сейчас.
- Алло? - Доброе утро, Мистер Бриндл,
Это испытание номер три из 13
Скопировать
Open the door.
Brindle, you did complete this last challenge, but we've observed you're still far too concerned with
You're still holding back, still clinging to an old image of yourself.
Открой дверь.
Мистер Бриндл, Вы прошли испытание, но мы заметили, Вы всё ещё сильно беспокоитесь о том, что о Вас подумают.
Вы всё ещё держитесь за свою старую репутацию.
Скопировать
- That is so.
Brindle, you don't want to do this.
I'm sorry, but I do.
- Всё так.
- Мистер Бриндл, не делайте этого.
- Простите, уже сделал.
Скопировать
- Cuff yourself.
Brindle.
Uh.. cover your ears and hum "The Star Spangled Banner."
- Пристегни себя.
- Мистер Бриндл.
Закрой уши и напевай гимн.
Скопировать
OK, I'm gonna hang up now. And at this moment, you are being defeated by a fly.
Brindle.
All that matters is the challenge I put before you now.
В данный момент вас побила муха.
Не пугайтесь, мистер Бриндл.
Важно лишь задание, которое я Вам предложу.
Скопировать
Security!
Elliot Brindle.
You were a challenge.
Охрана!
Эллиот Бриндл.
Ты был испытанием.
Скопировать
- Keep humming!
Brindle, talk to us.
You should know your opponent is on challenge 11, too.
- Напевай дальше!
- Мистер Бриндл, говорите с нами.
Вам следует знать,у вашего конкурента сейчас тоже испытание 11.
Скопировать
You're doing this on your own.
You don't have a lot of time, Brindle.
OK, I'm doing this on my own.
Это ваша инициатива.
У тебя мало времени, Бриндл.
- Ладно, сам разберусь.
Скопировать
And we have a very special announcement!
Elliot Brindle, as of four minutes ago, you are a millionaire!
Congratulations. We've now reached a point in the game where we like to give our audience the opportunity to ask our contestants a few questions. Are you ready?
У нас для Вас специальное объявление!
Эллиот Бриндл, четыре минуты назад вы стали миллионером! Поздравляем.
Мы достигли момента, когда наши зрители могут задать нашим участникам пару вопросов.
Скопировать
- Hello?
Elliot Brindle?
- Yes?
- Алло?
- Мистер Эллиот Бриндл?
- Да.
Скопировать
- Otherwise, press two, end the game. - El?
Brindle?
Did you just slam the door in my face?
Иначе нажмите двойку и Игра закончится.
- Мистер Бриндл?
Ты только что хлопнул передо мной дверью?
Скопировать
No.
- Congratulations, Elliot Brindle. - Elliot..
You are now a registered contestant.
Нет.
Поздравляем, Эллиот Бриндл.
Теперь Вы зарегистрированный участник.
Скопировать
Uh..huh.
- I'm Elliot Brindle. - That's right.
I'm John Witter.
Ага.
- Я Эллиот Бриндл.
Я Джон Уиттер.
Скопировать
I've been on my own all day.
Brindle.
- The other guy, he bust out of a police station, too?
Сегодня я со всем разбирался сам.
Я всю жизнь со всем разбираюсь сам.
Другой парень тоже сбежал из полицейского участка?
Скопировать
- Go, go, go!
Brindle.. you gonna make me say "freeze"?
What are you doing?
- Пошёл. Пошёл.
- Бриндл... хочешь услышать "Ни с места"?
- Что ты делаешь?
Скопировать
I think you may have dialed the wrong number.
Elliot Brindle, age 32.
Your mother was killed in a car accident when you were nine.
- Вас выбрали среди длинного списка людей с финансовыми трудностями, за право побороться за невероятный денежный приз. Думаю, вы ошиблись номером.
Эллиот Бриндл, 32 года.
Мать погибла в автокатастрофе когда Вам было девять.
Скопировать
- What do you want?
Brindle?
OK, I'm gonna hang up now. And at this moment, you are being defeated by a fly.
- Вы даже себе не можете сказать, что сделали всё возможое.
Я вешаю трубку.
В данный момент вас побила муха.
Скопировать
- Hello?
Brindle!
I'm sorry, that was a total accident. I didn't..
- Алло?
- Мистер Бриндл!
- Мне так жаль, это вышло совершенно случайно, Я не...
Скопировать
You kill him?
Brindle, this man took his own life.
You see there in that tub what the meek actually inherit.
Вы его убили?
Мистер Бриндл, этот человек покончил с собой.
Всё, что Вы видите ванной он устроил сам.
Скопировать
Now hurry up and make yourself useful. Don't you think, Sister, especially during these busier periods, that timed appointments might move things along rather more swiftly?
Hello, Mrs Brindle.
Heavens!
А сейчас поспешите, сделайте одолжение Не думаете ли вы, сестра, что особенно в такие загруженные работой периоды прием по записи поможет нам быстрее справляться с делами?
Здравствуйте, Миссис Бриндл.
Боже!
Скопировать
Easy to see who baby takes after.
If you could just pop baby on the scales for me, Mrs Brindle.
You registered with us quite close to your due date, Mrs Doyle.
Сразу видно, в кого пошёл ребёнок.
Просто положите ребёнка на весы, Миссис Бриндл.
Вы встали к нам на учёт совсем незадолго до срока родов, Миссис Дойл.
Скопировать
Okay, so, Tithonus, the maybe-immortal mouse...
He's brindle, so he should stand out.
What are you doing in here? Bruce from upstairs wanted to make sure we didn't leave the, aerosol nebulizer on in the induction chamber.
Ладно, Титанус, возможно-бессмертная мышь.
Он пятнистый, должен выделяться.
Брюс сверху попросил проверить, не оставили ли мы игналятор в воздухозаборнике.
Скопировать
