NeedTranslate
Перевод "buckram" на русский
Произношение buckram (бакрам) :
bˈʌkɹam
бакрам транскрипция – 14 результатов перевода
I've peppered two of them.
Two I am sure I have paid, two rogues in buckram cloaks.
I tell thee what, Hal, if I tell thee a lie, spit in my face, call me a horse.
Двоеизнихпошливзасол .
Двое,я уверен,получилипозаслугам, два мерзавца в плащах.
Говорютебе,Хэл,еслияприукрашиваю, можешь плюнуть мне в глаза, исказать,чтоястараякляча .
Скопировать
Yea, but 'tis like they will know us by our habits and by every other appointment to be ourselves.
I have buckram cloaks to mask our noted outward garments.
Yea, but they will be too hard for us.
Да;ноонинас легкоузнаютпонашему платью ипомножествудругихпризнаков.
яприпасна этотслучайплащи, которые закроют наше верхнее платье.
Да,ноянезнаю ,подсилулинамэтобудет .
Скопировать
- In buckram?
- Ay, ay, four in buckram cloaks.
Seven, or I am a villain else.
Вплащах?
Да,четыре,вплащах.
Семь,клянусьэтойрукоятью.
Скопировать
Do so, for it's worth listening to.
These nine in buckram that I told thee of...
So, two more already.
Слушай,слушай,ты не пожалеешь.
Таквот,этидевятьвплащах,о которых была речь...
Надваприбавилось.
Скопировать
There were but four even now.
- In buckram?
- Ay, ay, four in buckram cloaks.
Толькочтоих былочетыре.
Вплащах?
Да,четыре,вплащах.
Скопировать
I tell thee what, Hal, if I tell thee a lie, spit in my face, call me a horse.
Four rogues in buckram cloaks let drive at me.
What, four?
Говорютебе,Хэл,еслияприукрашиваю, можешь плюнуть мне в глаза, исказать,чтоястараякляча .
Откуданивозьмись,четыренегодяяв плащах...
Какчетыре?
Скопировать
But I followed me close, came in foot and hand and, with a thought, seven of the eleven I paid.
Monstrous, 11 buckram men grown out of two.
But, as the devil would have it, three misbegotten knaves in Kendal Green came at my back and let drive at me.
Янедалимуйти ,настиг исемииз одиннадцатикак небывало.
Невероятно! Одиннадцатьчеловеквплащах, незаметно получившиеся из двух!
Нотутчертпринесэтих трех выродковвзеленом. Пользуясьтемнотой, они набросились на меня сзади.
Скопировать
Yea, but 'tis like they will know us by our habits and by every other appointment to be ourselves.
I have buckram cloaks to mask our noted outward garments.
Yea, but they will be too hard for us.
Да;ноонинас легкоузнаютпонашему платью ипомножествудругихпризнаков.
яприпасна этотслучайплащи, которые закроют наше верхнее платье.
Да,ноянезнаю ,подсилулинамэтобудет .
Скопировать
- In buckram?
- Ay, ay, four in buckram cloaks.
Seven, or I am a villain else.
Вплащах?
Да,четыре,вплащах.
Семь,клянусьэтойрукоятью.
Скопировать
But I followed me close, came in foot and hand and, with a thought, seven of the eleven I paid.
Monstrous, 11 buckram men grown out of two.
But, as the devil would have it, three misbegotten knaves in Kendal Green came at my back and let drive at me.
Янедалимуйти ,настиг исемииз одиннадцатикак небывало.
Невероятно! Одиннадцатьчеловеквплащах, незаметно получившиеся из двух!
Нотутчертпринесэтих трех выродковвзеленом. Пользуясьтемнотой, они набросились на меня сзади.
Скопировать
I've peppered two of them.
Two I am sure I have paid, two rogues in buckram cloaks.
I tell thee what, Hal, if I tell thee a lie, spit in my face, call me a horse.
Двоеизнихпошливзасол .
Двое,я уверен,получилипозаслугам, два мерзавца в плащах.
Говорютебе,Хэл,еслияприукрашиваю, можешь плюнуть мне в глаза, исказать,чтоястараякляча .
Скопировать
There were but four even now.
- In buckram?
- Ay, ay, four in buckram cloaks.
Толькочтоих былочетыре.
Вплащах?
Да,четыре,вплащах.
Скопировать
I tell thee what, Hal, if I tell thee a lie, spit in my face, call me a horse.
Four rogues in buckram cloaks let drive at me.
What, four?
Говорютебе,Хэл,еслияприукрашиваю, можешь плюнуть мне в глаза, исказать,чтоястараякляча .
Откуданивозьмись,четыренегодяяв плащах...
Какчетыре?
Скопировать
Do so, for it's worth listening to.
These nine in buckram that I told thee of...
So, two more already.
Слушай,слушай,ты не пожалеешь.
Таквот,этидевятьвплащах,о которых была речь...
Надваприбавилось.
Скопировать
