NeedTranslate
Перевод "cannibal" на русский
Произношение cannibal (канибол) :
kˈanɪbəl
канибол транскрипция – 30 результатов перевода
A handsome, rich foreigner!
You're ready to marry me to a cannibal, as long as he's rich.
Oh, Papa, aren't you ashamed?
Красивый, богатый, иностранец!
Ты готов меня отдать хоть людоеду, только бы у него были деньги.
Папа, как тебе не стыдно!
Скопировать
- But they are cannibals!
- Perhaps you are a cannibal and don't even realize it!
Yes, Sir?
- Но ведь там живут каннибалы!
Может быть, и вы - людоеды, только об этом не знаете!
Что желаете?
Скопировать
Holding his lance and faced to the powerful king of the jungle.
But nothing comforted the young cannibal.
He had to revenge. He had to kill the lion.
- С копьем в руке лицом к лицу - с могущественным царем зверей
- Но это не утешает юного каннибала
- Он жаждет мести Он убьет льва
Скопировать
Notoku smiled with relief.
At that moment, a friendship was born between ape's son and the cannibal.
Ape realized that he had been wrong respecting Notoku.
- Нотоку облегченно улыбается
- Так зарождается дружба - между сыном обезьяны и каннибалом
- Человек-обезьяна понимает что ошибался - недооценивая Нотоку
Скопировать
I'd give my right arm to stay longer.
By the way, boys, if any of you become missionaries, never say that to a cannibal.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
Я отдал бы правую руку, чтоб остаться с вами подольше.
Кстати, мальчики, если кто-то из вас станет миссионером, не говорите об этом каннибалам.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Скопировать
You won't get through to the frightened and suspicious if you're frightened and suspicious yourself.
When a cannibal entertains you to dinner, you don't sit by the pot and ask him who's cooking.
He might interpret that as criticism and then it gets...
Вы не достучитесь до напуганных и подозрительных, если сами напуганы и подозрительны.
Когда каннибал угощает вас ужином, вы не станете сидеть у котла и спрашивать, кто готовит.
Он может расценить это как критику, и тогда...
Скопировать
It's good.
Though I am a bit of a cannibal, so I am.
Bagged a brace of them myself.
Хороший.
Хотя сам я немного людоед, так-то.
Лично прикончил парочку.
Скопировать
- We meeting later?
. - At "The Cannibal"?
- OK.
- Вечером увидимся?
- Да, часов в 11, у меня дела.
Хорошо.
Скопировать
Maybe now he's digging up corpses to chow down on!
Covey, a cannibal?
He's gotta have freezers full with cold ones!
Выкапывает трупы, чтобы потом их есть!
Кови - каннибал?
Может, у него дома холодильник забит мертвяками!
Скопировать
Be careful.
This dead man is a cannibal.
He attracts you with simple food, but what he's looking for is fresh meat.
Осторожней с ним.
Этот мертвец - людоед.
Он приманивает вас едой, а сам ищет свежее мясо.
Скопировать
Another time, it was a compass, a metal rose, a sword as well.
He could only become a cannibal.
One day, he ate me.
В другой раз - компас, металлическую розу, а также меч.
Конечно, он не мог не стать людоедом.
Однаждьi он съел меня.
Скопировать
What have you done tonight, Ludovic?
Oh yeah, the story of a cannibal.
He has just captured an explorer... and he put in a large pot... and he says "What is your last wish?"
Что случилось сегодня ночью, Людовик?
О да, история каннибала.
Он только что захватил исследователя... И положил в большой горшок... а он говорит: "Каково ваше последнее желание?
Скопировать
You'll be okay.
That Russian cannibal creep is telling everyone he did 50 plus.
That reflects badly on both of us, Patty.
Заткнись!
Этот русский каннибал хвастается, что убил больше 50!
Это плохо на нас отразится, Пэтти.
Скопировать
Translated by Ex-S Woo and Yumiko
Subtitled and Mastered by Cannibal King
"Georgia-Film" and "Arci" Studio Presents
Режиссер: Такаши Миике
Перевод: andy1394
Киноконцерн "Грузия фильм", студия "Самеба" представляют
Скопировать
- The psychiatrist, Hannibal Lecter.
- "Hannibal the Cannibal. "
I don't expect him to talk to you but I have to be able to say we tried.
Кто этот заключенный? -Психиатр, Ганнибал Лектер.
-"Ганнибал-Каннибал."
Не думаю, что он захочет говорить с Вами но мы должны хотя бы попытаться.
Скопировать
Seeyalater,pizza-head!
If he's a cannibal, I'll just tell him I have bone cancer.
'I don't know what to do when he gets that stupid look on his face.'
До встречи, дебил!
А если он каннибал? Скажу ему, у меня рак кости.
Я не знаю, что с ним делать, когда он сидит с таким лицом, совершенно тупой взгляд.
Скопировать
You know, I mean...
I would think the hardest thing about being a cannibal is trying to get some really deep sleep.
You know what I mean?
Знаете, в смысле...
Я думаю сложнейшая часть в жизни каннибала это попытка хорошо выспаться.
Понимаете о чём я?
Скопировать
It's your turn.
Cannibal!
Mietek, I need to speak with you immediately.
Давай играй!
Каннибал!
Мьетек, мне срочно нужно поговорить с тобой.
Скопировать
Mr. Simon, instead of cracking heads you must think with your head.
Cannibal.
It's your turn.
Г-н Саймон, вместо взлома голов, нужно думать головой.
Каннибал.
Давай играй!
Скопировать
- No.
- Then Crazed Animal Jack, the cattle-rustling cannibal from Sutton Coldfield?
No.
Нет.
Тогда Джек-животное, растлитель скота и его пожиратель?
Нет.
Скопировать
Friday.
Most recently he was a cannibal.
Sorry you can not see it.
Пятница.
А совсем недавно он был людоед.
Жаль, что ты его не можешь увидеть.
Скопировать
Because, if you chat away...
secret... even if you tell someone I'll put you in the darkest dungeon... and eat there, like a bear-cannibal
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture!
Потому что, если вы проболтаете...
этот большой секрет... если вы расскажете хоть кому-то, я посажу вас в самое темное подземелье... и съем там, как медведь-людоед!
Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки!
Скопировать
I'm coming.
Do I look like a cannibal to you?
- Be quiet!
Иду, иду...
Эта ляжка вообще не прожаренная.
- Помолчи.
Скопировать
What is all this about?
Why didn't you tell me I was sleeping with a cannibal?
I thought you knowed.
Что случилось?
Вы не сказали, что я буду спать с каннибалом.
Я думал, вы поняли.
Скопировать
Well, pleasant dreams.
Better a sober cannibal than a drunken Christian.
In this same New Bedford, there stands a Whaleman's Chapel... and few are the fishermen shortly bound for the Indian Ocean or Pacific... who fail to visit there.
Ладно, приятных снов.
Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.
В Нью-Бедфорде была часовня китобоев. Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.
Скопировать
See all world. Odd.
Many is the Christian wishes he was a dark man on a cannibal isle.
- What next, Queequeg?
Видеть весь мир.
Надо же. Многие христиане мечтают жить дикарями на острове.
- Куда подашься?
Скопировать
I called the English to save the day There goes the windshield, clean away
Then my cousin Hannibal ate the chauffeur, the cannibal
Then his brother, cousin Orloff proceeded to chew the door off
Я позвал на помощь англичан - и не стало ветрового стекла.
Потом кузен мой Ганнибал съел и шофёра - канибал.
Потомегобрат-кузен Орлофф сжевал всю дверь.
Скопировать
Beware of that statue.
Every cannibal knows how to barter.
What?
Будь поосторожнее. Она тебе не просто так ее подарила.
Как все каннибалы она ничего не делает даром.
Что?
Скопировать
I cannot eat a German officer
Cannibal?
Good night, madam.
Это немецкий офицер.
Вы людоед.
Спокойной ночи.
Скопировать
No, we've searched that.
We've combed Cannibal Cove.
H-Here! No.
Нет, там мы уже проверяли.
И Бухту Людоедов тоже прочесали.
Может здесь?
Скопировать
