NeedTranslate
Перевод "caveats" на русский
Произношение caveats (кавиатс) :
kˈavɪˌats
кавиатс транскрипция – 13 результатов перевода
We can only infer their presence.
Despite these caveats, the quark brought some semblance of order to the particle zoo.
In recent years, it's allowed us to concoct a simple, yet powerful description of how the universe is built up.
Мы можем сделать вывод только о их присутствии.
Несмотря на эти предостережения, кварк доведен до некоего подобия порядка в зоопарке частиц.
В последние годы, это позволило нам придумать простое, но все же сильное описание того, как создана вселенная.
Скопировать
- Go on, do it.
- The caveats? - OK.
Delete.
— Вперед, выделяй.
— Пояснения?
— Ладно.
Скопировать
"Most analysts believe the state is looking to expand aggressively beyond its borders."
Then you look down the caveats.
"The only source is "Ice Man".
"Большинство аналитиков считает, что государство намеревается агрессивно расширять свои границы".
Дальше смотришь сноску.
"Единственный источник: Снеговик.
Скопировать
But what?
There are caveats.
What caveats?
- Но что?
Есть оговорки.
Какие оговорки?
Скопировать
There are caveats.
What caveats?
Mr Schenk.
Есть оговорки.
Какие оговорки?
Мистер Шенк.
Скопировать
- My offer still stands.
- With some hidden caveats, no doubt.
No.
Моё предложение всё ещё в силе.
Ага, без сомнения с каким-то подтекстом.
Нет.
Скопировать
But we're going in giving full support for the E.R.P., right?
With some caveats, delays, the usual bullshit, that's what we do.
I don't know, man.
Но мы ведь собираемся оказать поддержку ИСУ?
Со всеми оговорками, промедлениями и прочим дерьмом в нашем стиле.
Я не знаю.
Скопировать
Like Jay Z, I have 99 problems.
But unlike Jay Z, I have zero caveats.
I know, and I'm sorry.
Как и у Jay-Z, у меня 99 проблем.
Только в отличии от Jay-Z, у меня нет судебных разбирательств.
Я знаю, и мне жаль.
Скопировать
Yes.
So, I have outlined all the caveats so that the transition is smooth and effortless.
No one is to be fired.
- Да...
Итак, я расписала все условия, чтобы продажа прошла легко и гладко.
Увольнять никого нельзя.
Скопировать
You're free to go, Mr Trent.
With some caveats.
- Caveats?
Вы можете идти, мистер Трент.
С некоторыми условиями.
Условия?
Скопировать
With some caveats.
- Caveats?
- You'll be on the register.
С некоторыми условиями.
Условия?
Вы будете на регистрации.
Скопировать
I did.
The answer is yes, you can stay, with a few caveats.
Here it comes.
Так и есть.
Ответ да, вы можете остаться, но на некоторых условиях.
Начинается.
Скопировать
If I were to say Black Sabbath, would I get Ozzy and Dio?
No caveats.
Just name the band.
Если я отвечу "Black Sabbath", то Оззи и "Dio" тоже можно взять?
Никаких оговорок.
Просто назовите группу.
Скопировать
