NeedTranslate
Перевод "chilaquiles" на русский
Произношение chilaquiles (чилэкyайлз) :
tʃˈɪlɐkwˌaɪlz
чилэкyайлз транскрипция – 17 результатов перевода
Thinking about some breakfast, am I right?
Oh, my God, chilaquiles?
What the--?
Подумываем о завтраке, я прав?
О, мой бог, чилакилес?
Что за--?
Скопировать
- What do you call this?
- Chilaquiles.
You like?
- Как это называется?
- Чилакилес.
Вам нравится?
Скопировать
Hola, Gloria.
Hey, I'm making chilaquiles tonight.
What do you have in the way of poblanos?
Привет, Глория.
Я собираюсь делать "чилакилес" сегодня.
Есть что-то наподобие перца поблано?
Скопировать
I'm Mexican.
We invented chilaquiles.
Didn't mean to offend you.
Я - мексиканка.
Мы изобрели "чилакилес".
Не хотел вас обидеть.
Скопировать
Let me check.
You know, for chilaquiles, you really should use serranos.
Fortunately, this market has a terrific selection.
Сейчас посмотрю.
Знаете, для "чилакилес" лучше использовать перец серрано.
К счастью, на этом рынке потрясающий выбор.
Скопировать
Nice.
Anyway, I decided to give your recipe for chilaquiles a try, serranos included.
And you were... blown away?
Мило.
В любом случае, я решила дать шанс вашему рецепту "чилакилес" с перцем серрано.
И вы... были потрясены результатом?
Скопировать
What's this?
My chilaquiles.
You came all the way down here to make me try your recipe?
Что это?
Мои чилакилес.
Вы проделали весь этот путь только чтобы я попробовал ваш рецепт?
Скопировать
Feel free to use a bland pepper of your choosing.
My chilaquiles are not bland.
If you're using poblanos, they are.
Используйте этот безвкусный перец, это ваш выбор.
Мои "чилакилес" не безвкусные.
Именно такие, раз вы используете перец поблано.
Скопировать
Yeah, I know what you mean.
I can't believe we've been coming here for the past 12 years and you've never had the chilaquiles.
I don't like chilaquiles.
Да, я понимаю о чём ты.
Не могу поверить, мы ходим сюда 12 лет, и вы никогда не пробовали чилакилу.
Я не люблю чилакилу.
Скопировать
I can't believe we've been coming here for the past 12 years and you've never had the chilaquiles.
I don't like chilaquiles.
Seriously?
Не могу поверить, мы ходим сюда 12 лет, и вы никогда не пробовали чилакилу.
Я не люблю чилакилу.
- Ты серьезно?
Скопировать
Maya cooked.
She makes the most amazing Chilaquiles.
It's such an honor to meet you.
Майя готовила.
Она готовит самый изумительный чили.
Для меня большая честь встретиться с Вами.
Скопировать
Well, it's actually half a banana, 'cause I could only find one in the kitchen, so we are going to split it.
You know, if we were back at my place, I would have made you chilaquiles for breakfast... In bed.
Oh, mi Amor.
А точнее - половину банана, потому что я смог отыскать на кухне только его, так что мы его разделим.
А знаешь, остались бы у меня, и на завтрак была бы рыба по-мексикански... а завтрак – в постели.
Ты моя любовь.
Скопировать
Oh, mi Amor.
You know how I love your chilaquiles.
And your bed.
Ты моя любовь.
Знаешь же, как я люблю рыбу по-мексикански.
И твою постель.
Скопировать
You're lying in bed browsing podcasts.
wall, unbeknownst to you, guess who's in the studio/kitchen practicing fingerpicking and making you chilaquiles
Come on, you know how you're always talking about how we need more space.
Ты лежишь в кровати, листаешь ленту новостей.
В это время по другую сторону стены кто-то неведомый, отгадай кто, на кухне упражняется в переборе и готовит тебе чилакили.
Ну что ты, ты же всегда сама говорила о том, что нам нужно больше места.
Скопировать
No.
I like my mother's chilaquiles.
Let's try this again.
Нет.
Я люблю мамины котлетки
Давай попробуем сначала.
Скопировать
Scramble it like a picasso?
Or like my mother's chilaquiles?
Hey!
Картину пикассо?
Или мамин фарш для котлеток?
Эй!
Скопировать
Just trying out a new recipe, making huevos rancheros with chorizo and home fries with fresh pico de gallo.
And for you, chilaquiles.
Thanks, baby.
Пробую новый рецепт, делаю начос с колбасой и пироги со свежим салатом.
А тебе чилакилес.
Спасибо, детка.
Скопировать
