NeedTranslate
Перевод "Martino" на русский
Произношение Martino (матиноу) :
mɑːtˈiːnəʊ
матиноу транскрипция – 29 результатов перевода
Hmm?
Then we can go on to Martino.
Yes.
Хм?
Тогда мы сможем пойти в Мартино.
Да.
Скопировать
What are you doing here?
I thought you were staying in Martino.
I'm spending the weekend with friends if it's any of your concern.
Что вы здесь делаете?
Я думала, вы находитесь в Мартино.
Я провожу выходные с друзьями, если это вас интересует.
Скопировать
Orzano tonight.
Tomorrow night, Martino.
She may have left Martino.
В Орзано будем сегодня вечером.
А завтра вечером, в Мартино.
Она возможно остановилась в Мартино.
Скопировать
I can't understand why he did it.
Martino was always such a good boy.
He sent me money every week.
Не могу понять, зачем он это сделал?
Мартино всегда был такой добрый!
Каждую неделю посылал мне деньги.
Скопировать
What they going to do to him?
You think Martino...
- Mama, that snoopy Candella's in the neighbourhood.
Что они сделают с ним?
Мартино, он...
-Maмa, тут проныра Канделла ошивается.
Скопировать
You drink first.
How is Martino?
He's all right.
Ты первый.
Как Мартино?
В порядке.
Скопировать
I don't know.
Martino is very smart, you know.
Very smart boy.
Не знаю.
Мартино очень умный, ты знаешь?
Очень.
Скопировать
'Sousi, Vittorio, quello e un ragazzo'.
Lieutenant, will you see Martino?
Well, I hadn't planned to.
'Sousi, Vittorio, quello e un ragazzo'.
Лейтенант, мы еще увидим Мартино?
Мы не планировали пока.
Скопировать
THE DEMON
The producer would like to thank professor Ernesto De Martino of the University of Cagliari whose funding
This film is based on a recent and tragic true story.
ДЕМОН режиссёр Брунелло Ронди
Продюсер хотел бы поблагодарить профессора Эрнесто Де Мартино из университета города Калгари, чьи вложения позволили осуществиться нашей этнологической экспедиции на юге Италии.
Этот фильм основан на реальной трагической истории.
Скопировать
He professes sorcery.
There is no gold for you in San Martino.
My seer Hieronymous is the finest in the land.
Он явный колдун.
Но в Сан-Мартино золота для вас не найдется.
Мой провидец Иеронимус - лучший в мире.
Скопировать
There are eyes watching you.
There are those who will go from here saying the Duke of San Martino is weak, ready to be toppled.
Better trust to your guards, and hold the masque as though all was normal.
За вами наблюдает не одна пара глаз.
Будут те, кто уедут отсюда, говоря, что герцог Сан-Мартино слаб, и его можно свергнуть.
Лучше доверьтесь своим охранникам и устраивайте маскарад как если бы все было нормально.
Скопировать
So you think we have nothing to fear?
, by dawn, Hieronymous and his followers would have realised their mistake, and they will leave San Martino
Needs be, sire, we can hold out here for a month.
Так ты думаешь, что нам нечего бояться?
Я думаю, к рассвету Иеронимус и его последователи осознают свою ошибку и покинут Сан-Мартино ради более легкой поживы в другом месте.
Если потребуется, сир, мы сможем протянуть здесь месяц.
Скопировать
He's a good friend.
Enzo Di Martino.
A marquis.
Он хороший мой друг.
Энцо ди Мартино.
Маркиз.
Скопировать
They are good people.
Francesco Di Martino, he emigrated to America and died a short while ago.
He was a widower with no children.
Взять, к примеру, Франческо ди Маттина, который уехал в Америку.
Он недавно умер.
Он был вдовцом, и у него не было детей.
Скопировать
I must collect our fee from the hotel manager in the morning.
Then we can go on to Martino.
Sebastian.
Я должна забрать наш гонорар у менеджера отеля сегодня утром.
Тогда мы сможем пойти в Мартино.
Себастьян.
Скопировать
Tomorrow night, Martino.
She may have left Martino.
Heinrich's letter said they'd be there until Wednesday.
А завтра вечером, в Мартино.
Она возможно остановилась в Мартино.
В письме Генриху они написали, что пробудут там до среды.
Скопировать
I would never. [Sighs]
Tracy kissed John Martino.
Drew is a mess, and now he won't even use his water-park pass.
Ни за что на свете.
Трэси целовалась с Джоном Мартино.
Дрю в расстройстве, и на этот раз даже не ходил в аквапарк.
Скопировать
He died that night in a house fire, Saving a couple kids.
Apparently Martino and your partner were having an affair, And he was married.
Her history doesn't bother you?
В ту ночь он погиб, спасая из пожара детей.
Вроде бы у твоей напарницы был роман с Мартино, хотя он был женат.
Эта история тебя не беспокоит?
Скопировать
She did her best.
The agent who died in the shootout, Sam Martino.
There's scuttlebutt.
Она сделала всё, что могла.
Тот агент, который погиб в перестрелке, Сэм Мартино.
Были разговоры.
Скопировать
There's scuttlebutt.
Apparently, Martino and your partner were having an affair, and he was married.
Well, separated, but still.
Были разговоры.
Будто бы Мартино и твоя напарница были любовниками, хотя он был женат.
С женой не жил, но всё же.
Скопировать
- I can't believe this is just one case.
Rafaella Martino.
I'm the lead attorney on this mess.
— Поверить не могу, что всё это - материалы по одному делу.
РафаЭла МартИно.
Главный адвокат по всей этой кутерьме.
Скопировать
I'm checking in on a patient that came in from a bank robbery.
His name is Sal Martino.
What?
Я проверяю пациента, который поступил с ограбления банка.
Его имя - Cэл Мартино.
Что?
Скопировать
Previously on warehouse 13...
Apparently Martino and your partner were having an affair, and he was married.
I read the press release of what went down in Denver.
Ранее в сериале...
По всей видимости, Мартино и твоя напарница были любовниками, хотя он был женат.
Я читал пресс-релиз о том, что случилось в Денвере.
Скопировать
Not good.
His name's Sal Martino.
He has epilepsy.
Не очень хорошо.
Его зовут Сэл Мартино.
У него эпилепсия.
Скопировать
- Sal.
Sal Martino.
- Okay.
- Сэл.
Сэл Мартино.
- Хорошо.
Скопировать
I'll call Pride, see if he'll join me to meet Walker.
I'm gonna go meet a buddy, Chief Martino.
He was Bell before Bell was Bell.
Я позвоню Прайду, позову с собой к Уолкеру.
Я встречусь с приятелем, старшиной Мартино.
Он знал Белла до того, как Белл стал Беллом.
Скопировать
Claudine Bouchard.
Martino.
Hey.
- Клодин Бушар.
- Мартино.
Эй.
Скопировать
Chris Lasalle!
Chief Petty Officer Phil Martino!
How you doing?
Крис Ласалль!
Главный старшина Фил Мартино!
- Как ты поживаешь?
Скопировать
Let's go, Admiral.
Anybody seen Chief Petty Officer Martino?
Clear the area, clear the area safely.
Выходите, адмирал.
Кто-нибудь видел главного старшину Мартино?
Проходите в безопасное место.
Скопировать
