NeedTranslate
Перевод "chocolaterie" на русский
Произношение chocolaterie (чоколатери) :
tʃˌɒkəlˈatəɹi
чоколатери транскрипция – 8 результатов перевода
Have either of you seen the new shop across the square?
The chocolaterie? Yes.
Shameless, isn't it?
Кто-нибудь из вас видел новый магазин на той стороне площади?
Шоколадница, да.
Срам, правда?
Скопировать
Shameless, isn't it?
The sheer nerve of the woman... opening a chocolaterie just in time for Lent.
The woman is brazen.
Срам, правда?
Надо же набраться такой наглости Открыть шоколадницу на кануне Поста.
Бесстыдница.
Скопировать
In the village, time passed.
And the chocolaterie did not go out of business.
The Comte de Reynaud... felt himself being drawn into a strange crusade.
Время в маленьком городке пролетело быстро.
Шоколадная лавка не закрылась и не осталась без покупателей.
Граф ДеРено оказался втянутым в странный крестовый поход.
Скопировать
Oh, one more thing.
If you haven't seen the new chocolaterie... perhaps you might like to take a look.
It's important to know one's enemy.
И ещё.
Если вы не видели новую Шоколадницу,.. ...советую зайти посмотреть.
Врага надо знать в лицо.
Скопировать
Impure thoughts.
The woman who runs the chocolaterie.
Vianne Rocher?
Имею грех.
Женщина, которая открыла шоколадную лавку.
Виен Роше?
Скопировать
His struggle to transform Serge into a gentleman... became more than an act of good will.
It became a test... a holy war between chateau... and chocolaterie.
Each time, I... I tell myself it's the last time.
Его попытки превратить Сержа в джентльмена стали для него не просто актом доброй воли.
Они стали испытанием,.. ...священной войной между моралью и шоколадницей.
Я всё время говорю себе, что это в последний раз.
Скопировать
Armande, why didn't you tell me?
Is this a chocolaterie, or is it a confessional?
Don't you dare pity me.
Арманда, зачем ты скрывала?
Это шоколадница или исповедальня?
Не смей жалеть меня.
Скопировать
And yes.
And just what were you doing in a chocolaterie during Lent?
It was for Charly.
О, да.
И, что ты делал в шоколадной лавке в Пост?
Это было для... для Чарли.
Скопировать
