NeedTranslate
Перевод "рачка" на английский
Произношение рачка
рачка – 21 результат перевода
- Они просеивают его зубами.
Криль - это очень маленькие рачки.
Название - нидерландское слово "малыш". Так бы он ел годами.
- And they sieve it through their teeth.
They do sieve, because the little krill are very very small.
In fact, it comes from the Dutch meaning "very small thing".
Скопировать
Значит, и это, наверное, не ягненок.
Рыба собака в соусе из асцидии, жареная в усоногих рачках.
Очень вкусно.
I suppose this isn't lamb, then.
That is brisket of glow fish with sea squirt dressing basted in barnacles.
It's very good.
Скопировать
Вы опять ели ракообразных?
Всего лишь рачков.
А в чем они? А раковине.
- Mrs Parkus. Have you eaten shellfish again?
- Just soft-shell crab.
- And what's the middle word?
Скопировать
Я забыл представиться:
Родион Рачков.
Довольно редкое рчсское имя.
I forgot to introduce myself.
My name is Rodion Rachkov.
It's a name you hardly hear in Russia these days.
Скопировать
Николай - Борис СМОРЧКОВ
Рачков - Юрий ВАСИЛЬЕВ
Александра - Наталья ВАВИЛОВА
Boris SMORCHKOV as Nikolai
Yuri VASSILIEV as Rachkov
Natalya VAVILOVA as Alexandra
Скопировать
А конфетку?
Может рачком?
Полизать?
Any candy?
Dillies?
Blowups?
Скопировать
Так что, вы меня представите, или мне самомч представляться?
Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.
Настолько давний, что, встретив, не чзнал.
Are you going to introduce me or should I do it myself?
Meet Rodion Rachkov, he's a television cameraman. An old friend of mine.
So old that he didn't even recognize me when he saw me.
Скопировать
- Дальше.
- Ну, я ее рачком... - Вы ведь знаете Джин?
- Да, продолжайте.
- Well, we're doin' it, doggie- sty- you know jeanne.
- That's okay.
Go on.
Скопировать
А меня зовут Дашики.
На языке Суахили это значит "трахаться рачком".
- Ух ты, здорово.
My name is Dashiki.
That's swahili for "doggie-style."
- Ooh, that's pretty.
Скопировать
# Blacktop rollin'
РАЧКИ И РАКУШКИ Seafood and Seashells
Я была убеждена, что в саду моей бабушки в Голландии был колодец.
# Blacktop rollin '
COTE D'AZUR
In my grandma's garden in holland, I was sure she had a well.
Скопировать
Летом на морском берегу
Повсюду рачки и ракушки.
Нам приятно на пляже в бикини
On the beach in summer's glare
Shellfish, shellfish everywhere
So pretty Basking in a bikini
Скопировать
Если есть моллюсков прямо на песке.
Рачки и ракушки, принесённые приливом
И собранные в летний день,
Eating shellfish in the sand
Carried along by the tide
Caught in summer's spell
Скопировать
А как ты делал всякие такие штуки?
Рачком с демоном.
Классно!
How did you do this like that?
A doggie style with the demon.
I love it!
Скопировать
Несмотря на их гигантские размеры, мы по-прежнему мало знаем о них. Куда они плывут по безбрежным океанам?
Но мы хорошо знаем, что это самое большое животное на планете питается исключительно самыми мелкими рачками
Их имя криль. За один глоток они набирают в роттонны воды и процеживают её через цедильный аппарат.
Despite their great size, we still have little idea of where they travel in the vast oceans and none at all of where they go to breed.
The largest animal on Earth feeds almost exclusively on one of the smallest krill, shrimp-like crustaceans.
They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp and sieve out what it contains.
Скопировать
Угри уже пожирают останки акулы.
Изоподы, равноногие рачки, похожие на гигантских мокриц, длиной 30 сантиметров, вгрызаются в гниющее
В ближайшие несколько часов многочисленные падальщики будут вести ожесточённую борьбу за свою долю добычи.
Eels are already feeding on the corpse.
Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long are ripping into the rotting flesh.
Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share.
Скопировать
Их имя криль. За один глоток они набирают в роттонны воды и процеживают её через цедильный аппарат.
Ежедневно каждый кит проглатывает около четырёх миллионов рачков.
Размеры этого урожая зависят от сохранения существующих богатств океана.
They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp and sieve out what it contains.
Every day, each one swallows some four million krill.
Such gargantuan harvests depend on the continuing fertility of the oceans
Скопировать
Подберем мы пару штук.
Рачки и ракушки - восхитительный обед.
И снова слушаем тот же припев,
We'll gather one or two
Shellfish are so good for you
Listening to the same refrain
Скопировать
Ещё.
Креветки, рачки, ракушки и еще одну маленькую улитку.
И это всё?
More.
Prawns, mussels, cockles and tiny periwinkIes.
Is that all?
Скопировать
Что ещё?
Еще рачки, конечно.
Розовые креветки, серые креветки.
Wat else?
Shrimp, of course.
Pink ones and gray ones.
Скопировать
"Сегодня я...
Открыл новый вид усоногих рачков, который отношу к роду пигофора".
"У меня никогда не будет девушки.
I have, today, discovered a new kind of barnacle,
Which I have categorized in the order of Pygophora.
I.ll never get a girlfriend. I am so unhappy.
Скопировать
Так им легче песню петь! Что?
Дружно ходим мы бочком, краб с рачком!
Точно!
So they can do their song!
# Oh, I do like to be beside the seaside!
Ah, right!
Скопировать
