NeedTranslate
Перевод "cm" на русский
Произношение cm (сиэм) :
sˌiːˈɛm
сиэм транскрипция – 30 результатов перевода
Keep a minimum distance of 85 cm.
85 cm.
I'll remember that.
Держись на расстоянии минимум 85 сантиметров.
Минимум 85 сантиметров.
Я запомню.
Скопировать
We haven 't got all fuckin ' day!
for a category H weapon... a firearm, including an air pistol and a blank-fire firearm... under 75 cm
Give me a fuckin' reason.
Давай, соображай быстрее.
Пока вы не покажете нам действующую лицензию на оружие категории "H", включая пневматические виды и оружие холостого боя с длиной ствола до 75 см, и карточку стрелкового клуба, подписанную членом администрации сертифицирующей клуб, мне придется конфисковать у вас пистолеты.
Только дай мне повод.
Скопировать
13cm
17 cm!
Do you see that?
13 см
17 см!
Ты видишь это?
Скопировать
A bit more...
Another 10 cm will be fine.
Are you alright?
Внимание... Я вам не рассказал ещё историю...
Ещё немного, на 10 сантиметров и всё...
Держитесь?
Скопировать
Of course.
That's 2 m... and 10 cm.
- My... 43 cm.
К Вашим услугам.
2 метра. 2 метра 10 сантиметров.
Простите.
Скопировать
That's 2 m... and 10 cm.
- My... 43 cm.
could you measure yourself? - The width of your shoulders?
2 метра. 2 метра 10 сантиметров.
Простите.
Измерьте ширину плеч, пожалуйста.
Скопировать
Freeze!
At the closest point of our intimacy... we were just 00. 00 1 cm from each other.
Fifty-seven hours later. I fell in love with this woman.
Стоять!
Мы никогда не были ближе друг к другу. Нас разделяла всего сотая доля сантиметра.
Но спустя 57 часов... я влюбился в эту женщину.
Скопировать
Buckshot can be observed in the brain matter.
There is vomit in front of the boy's head, about 30 cm. in front of the body, which may indicate that
Hi, want a lift?
В мозговом веществе можно увидеть крупную дробь
Около головы мальчика находятся рвотные массы , примерно в 30 сантиметрах от тела... Это может свидетельствовать о том, что отец был убит первым, и мальчика вырвало от увиденного.
Привет, вас подвезти?
Скопировать
Doctor Peters.
There was a large 7 cm opening at the right occipital parietal area.
A considerable portion of the brain was missing.
Доктор Питерз.
У него была рана в 7 см в теменной части головы.
Недоставало большой части мозга.
Скопировать
Don't forget I bought you a TV.
With a 14 cm screen, the others are bigger.
Are you serious?
Не забывай, что я купил тебе телевизор.
Ха! С экраном 5,5 дюйма, у других-то поболе.
Ты это всерьёз?
Скопировать
There isn't enough room for a higher coffin.
We've only got 70 cm left. It's the top level.
Stefan and Wladyslaw. Yes.
Здесь недостаточно места для более высокого гроба.
Здесь есть только 70 см. Это предел.
Стефан и Владислав, да?
Скопировать
50 cm brackets?
50 cm brackets and that's all.
Nothing else.
Только кронштейны по 50 см?
Кронштейны по 50 см и больше ничего?
Ничего больше.
Скопировать
This is his file from Hospital Records..
David Daguerre, 36, height:1.70 cm., 68 kg of weight...
Is he really dangerous?
Это его карта болезни.
Давид Дагге, 36 лет, рост 1,70 м., весит 68 кг...
- Он... очень опасный? - Др.
Скопировать
- Yes.
50 cm brackets?
50 cm brackets and that's all.
- Да, подходящая.
Только кронштейны по 50 см?
Кронштейны по 50 см и больше ничего?
Скопировать
Nothing else.
Two 50 cm brackets, a shelf and that's it.
- Wall plugs?
Ничего больше.
Два кронштейна по 50 см, одна полка и все.
- А дюбеля?
Скопировать
Just like before.
I will be 155 cm tall. Just like before.
I will live with my age of 22 the next day, the following day and so on.
Всё как и прежде.
Ростом 155 см. Как и прежде.
Я живу при своих 22х на завтрашний день, на следующий день и так далее.
Скопировать
I am receiving treatment.
I am 155 cm tall. My weight is 48 kg.
My size, from the top: 78, 56, 80.
И я лечу их.
Рост 155 см. Вес 48 кг.
Мой размер, сверху: 78, 56, 80.
Скопировать
You mean that, on the whole, you don't care about politics?
Do you know the C. M. L. R. L.?
Communist-Marxist-Leninist Revolutionary League?
- Тебе что, совсем наплевать на политику?
Что ты знаешь о КМЛСР?
Коммунистическом Маркситско- Ленинском Союзе Революционеров, а?
Скопировать
Have you ever heard of the porn star Karla Kowalcyk?
Called "Karla Super Fist", breast perimeter 142 cm.
- "Four Fists for One Hallelujah"...
Вы когда-нибудь слышали о порно-звезде Карле Ковальчик?
Её называли "Карла Супер Фист", объём груди 142 сантиметра.
- "Четыре кулака для одной святоши"...
Скопировать
Well done, young man!
He was 10 cm taller.
But he's a big wimp.
Браво, малыш.
Я не сомневался, что ты победишь, хотя он на 10 сантиметров выше.
Ну и что? Он слабак.
Скопировать
Houston, this is Capricorn One.
CM-LM separation was normal.
I have CM visual contact through port window.
Хьюстон, говорит "Козерог-1".
Посадочный модуль отделен от командного в штатном порядке.
Сохраняю визуальный контакт с командным модулем через иллюминатор.
Скопировать
CM-LM separation was normal.
I have CM visual contact through port window.
Delta-V burn time: 3.3 seconds.
Посадочный модуль отделен от командного в штатном порядке.
Сохраняю визуальный контакт с командным модулем через иллюминатор.
Время Дельта В 3,3 секунды.
Скопировать
3.3 seconds. burn is correct.
We should be hearing from the CM... soon.
- Houston, this is Capricorn CM.
Показатель 3,3 секунды правильный.
Ожидаем связи с командным модулем.
- Хьюстон, говорит командный модуль "Козерог-1".
Скопировать
We should be hearing from the CM... soon.
- Houston, this is Capricorn CM.
- Just wait.
Ожидаем связи с командным модулем.
- Хьюстон, говорит командный модуль "Козерог-1".
- Подождем.
Скопировать
Two salamis of equal lenght are hanging in a shop.
40 cm are cut from one, and 8 cm from the other.
The second salami is three times as long as the first one.
В магазине висят две равных по длине салями.
От одной отрезали 40 см, от другой - 8.
Вторая салями стала втрое длинней, чем первая.
Скопировать
- Yes, yes... but, a rather special enclosure.
It'll go 60 cm below ground.
To keep out rabbits so they don't eat your vegetables?
-Да-да, особого вида.
Мне придется зарыть её на шестьдесят сантиметров в землю.
Не хотите, чтобы кролики пробрались к овощам?
Скопировать
This plant, dear neighbor, grows as fast as a snake darting out of its hole.
In a tropic climate, after the rainy season these creeping vines can grow 40 to 50 cm a day!
Obviously, we're not in a tropical climate.
Эта культура растет с потрясающей скоростью.
В тропическом климате после сезона дождей они вырастают до сорока сантиметров в день.
Разумеется, здесь не тропики.
Скопировать
We mustn't disguise the fact that these capricious rains may not be sufficient for the generous Cucurbita to yield its fullest.
But, I figure, reasonably, 15 cm per month.
After 10 months, to pick your squash, you'd have to walk the edge of the village.
Не надо также забывать, что эти дожди не столь обильны, чтобы их хватило для получения максимального урожая. Я полагаю, что им будет достаточно вырастать в день на пятнадцать сантиметров.
Если бы они вырастали до шестидесяти сантиметров, вам бы не посчастливилось.
Через десять месяцев вам пришлось бы прорубать просеку, чтобы попасть в деревню.
Скопировать
- Do you trip over your own feet? - Sometimes.
My legs are exactly 87.2 cm in length.
They were 87.2 cm the day I was created.
- Ты когда-нибудь запутывался в собственных ногах?
- Иногда. Мои ноги имеют точную длину 87.2 сантиметров.
И они были точно такой же длины в тот день, когда меня произвели.
Скопировать
My legs are exactly 87.2 cm in length.
They were 87.2 cm the day I was created.
They will be 87.2 cm the day I go off-line.
- Иногда. Мои ноги имеют точную длину 87.2 сантиметров.
И они были точно такой же длины в тот день, когда меня произвели.
И они будут точно такой же длины в тот день, когда меня отключат.
Скопировать
