NeedTranslate
Перевод "amare" на русский
Произношение amare (амэо) :
ˈameə
амэо транскрипция – 30 результатов перевода
That magic spell of his.
You'll turn me into a mare.
Then, the mare and the donkey will carry everything.
- Зачем?
- Ты превратишь меня в кобылу.
Кобыла и осёл смогут унести всю поклажу. Я буду послушной кобылой.
Скопировать
Dom Gianni!
Show us how to make my wife into a mare and back into a woman again.
I beg you in God's name.
Дон Джанни. Дон Джанни!
- Что? - Дон Джанни! Научи меня превращать жену в кобылу.
Заклинаю тебя именем божьим, дон Джанни.
Скопировать
Get undressed.
On all fours like a mare.
You hold this lantern.
Раздевайся, Джеммата, раздевайся.
Встань на четвереньки.
А ты подержи лампу.
Скопировать
You are in any fiancees?
And many a mare enough.
I have more questions.
Невесты у вас есть?
- Кому и кобыла невеста.
- А в этом доме невесты есть?
Скопировать
Dear comrades.
When I was young, I had a mare nicknamed Herring, perhaps because she was skinny, or the devil knows
But this Herring had a mane of incomparable beauty.
Дорогие товарищи.
У меня в молодости была кобыла, звали ее Селедка, наверное, потому что худая была, черт ее знает.
Но у этой Селедки была невиданной красоты грива.
Скопировать
What kind?
Was it a mare, a gelding?
I think it was a gelding.
А что за лошадь?
Кобыла или мерин?
Я думаю, мерин.
Скопировать
Whatever you do, don't touch a horse.
A mare takes twelve months to bear a foal.
And don't say the word "horse" either... or you'll have a difficult labor.
Что бы ты не делала, не дотрагивайся до лошади.
Кобыле нужно 12 месяцев, чтобы выносить жеребенка.
И даже не произноси слова "лошадь"... или тебе придется тяжело работать.
Скопировать
We were made for each other.
A stallion and a mare, my darling.
But I stayed firm... stayed firm...
Замечательно! Вьι бьιли грандиозньι!
Я до последнего думал, что делаю что-то не так.
- Да! Но потом... Вьι видели меня?
Скопировать
You are working here?
Yes, I am Are you working here, too
Am I like a worker here?
Ты работаешь здесь?
Да.
Работаю. На кого я похож?
Скопировать
Your memories are gone as well?
The data banks that identify who I am are not functioning.
You were going to mention something else.
Ваша память также стерта?
Банки данных, ответственные за самоидентификацию, не функционируют.
Вы упоминали о чем-то еще.
Скопировать
I told you to get out of town by sunset!
You missing a mare that was tied to the rail?
-What'd he look like?
Я велел тебе убраться из города до захода.
Это твоя кобыла была привязана к забору? Я видел, как её уводили.
И как он выглядел?
Скопировать
He was on the show, and drank like a pig.
He said I was laughing like a mare, and I was groping other men.
PIPA, and why not?
Был на спектакле и напился, как свинья.
Сказал, что я хихикала и позволяла другим мужикам себя лапать.
Почему бы и нет?
Скопировать
Give me an example of the trouble you got into.
I bought a mare that was barren and I knew it and still sold her as a breeder.
And they found out.
Приведи мне пример своих неприятностей.
Скажем, купил я яловую кобылу, зная, что она яловая. А потом продал ее под видом конематки.
И все это раскрылось.
Скопировать
That don't mean anything.
I went over to Leverstown to buy myself a mare.
Went by myself, but I came back with a mare.
Я ничего не имел в виду.
Я вот поехал в Леверстоун покупать себе кобылу.
Отправился один, а вернулся с кобылой.
Скопировать
I went over to Leverstown to buy myself a mare.
Went by myself, but I came back with a mare.
Well, Lizzie didn't go to buy nothing. Get it, File?
Я вот поехал в Леверстоун покупать себе кобылу.
Отправился один, а вернулся с кобылой.
Но Лиззи-то не собиралась ничего покупать.
Скопировать
She's not a horse.
She's a mare, old boy.
Ladies first, you know.
Она не конь.
Она кобыла. друг.
Сначала всегда леди, ты знаешь.
Скопировать
Careful.
The smell of a mare came in on the wind and he's restless.
So am I.
Осторожно.
Ветер принес запах кобылы, и он беспокоится.
Я тоже.
Скопировать
- Oh, I am, am I?
- Yes, you am, are you.
Your intolerance infuriates me.
- Вот как, да?
- Да, вот так.
Твоя нетерпимость бесит меня.
Скопировать
But they want to turn it into a pub or a disco.
I don't give a damn, but when I pass by, I still want to see that sign "Salvatore a Mare"
Salvatore, I was thinking...
Но они хотят превратить это место в паб или дискотеку.
Мне плевать, но когда я буду проходить мимо, я хочу видеть вывеску "Сальваторе у моря".
Сальваторе, я тут думал...
Скопировать
"l've had it with this shit!" and he hurled the box - right on down a hill smack in the middle of a highway - and just like in American movies the demo box crashes down, -
So I wonder if there's still time to impregnate a mare?
I still have some credit left..
как раз тогда, когда он психанул: "я имел это дерьмо!" и он швырнул коробку - прямо вниз по холму, она шмякнулась в середине шоссе - и точно так же как в американском кино коробка упала, - и немедленно была раздавлена огромным грузовиком!
Так интересно, есть ли все еще время, чтобы осеменить кобылу?
я все еще имею некоторое доверие...
Скопировать
No name for a horse.
She's a mare.
A natural blonde.
Это имя не для коня.
Это кобыла.
Натуральная блондинка.
Скопировать
You said Malirine is a maress.
A mare.
M-A-R-E, okay?
Ты же назвал Мэрилин конём.
Кобыла.
К-о-б-ы-л-а, понятно?
Скопировать
Those who have panic for gays are often gay themselves
Am are getting crazy or what?
Am I a gay act now?
Те кто так боится геев, обычно оказывается геем
Я что, сошел с ума
Я действительно гей?
Скопировать
This message (message) And the ship?
I have seen amare the ship in port
Stay on your watchmen
Это послание(сообщение) и корабль?
Я увидел amare корабль в порту
Останьтесь на ваших сторожах
Скопировать
-1 most certainly am not!
It looks like you most certainly am are!
-1 am not!
- Ну естественно, что нет!
А похоже, естественно, что да!
- Нет!
Скопировать
I'm sorry about Gladys.
- I really am. Are you okay?
Were you here?
Мне... Мне... Мне правда жаль.
Ты в порядке?
Ты была в доме?
Скопировать
I love you and want that he keeps on living- not only for me, but for the good of the humanity.
You amaré forever.
Steve.
Я люблю тебя и хочу, чтоб ты жила... не только ради меня, а ради всего человечества.
Я всегда буду любить тебя.
Стив.
Скопировать
I want this thing ended quickly.
A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence.
Monks may be celibate, but they can still smell cunt.
Я хочу, чтобы всё закончилось как можно скорее.
Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в её присутствии может возбудиться.
Может, монахи и дали обет безбрачия, но они все ещё чуют женское естество.
Скопировать
- Do not listen. We saw her, his mother!
She has an ass like a mare. Laughter
- Repeat! Mob
Не слушай его, видели мы его мать!
Как кобыла сзади...
Повтори!
Скопировать
And a true stud like Kingmaker can make, oh, $300,000 a cover.
$300,000 every time he has natural copulation with a mare.
I'll never see the like of him again.
А такой во всех смыслах жеребец, как Создатель Королей, может принести вам 300 тысяч долларов за случку.
300 тысяч долларов всякий раз, когда у него происходит натуральное спаривание с кобылой.
Таких как он, больше не будет.
Скопировать
