NeedTranslate
Перевод "co-worker" на русский
Произношение co-worker (коуyорко) :
kˈəʊwˈɜːkə
коуyорко транскрипция – 30 результатов перевода
Come in.
My co-worker, Dr. Stiller, and I... would like to make a statement regarding the simulation model.
After that we've got some refreshments for you.
Входите.
Мой сотрудник, доктор Штиллер, и я хотели бы дать некоторые сведения о нашей имитационной модели.
После чего мы подкрепимся.
Скопировать
Hello. Congratulations.
And this is our co-worker--
Parry--
Энн Наполитано, хозяйка проката.
Привет. Мои поздравления. А это наш сотрудник...
Парри...
Скопировать
I don't know, the idea of getting married seems strange to me
A co-worker also asked me, but that boy was very shy
This one, however..
Мне идея выйти замуж кажется довольно странной.
Был один в магазине, который хотел на мне жениться, но и там... и потом, он был такой робкий!
- А этот... а?
Скопировать
Hello, Dr. Nora.
My name is Tom and I have this co-worker who's really driving me up the wall.
Not a thing, Tom.
Здравствуйте, доктор Нора.
Меня зовут Том, и у меня на работе есть человек от которого я буквально на стенку лезу. Что я могу с этим сделать?
Ничего, Том.
Скопировать
Don't exaggerate.
One co-worker undressed me, another wanted me to move in, then almost strangled me,
I got beat up in my garage, next I parade with fags and dykes!
- Не преувеличивайте.
Главный бухгалтер хотела раздеть меня. Начальник отдела кадров предложил жить с ним, а потом пытался задушить.
Меня избили на стоянке, а в субботу я должен участвовать... ... впарадегеевилесбиянок!
Скопировать
I jumped up, knocking over everything in my path.
My co-worker Elisa said: "Matilde..."
And that was it.
Я вскочила, опрокидывая все на своем пути.
Моя коллега Элиза сказала: "Матильда,..."
И все.
Скопировать
- Colleague.
- Co-worker.
Right. You, keep an eye on her.
- Коллега.
- Соработник.
Ладно, не спускай с неё глаз.
Скопировать
Take weapons tomorrow
Sai Ling, I treat you as a co-worker
T ell it to no one
Завтра возьмете оружие.
Сай Лин, теперь ты одна из нас.
Никому про это не говори.
Скопировать
Smart. You read my mind
I worry... if he's really the co-worker
Win!
Ты умен, читаешь мои мысли.
Я переживаю... А что если он действительно один из нас.
Выиграл!
Скопировать
The same way you got Danny Tripp's drug test.
Disgruntled ex-boyfriend, a co-worker, they don't even have to be disgruntled.
The cop who booked you recognizes your picture, someone else in your alcohol diversion.
Так же как ты узнала о кокаиновом тесте Денни Триппа.
Обиженный бывший парень, просто сослуживец, даже не обязательно обиженный.
Полицай, который тебя проверял увидел твою фотографию, какой-нибудь коллега по алкогольным курсам.
Скопировать
Did you go with a woman?
Yup, a co-worker
I see
Ты был с женщиной?
Да, работаем вместе
Понятно
Скопировать
You could sleep 20 more minutes.
If I'm late 1 minute, my co-worker is in trouble.
Breakfast is ready, son.
Ты еще можешь поспать 20 минут.
Если я опоздаю на 1 минуту, у моего напарника будут неприятности.
Завтрак готов, сын.
Скопировать
- Ronnie, I'm gonna have to go, man.
- Whoa, wait, whoa whoa, one more... what about the mad janitor versus the co-worker with the promotion
Yeah. I'll t...
Ронни, мне нужно идти.
Безумньiй уборщик против коллеги, что сделал карьеру!
Когда вьiслежу...
Скопировать
Have you told her how you feel?
She's a co-worker.
It's against the rules.
- Нет. Ты говорил ей о том, что чувствуешь?
Она - моя коллега.
Это против правил.
Скопировать
Lester.
Well, any co-worker of Chuck's is a-- A guy who can help me pick some stuff out to buy, huh?
Jeff, Lester, uh, give my guests a little breathing room.
- Лестер - Джефф
Коллеги Чака, которые... наверняка помогут нам выбрать кое-что для покупки
Джефф, Лестер... Почему Вы не предложили моим гостям пройти в комнату отдыха.
Скопировать
Will is a friend.
Co-worker... slash... friend.
That's all.
Уилл - друг.
Напарник... Косая черта... Друг.
И все.
Скопировать
We need to search their flat.
Check e-mails and phones and find Oliver's female co-worker.
This is Sarah Lund.
- Нам нужно обыскать их квартиру.
Проверить электронную почту и телефоны, и найдите коллегу Оливера.
(автоответчик) Это Сара Лунд.
Скопировать
-Nothing, nothing. It's Casey.
John Casey, my co-worker.
He needs some help with, uh, decorating tips.
Ничего, ничего.
Это Кейси
- Джон Кейси мой коллега. Ему нужна помощь в декорировании. Например, в выборе цвета тканей?
Скопировать
No.
I figured a co-worker or a sister, not wife.
Why?
Нет.
Я подумал, что вы его коллега, или сестра. Не жена.
Почему?
Скопировать
- Who, me?
A co-worker of Charlie's.
- Who are you calling?
В смысле, я?
Гас Дикенсон, мы работаем вместе с Чарли.
- Кому ты звонишь?
Скопировать
- Who are you?
- Charlie Wood, Gus's former co-worker.
Josie McBroom.
- А кто ты? - Чарли Вуд.
Мы с Гасом вместе работали.
Дежайзи МакБрум.
Скопировать
Not clear how it happened.
The 42-year-old is expected to go on trial this month for allegedly sexually assaulting a former co-worker
Braunstein's lawyer says his client was mentally ill at the time.
...не известно, как это случилось.
Мужчина сорока двух лет в этом месяце предстанет перед судом. Его обвиняют в том, что он на протяжении 13 часов насиловал женщину, с которой работал, у нее в квартире, на Хэллоуин 2005.
Адвокат говорит, что его клиент психологически болен.
Скопировать
The code I live by has been shattered.
And I have a co-worker in a cage.
Things aren't going so well.
Кодекс, по которому я жил, рассыпался в прах.
И я запер коллегу в клетке.
Все идет не очень хорошо.
Скопировать
Leslie, tell us your story.
This is my co-worker, Jerry Gergich.
He was mugged this morning in Ramsett Park.
Лесли, расскажите нам эту историю.
- Джерри Гёргич, диабетик, толстяк, друг.
Этим утром на него напали в Рамсетт парке.
Скопировать
Your simple neighbor?
Your unpopular co-worker?
Head of security, Carl Lorthner, is doing his best to keep the parks safe, but he's failing.
Просто ваш сосед?
Ваш коллега-недотёпа?
Глава службы безопасности Карл Лортнет делает всё возможное чтобы обеспечить безопасность, но он не справился.
Скопировать
That's great.
A co-worker confronted our patient.
Altered mental status.
— Очень рад.
Пациентке устроил сцену её сотрудник.
С изменённым сознанием.
Скопировать
Only he swears to us he's never heard of him.
Nobody forgets a lousy co-worker.
No, I'll bear that in mind.
Только он поклялся нам, что никогда не слышал о нем.
Никто не забывает паршивого работника.
Нет, я буду иметь это в виду.
Скопировать
I'm not saying judge her innocent or guilty, I'm just saying look at it.
Her co-worker sees her leaving the scene, the victim's blood is on her clothes, her fingerprints are
And then we went out to dinner.
Я не прошу оценивать степень ее вины. Я прошу изучить улики.
Сослуживец видел, как она уезжала... На ее одежде кровь жертвы... Ее отпечатки - на орудии убийства.
И мы сразу пошли ужинать...
Скопировать
So, it's a sex dream?
With the co-worker you mentioned before?
Clark Kent?
То есть? Это эротические сны?
С участием того Вашего коллеги, о котором Вы говорили?
Кларка Кента?
Скопировать
Because the two of you were having an affair?
work the hours we do, under pressured situations, it's not unusual to find yourself involved with a co-worker
Even a married one?
Потому что у вас с ним был роман?
Когда много работаешь вместе, в таких напряженных условиях, ничего необычного, когда вдруг увлекаешься сослуживцем.
Даже женатым?
Скопировать
