NeedTranslate
Перевод "coattail" на русский
Произношение coattail (коуттэйл) :
kˈəʊtteɪl
коуттэйл транскрипция – 6 результатов перевода
I've given you my very best advice, Norval.
your conscience dictates... but if there were that many charges pending over me... you wouldn't see my coattail
Even if they didn't press the Kockenlocker charges, there's the uniform...
Я дал Вам очень хороший совет, Норвелл.
Но Вам решать. Делайте, как Вам подсказывает совесть. но если бы было столько обвинений против меня... я бы просил защиты у влиятельного лица.
Даже если бы они не нажимали на Кокенлокера, всё равно было обвинение - униформа...
Скопировать
If we can surround ourselves with the right group of geniuses, we still got a shot here.
Nicky we can coattail this bitch.
You're right!
Если попадем в лучшую команду, у нас будет шанс.
Никки... Мы можем выехать за счет других.
Ты прав!
Скопировать
What we need now is satellite imagery.
Enjoy that coattail ride, O'Brien, because Sly figured that one out.
We have six hours to find Zoe, and we're fighting about credit?
Сейчас нам нужно, фото со спутника.
Сильно не гордись, О'Брайен, - это идея Слая. - Ты серьезно?
У нас шесть часов, чтобы найти Зои, а вы соритесь из-за идеи?
Скопировать
I've given you my very best advice, Norval.
your conscience dictates... but if there were that many charges pending over me... you wouldn't see my coattail
Even if they didn't press the Kockenlocker charges, there's the uniform...
Я дал Вам очень хороший совет, Норвелл.
Но Вам решать. Делайте, как Вам подсказывает совесть. но если бы было столько обвинений против меня... я бы просил защиты у влиятельного лица.
Даже если бы они не нажимали на Кокенлокера, всё равно было обвинение - униформа...
Скопировать
If we can surround ourselves with the right group of geniuses, we still got a shot here.
Nicky we can coattail this bitch.
You're right!
Если попадем в лучшую команду, у нас будет шанс.
Никки... Мы можем выехать за счет других.
Ты прав!
Скопировать
What we need now is satellite imagery.
Enjoy that coattail ride, O'Brien, because Sly figured that one out.
We have six hours to find Zoe, and we're fighting about credit?
Сейчас нам нужно, фото со спутника.
Сильно не гордись, О'Брайен, - это идея Слая. - Ты серьезно?
У нас шесть часов, чтобы найти Зои, а вы соритесь из-за идеи?
Скопировать
