NeedTranslate
Перевод "credit risk" на русский
Произношение credit risk (крэдет риск) :
kɹˈɛdɪt ɹˈɪsk
крэдет риск транскрипция – 5 результатов перевода
Yes, yes.
Bad fiancé, bad dinner guest, bad credit risk.
Okay, the point is made.
Да, да.
Плохим женихом, плохим гостем за столом, с плохой кредитной историей.
Ладно, итак все ясно.
Скопировать
What kind of risk?
We talkin' bad credit risk... or a bullet in the ass risk?
-You'd be well compensated.
- В какой-то степени.
Я рискую деньгами или своей задницей?
Вам заплатят.
Скопировать
Amazing.
up a credit card account, take an advance of $1,000, pay it back tomorrow, and you're an excellent credit
You're saying that I have to borrow money in order to borrow more money?
Супер.
Ну, вы можете открыть кредитный счёт, взять аванс в размере тысячи долларов, и погасить его завтра, и вы отличный клиент.
Вы хотите сказать, что я должна одолжить денег для того, чтобы одолжить ещё больше?
Скопировать
SYLVESTER: I was. I worked for three days on this great loss algorithm
- for credit risk...
- You got lost in the numbers and you forgot to pay the electric bill.
Я три дня работал над алгоритмом потерь
- кредитного риска...
- Ты потерялся в цифрах и забыл оплатить счёт за электричество.
Скопировать
What makes this tricky is you seem to have no credit history at all.
So, because I'm, uh, not up to my neck in debt, that makes me a credit risk?
Up until recently, you were drawing regular paycheques from several major St. Louis hospitals, but now...
- Сложность заключается в том, что у вас совсем нет кредитной истории.
- То есть потому что я не по уши в долгах, я - ненадежный заемщик?
- До недавнего времени вы получали регулярную зарплату от нескольких крупных больниц в Сент-Луисе, но теперь...
Скопировать
