NeedTranslate
Перевод "curtly" на русский
Произношение curtly (кортли) :
kˈɜːtli
кортли транскрипция – 8 результатов перевода
-Thanks for your help. - Not at all.
Sorry for writing curtly and illegibly.
It's a horrible din, the artillery preparation has begun.
- Спасибо за помощь.
Прости, что пишу коротко и неразборчиво.
Страшный грохот, началась артподготовка.
Скопировать
L called up a friend of mine.
Her husband answered curtly. It's strange.
It seems someone's trying to isolate me.
Он так сухо разговаривал.
Странно, кто-то пытается изолировать меня от внешнего мира.
Это так глупо. Нет, вовсе не глупо.
Скопировать
"and told me her father was her teacher."
"I got in touch with him, but he rejected me curtly,"
"maybe arrogantly is a better word."
"а также то, что она обучается у своего отца."
"Я связался с ним, но он наотрез отверг моё предложение."
"Должен сказать, он был порядочно груб."
Скопировать
- Of course.
Tell them to answer my questions curtly.
Ask them whether they'll be ready by day 30.
Я понимаю, в какое трудное положение я Вас поставила.
Спросите, будут ли они готовы к 30 числу?
Будут ли они абсолютно готовы к 30 числу?
Скопировать
I know.
You were planning on refusing him very curtly.
First week on the job, you wanna set a tone.
Я знаю.
Вы собирались его отшить.
Работаете первую неделю, хотите показать себя.
Скопировать
If something happened, you can tell me.
( Curtly ) Nothing happened.
Okay.
Если что-то случилось, ты можешь сказать мне.
Ничего не случилось.
Хорошо.
Скопировать
Of course not.
Nor do you. must you address me so curtly?
U-Um... maybe... then?
нет.
Как и у тебя. Так и будешь ко мне обращаться?
Ну... может... ты"?
Скопировать
Sweetie, did you remember your motion sickness pills?
(Curtly) Yeah.
Kathryn: Bye, you guys.
Милая, ты взяла таблетки от тошноты?
Да.
Всем пока.
Скопировать
