NeedTranslate
Перевод "damn it" на русский
it
→
свой
Произношение damn it (дам ит) :
dˈam ɪt
дам ит транскрипция – 30 результатов перевода
Give it to me.
Damn it.
Come here!
Дай это мне.
Чёрт!
Иди сюда!
Скопировать
That was our only chance.
Damn it!
Find out where they are.
Это был наш единственный шанс.
Проклятье!
Найдите их.
Скопировать
Too much for you.
Damn it!
On call room right now.
Многовато для тебя.
Черт!
Комната отдыха, прямо сейчас.
Скопировать
All right.
God damn it.
Hold that.
Вот так.
Чёрт, блин.
Держись.
Скопировать
You're not on today,so she was admitted under my name, which means I get to decide the treatment plan.
She needs to be put on a hold so... damn it!
Would you leave us alone,you stupid bitch?
Ты не на работе сегодня, так что я ее врач, это значит, я определяю план лечения.
Ее нужно успокоить, так что... Черт!
Да оставишь ты нас в покое, тупая сука?
Скопировать
The arm is disbombed.
Damn it.
So now you can tell Francine and the kids I'm not a liar.
Мина разбомблена.
Чёрт!
Теперь ты можешь сказать Франсин и детям, что я - не лжец.
Скопировать
- Zitch dog.
Damn it!
Are we still playing?
- Собака.
Черт!
Мы еще играем?
Скопировать
- Zitch dog, blue Suburban.
Damn it!
18-nothing.
- Собака, синяя дворняжка.
Черт!
18-0.
Скопировать
Are you sure?
- Oh,damn it.
- Page Dr. Montgomery.
Иногда монитор показывает неправильно ложные показания у неё кровотечение из влагалища.
Ребенок в опасности - Ох. проклятье
- Вызовите доктора Монтгомерри
Скопировать
Ah, nice.
damn it.
- Gotta go back in, huh?
О, здорово.
черт
- Нужно вернуться?
Скопировать
- Why?
damn it, I know what I'm supposed to do, right?
I know how to serve people... to prepare my tray, I know everything.
- Почему?
Потому что я сам отлично знаю, что я должен делать, чёрт возьми.
Я знаю, как обслуживать клиентов... как красиво принести заказ, я знаю всё.
Скопировать
- Well, I guess the only thing you gonna renew tonight is your driver's licence. Hello?
- I'm funny, damn it!
Maybe you not being able to have sex tonight is Karmic payback for having sex with Stacy.
- Я думаю, единственная вещь, которую тебе надо обновить - твои водительские права!
- Черт побери, как я забавна!
Наверное, отсутствие секса сегодня - это расплата твоей кармы за секс со Стейси!
Скопировать
Don't just sit there!
God damn it
Take the mat with you
Даже сидеть тут не будем!
Черт тебя побери
Возьми с собой мат
Скопировать
Skinny little baby's gonna cry?
- Well, eat, damn it, eat!
- Okay!
Худенькая маленькая нюня собирается плакать?
- Ну же, ешь, черт побери, ешь!
- Хорошо!
Скопировать
I said stop!
Damn it!
Wait up!
Стой, я сказал!
Проклятье!
Да стой ты!
Скопировать
Charlie saved my life! No. No, blast her!
Damn it.
We did it!
Чарли спас мою жизнь!
Чарли, мы сделали это!
Чарли, мы сделали это!
Скопировать
Oh, God.
Damn it, dude.
We are in big trouble here, man.
О, Боже.
Проклятье, чувак.
У нас здесь серьёзная неприятность.
Скопировать
Holding hands.
Ah, damn it.
Deandra.
- Держимся за руки.
Проклятье.
Диандра.
Скопировать
Oh, yeah.
Damn it.
Mother, I don't know if you know this or not... but Luther happens to be a very successful drug dealer. Oh.
- О, да.
- Проклятье.
- Мама, я не знаю, в курсе ли ты... но Лютер - очень успешный торговец наркотиками.
Скопировать
The man doesn't blink.
Damn it, Frank!
This isn't about them...
Человек не моргает.
- Держись подальше от моей трахательной служанки.
- Проклятье, Фрэнк! Это не про них...
Скопировать
- What the fuck?
Damn it!
Now.
- Какого хрена? - Чёрт!
Проклятье!
Пора.
Скопировать
Zoë!
God damn it!
Zoë!
-Зои, осторожно!
- Будь ты проклят!
Держись!
Скопировать
Oh shit!
God damn it!
Oh you fucking bitch!
Фу, чёрт!
Ни фига себе!
Ох, живучая тварь!
Скопировать
And second of all...
Damn it, guys.
Would you just move over a little bit?
Нам нужна помощь, Джим! Так.
Во-первых, перестаньте называть меня по имени.
И во-вторых... - Дуайт, подвинься...
Скопировать
- I was asking how you're feeling about us.
Damn it!
I've been work up the courage to tell you that...
- А, я спросила что ты думаешь о нас.
Черт возьми!
Я тут долго собиралась с мужеством, чтобы сказать тебе...
Скопировать
It must be embarassing for you.
Damn it!
Three officians in six months for stress related issues?
Постеснялся бы что-ли.
Черт побери!
Три попадания к нам за полгода из-за нервных срывов?
Скопировать
There is nothing for your Majesty to be concerned about.
- God damn it! It's not Campeggio at all!
It's you!
Вашему величеству не о чем беспокоиться.
Черт, дело совсем не в Кампеджио!
Дело в тебе!
Скопировать
Stay there.
- Damn it !
- What is it ?
Стой тут.
- Черт!
- Что там?
Скопировать
- Aah!
Damn it!
- Joe, I'm so sorry.
- Ааа!
Проклятье!
- Джо, мне так жаль...
Скопировать
And that's the one label that never goes out of style.
Wake up, damn it!
You must always sleep with one eye open!
И это единственный лейбл который никогда не выходит из моды.
Просыпайся, мать твою!
Спать надо вполглаза.
Скопировать
