NeedTranslate
Перевод "dangerous minds" на русский
Произношение dangerous minds (дэйнджэрос майндз) :
dˈeɪndʒəɹəs mˈaɪndz
дэйнджэрос майндз транскрипция – 9 результатов перевода
This isn't a racetrack!
Okay, dangerous minds, let's break into groups, discuss chapter one, and if you are lucky, we might sneak
Any questions?
Это тебе не ипподром!
Так, опасные умы, разбивайтесь на группы, обсуждайте первую главу и, если вам повезет, то я даже покажу фильмец из "Планеты Земля".
Есть вопросы?
Скопировать
No, it's a man's small.
Yes, it's actually the jacket from "dangerous minds."
He doesn't need to know that.
-Нет, это укороченный мужской.
-Вообще-то это пиджак с фильма Опасные мысли.
Ему это знать не обязательно. Доктор Келсо, я слышал о смерти Энид.
Скопировать
I'll have you know this is the very jacket
Worn by michelle pfeiffer in "dangerous minds."
All I had to do was sew these elbow patches on And take the shoulder pads out.
Как ты знаешь, это та самая куртка
Которую носила Мишель Пфайффер в фильме "Опасные Мысли"
Всё, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники.
Скопировать
My race panel worked.
If there is one thing that we've learned from Michelle Pfeiffer in "Dangerous Minds"
or Sandy Bullock in "The Blind Side" or Hilary Swank in that movie no one ever saw, it's that all you need to fix minority problems is a really pretty white woman.
Мой расистский совет сработал.
Если мы чему и научились у Мишель Пфайффер в "Опасных мыслях"
или у Сэнди Буллок в "Невидимой стороне", или у Хилари Суонк в том фильме, который никто и не смотрел, это тому, что всё, что нужно для решения проблем с меньшинствами, это реально симпатичная белая девушка.
Скопировать
For a TV show. The one I was telling you about.
- The Dangerous Minds meets The OC?
- Yeah.
Телесериал Я тебе о нем говорила.
"Опасный ум: Служба одиноких сердец",
-Так.
Скопировать
Although I did have sex with this guy name Julio once... And I'm pretty sure he couldn't read.
Here I thought you were Michelle pfeiffer from dangerous minds.
Turns out, you're Michelle pfeiffer from scarface.
Хотя я однажды спала с парнем по имени Хулио, и он наверняка не умел читать.
Я думал, ты Мишель Пфайффер из "Опасных умов".
А ты Мишель Пфайффер из "Лица со шрамом".
Скопировать
L'm a very strict teacher.
You be Michelle pfeiffer from dangerous minds, and I'll be...
I'll be coolio.
Я очень строгая учительница.
Ты будешь Мишель Пфайффер из "Опасных умов", а я...
А я - Кулио.
Скопировать
So anyway, I left college after two years to come here.
And my last audition was for a teen soap pitched as Dangerous Minds meets The OC.
So yeah, should've been a lawyer.
Поэтому, после двух лет я бросила колледж и приехала сюда
И докатилась до проб в сериалах "Опасный ум: Служба одиноких сердец",
Так что да, лучше бы была юристом.
Скопировать
I guess I kind of always saw myself more at, like, a... an inner-city public school type thing.
Like, deep in the Bronx, you know, teaching the kids who can't be taught, like Annie Potts in the "Dangerous
- Ooh.
Думаю, я всегда представляла себя где-то вроде школы в гетто.
Знаешь, в кварталах Бронкса, обучая детей, которых невозможно ничему научить. как Энни Потс в шоу "Опасные умы".
- Оу.
Скопировать
