Перевод "data flow" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение data flow (дэйте флоу) :
dˈeɪtə flˈəʊ

дэйте флоу транскрипция – 33 результата перевода

That must be when they shut me out.
No, there're gaps in the data flow that indicates they were here.
Eddie?
Наверное, это из-за того, что меня отключили.
Нет, пропуски в потоке данных указывают на то, что они тут были.
Эдди?
Скопировать
Or sell our troop movements to terrorist groups around the world.
If we don't stop this data flow, we could be looking at a disaster of international proportions.
We know that the government and military officials who use the app have been compromised.
Или продать передвижения наших войск террористам по всему миру.
Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.
Мы знаем, что правительство и военные, которые используют приложение, были скомпроментированы.
Скопировать
He was definitely recording.
The data flow itself is uninterrupted.
My bet is that Axelrod built an enclosure that blocks external electric fields, making electronic surveillance impossible.
Запись однозначно велась.
Поток данных не прерывался.
Могу поспорить, что Аксельрод поставил ограждение, блокирующее внешние магнитные поля, делая электронную слежку невозможной.
Скопировать
Hackers found a back door into your network and took over your servers.
Right now they control the flow of all the data going in and out of this office, even internally.
- All of our account details?
Хакеры нашли лазейку в вашей системе, и захватили ваши сервера.
Сейчас они контролируют весь поток данных в этом офисе, даже внутренний.
- Все банковские реквизиты?
Скопировать
They're trashing our rights, man.
They're trashing the flow of data.
Trashing!
Они выкинули наши права в мусорную корзину.
В мусорную корзину.
В мусор!
Скопировать
That must be when they shut me out.
No, there're gaps in the data flow that indicates they were here.
Eddie?
Наверное, это из-за того, что меня отключили.
Нет, пропуски в потоке данных указывают на то, что они тут были.
Эдди?
Скопировать
Or sell our troop movements to terrorist groups around the world.
If we don't stop this data flow, we could be looking at a disaster of international proportions.
We know that the government and military officials who use the app have been compromised.
Или продать передвижения наших войск террористам по всему миру.
Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.
Мы знаем, что правительство и военные, которые используют приложение, были скомпроментированы.
Скопировать
He was definitely recording.
The data flow itself is uninterrupted.
My bet is that Axelrod built an enclosure that blocks external electric fields, making electronic surveillance impossible.
Запись однозначно велась.
Поток данных не прерывался.
Могу поспорить, что Аксельрод поставил ограждение, блокирующее внешние магнитные поля, делая электронную слежку невозможной.
Скопировать
Thank you for your cooperation.
We'll use the victim's phone and computer data to reconstruct what he was up to in his last 24 hours.
And by the way, D.C. made it clear that they want us to send it to them.
Спасибо за ваше сотрудничество.
Мы используем телефон жертвы и данные из компьютера, чтобы восстановить его действия за последние 24 часа.
Да, и кстати, в Вашингтоне дали ясно понять, что они хотят, чтобы мы отправили эти данные им.
Скопировать
And by the way, D.C. made it clear that they want us to send it to them.
Why do they want the data?
They didn't say.
Да, и кстати, в Вашингтоне дали ясно понять, что они хотят, чтобы мы отправили эти данные им.
Зачем им нужны данные?
Они не сказали.
Скопировать
The Chinese will give you an intercepted message on one of these.
Insert it, and it will prompt you to connect a data locker.
Shun Lee says it's like a magic box.
Китайцы дадут тебе перехваченное сообщение на таком устройстве.
Вставишь его и он подсоединит тебя к информационному блоку.
Шун Ли говорит, что он как волшебная палочка.
Скопировать
How do you think red got a new id?
New passports, established interpol data background?
New history, false prints?
Как, думаешь, Ред раздобыл документы?
Новые паспорта? Создал биографию в базе Интерпола?
Новую историю?
Скопировать
I and the kids are mates.
But just, go with the flow.
And, hey, remember, respect is a dish best served earned, not served... given.
Я и мои ученики - друзья.
Просто, плыви по течению.
И, помни, уважение - это блюдо, которое подают заработанным, не подают...дают.
Скопировать
[Hip-hop beat] What the--
I don't know about y'all, but Drink-ems seems pretty boring to me, not like H-2-flow.
Excuse me.
Какого...
Не знаю, как вам, но мне "Выпей-ка" кажется довольно скучным, в отличие от "H2-потока".
Простите.
Скопировать
Excuse me.
I have several binders with very important data that I need to get through.
Well, miss, I think we'd all appreciate it if you just swallowed a teaspoon of hush.
Простите.
У меня есть несколько папок с очень важной информацией, которую мне нужно сообщить.
Что ж, мисс, я думаю, нас всех порадует, если вы проглотите ложечку тишины.
Скопировать
Get enough sparkle points, and you're on your way to your first aqua badge!
Collect enough aqua badges, and we'll welcome you to the H-2-flow Platinum Club.
I'm great at business, and I'm great at parks stuff.
Получите достаточно очков блеска и вы будете близки к тому, чтобы получить первый аква-значок.
Соберите достаточно аква-значков и мы примем вас в "Платиновый клуб "H2-поток".
Я крут в бизнесе и я крут в парковых делах.
Скопировать
Now here's where it get really interesting.
It turns out, Cutler was routinely downloading classified data onto flash drives.
Sounds like he was spying for somebody.
Вот теперь все становится действительно интересным.
Получается, что Катлер регулярно загружал секретные данные на флэш-накопители.
Похоже, что он в чью-то пользу шпионил.
Скопировать
ah, maybe.
all i know is my mind was so numb from doing all that boring data entry that my brain kind of rebooted
and i now see that that was your plan all along.
Может быть.
Знаю точно, что мой мозг настолько онемел от скучного ввода данных, что он вроде как перезапустился и ко мне пришло вдохновение по одному из моих старых дел.
И теперь я вижу, что это был ваш план с самого начала.
Скопировать
Once that happens, the bare wires then short-circuit or arc, leaving behind these distinct little beads at each point of an arc.
Now, no power can flow through that arc, so if you map out the arc locations, and compare it against
And hopefully, where the fire started.
Как только это происходит, оголенные провода приводят к замыканию, т.е. оставляют после себя четкие небольшие бусинки в какой-либо точке электрической дуги.
И ток не может протекать по такой дуге, поэтому, если составить карту локализации дуг и сравнить ее с электрической схемой здания, то можно будет выяснить, какой из проводов загорелся первым.
И, будем надеяться, где начался пожар.
Скопировать
Susquehanna.
Flow into the Chesapeake.
Then where?
Саскуэханна.
Впадает в Чесапикский Залив.
А потом куда?
Скопировать
[whispers] gah...so lucky.
this kind of data-driven police work has reduced crime by over 70%.
i know hair bag work when i see it.
Какой везунчик.
Подобная полицейская работа, основанная на информации, сократила число преступлений на 70%.
Я всегда узнаю работу "волосяных мешков".
Скопировать
Why is that?
be a tool for anti-corporate intelligence gathering, accessing records and internal communications data
There's no input function capability.
- Почему это?
- Потому что это инструмент сбора данных, компрометирующих корпорации, для доступа к внутренней информации и переписке.
Там нет функций ввода.
Скопировать
Wanted me to crack it.
I checked the data stream. It didn't seem like anything
You and I hadn't already put out there, skye.
Хотела, что бы я взломал ее.
Вы думали что это было безобидно(безопасно) я проверил поток данных это не показалось
Ты и я уже не поместимся там, Скай.
Скопировать
That's one way, is they actually get them on land, yeah.
But there's an even more impressive way, which is they try and tilt the little ice flow that the seals
Knock them off.
Это один способ, они на самом деле выбрасываются на берег, да
Но есть даже более впечатляющий способ. Они пытаются и наклоняют немного лед, на котором тюлени
Сбрасывают их.
Скопировать
Knock them off.
And if the ice flow is too big, they line up in a row with a leader who sort of blows a signal.
The young ones watch and they literally, they sort of check that the young ones are watching so they learn the technique, and then line abreast, they charge the ice flow, creating a bow wave, which goes over the ice flow so the seal falls off.
Сбрасывают их.
И если льдина слишком большая, они выстраиваются в ряд за лидером, который подает своего рода сигнал
Молодые смотрят и, буквально, они в каком-то смысле проверяют, что молодые смотрят, то есть они учат технику, и затем они линией атакуют льдину, создавая ударную волну, которая накрывает льдину, так что тюлени падают с нее.
Скопировать
Uh...
"enclosed is the data you requested."
"But please be advised, we've currently put a stop"
Итак...
"запрашиваемые Вами данные конфиденциальны."
"Но сообщаем Вам, что в настоящий момент мы приостановили "
Скопировать
This is director Cooper authorizing a full data burn.
Destroy on-site drives and terminals and burst transmit all back-up data to the central servers at Quantico
I don't think you appreciate the sheer firepower that has entered this building.
Говорит директор Купер. Авторизирую протокол уничтожения.
Уничтожить драйвера и терминалы, прервать передачу дублирующих данных на центральный сервер в Квантико.
Вряд ли, ты адекватно оцениваешь боевую мощь того кто проник в здание. - Заткнись.
Скопировать
Don't squish that.
It's just really important that I have enough data to make sure that my statistics are completely airtight
Scientific method.
Не примните его.
Просто очень важно, чтобы у меня было достаточно информации, чтобы убедиться, что у меня точная статистика.
Научный метод.
Скопировать
What am I looking at?
A few months ago, Auggie and I pulled the G.P.S. data off Henry Wilcox's car.
It showed him going to a Camp Hillcrest in Virginia at least a dozen times.
На что я смотрю.
Несколько месяцев назад, мы с Огги установили GPS-жучок на машину Генри Уилкокса.
Здесь показано, что за последнее время раз десять он ездил в Лагерь Хиллкрест в Вирджнии.
Скопировать
The unnamed QI Waterfall carries at least 175 million cubic feet of cold water per second.
It's the equivalent of 2,000 Niagaras at peak flow.
Wow.
Неназванный водопад QI. переносит по крайней мере 5 млн кубических метров холодной воды в секунду.
Это эквивалентно 2,000 Ниагарских водопадов при паводке. Итак, самая большая река в мире? И где она протекает?
Амазонка.
Скопировать
Emails from 100 years in the future?
data has zero mass
{} then it should be able to travel through time.
Письма из будущего через 100 лет?
По теории брата, данные обладают нулевой массой.
И если скорость их передачи превышает скорость света, то они преодолеют пространство-время и могут быть отправлены или доставлены.
Скопировать
Tell me about it.
Its primary function is to detect potential acts of terror through analysis of large data sets.
Specifically, it will have the ability to anticipate acts of aggression and suggest strategic countermeasures before the perpetrators can act.
Расскажи мне о нем.
Его основная функция - выявление потенциальных террористических актов благодаря анализированию больших массивов данных.
Конкретно, оно будет иметь возможность предвидеть акты агрессии и предполагать стратегические контрмеры до того, как преступники совершат преступление.
Скопировать
We have no previous lives nor destinies.{}
We're just transferred data. That's all.
But what you call data... right?
У нас нет предыдущих жизней. И судьбы тоже нет.
Прозошел обмен данными или нет... только и всего.
И все же, то, что ты называешь данными, превращается... в мысли... в воспоминания, не так ли?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов data flow (дэйте флоу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы data flow для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дэйте флоу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение