Перевод "data form" на русский
Произношение data form (дэйте фом) :
dˈeɪtə fˈɔːm
дэйте фом транскрипция – 32 результата перевода
Gil will move his schoolbag. Eh Gil?
Eric, fill out the personal data form in your notebook.
And as usual, leave a blank space.
Жиль, убери свой портфель со стула.
Эрик, напиши данные о себе в своей тетеради.
Ага. И как обычно, оставь место для записей.
Скопировать
But, if the President's computer was hacked into...
Member information is held not in data form but as documents and those are held in perfect safety in
Still...
Но... Если компьютер президента взломают...
Информация хранится не в компьютере... там.
И все же...
Скопировать
There's an energy lock in a couple of steps.
Any data you download will be purged form your system before you leave.
Understood?
Наша единственная связь.
Все, что загрузишь, будет удалено перед твоим уходом.
Ясно?
Скопировать
Gil will move his schoolbag. Eh Gil?
Eric, fill out the personal data form in your notebook.
And as usual, leave a blank space.
Жиль, убери свой портфель со стула.
Эрик, напиши данные о себе в своей тетеради.
Ага. И как обычно, оставь место для записей.
Скопировать
- Time enough to say S.O.S.
Don't be so analogue. 1.3 seconds is more than enough time to send the message if it's in the form of
Now, I helped refine the encoding for the US Air Force a few years back.
- Достаточно, чтобы сказать "SOS".
Не будьте так примитивны. 1.3 секунды более, чем достаточно, чтобы послать сообщение, если данные сильно сжаты.
Я помогал совершенствовать способы шифрования в американских ВВС несколько лет назад.
Скопировать
That's about renting out surplus CPU power on computer terminals.
the technique of using the combined processing power of networked computers in the form of grid for data
It has also been applied to find cure to incurable diseases.
Насчёт использования части мощности вашего ЦП.
подключённых здесь к сети. Использование их производительности для анализа данных не такая уж и редкость.
Это также используется для поиска лечения смертельных болезней.
Скопировать
Understood.
Now, a problem is that any data we retrieve from your brain will be in binary form, just a sequence of
True, but if we combine the coordinates from Adam's brain with the holographic map...
Я понимаю.
Но сейчас, проблема в том, что данные из твоего мозга будут в бинарном виде, простая последовательность нулей и единиц.
Верно, но если мы совместим координаты из мозга Адама с голографической картой...
Скопировать
But, if the President's computer was hacked into...
Member information is held not in data form but as documents and those are held in perfect safety in
Still...
Но... Если компьютер президента взломают...
Информация хранится не в компьютере... там.
И все же...
Скопировать
SO this is what's written in the brain and you cannot change that.
hit by a bicycle nearly 80 years ago ends with his brain being preserved within this building in the form
It is a form of immortality that I'm sure Henry himself would never have dreamt of.
Я ужасна, правда?
Просто забудь такую сестру... Пока.
Береги себя. Масару...
Скопировать
If your conscience is bothering you, think of it like this.
We're preserving living minds, in permanent form in the data cloud.
It's like immortality. Only fatal.
Если Вас мучает совесть, подумайте об этом иначе.
Мы сохраняем живущие умы, в постоянной форме в базе данных.
Это как бессмертие.Только неизбежное.
Скопировать
Internet Relay Chat, baby!
IRC is an application layer protocol that facilitates data transfer in the form of text.
Krumitz, some of us don't speak robot.
Интернет-чат, детка!
IRC - протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.
Крумиц, некоторые из нас не знают язык роботов.
Скопировать
Without the proper care, many self-medicate.
Based on data from our users, 83% of those with an IQ higher than 150 use some form of medication.
Yeah, but heroin.
Без нужного ухода, многие занимаются самолечением.
Основываясь на наших пользователях, 83% тех, чей IQ выше 150, принимают какие-то препараты.
Да, но героин.
Скопировать
Kill that.
All right Echo, if you hear me form a relay connection to Delta 6.
Keep trying.
Прекратите это,
Хорошо Эхо, если вы слышите меня, установите связь с Дельта 6,
Продолжайте попытки,
Скопировать
Like many others he copies the masters to learn their secrets.
He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
When he paints a van Gogh, he is van Gogh. He's Lautrec, Cézanne, he's any painter he chooses to be, and that is his motive and also his profit.
Как все художники, он копирует мастеров, изучая их секреты.
Это его хобби, но это с годами становится манией, он уже знает буквально каждый нюанс линии, светотени, цвета, формы, а это ведь и есть искусство перевоплощения.
Когда он подделывает ван Гога, он ван Гог или Лотрек или кто - нибудь другой, кого он выбрал, отсюда его мотивы и от сюда все его доходы.
Скопировать
A people who had this painter here, this gaze there and resulted in the Tretiakov Gallery.
All the same, it's curious that the Vikings knew of form and not just a useful form, a breathtaking form
It's true that now there's a kind of official pop art that is rather cool, but all the same... Me, I'd to put all the academic apologists in a big boat -And sink it?
У народа с такой живописью, с таким взглядом, как следствие, есть и Третьяковская галерея...
И все же это любопытно, узнай бы викинги, что существует форма, при этом не только полезная, но и прекрасная настолько, что захватывает дух, и что советские академики вряд ли будут настроены признать ее существование.
Это правда, что сейчас существует что-то вроде официального поп-арта, достаточно красивого, но все же... — Я бы хотел посадить всех защитников академизма в большую лодку... — И утопить?
Скопировать
Would it be the first time policy swung Left and Right, torn between the sublime demands of a Grand Old Man capable of imposing them on his nation at the expense of food and the interests of his heirs, who know they can only control the people by fattening them up?
these errors is that men claiming to be of the Left continue to accept Communist votes even as they form
I ask you, comrades:
не в первый раз она делится между старшим, который осуществляет свою волю, изводя свой народ, и теми, кто нетерпеливо ждёт его наследства.
Параграф 89: главная причина этих ошибок в том, что самопровозглашённые леваки всё ещё принимают коммунистические голосования, в то время, как имели дело с обратным.
Какого прогресса могут достичь такие люди, как Пино и Лекано?
Скопировать
Why?
I think advertising is a form of fascism.
I got wary when Goodis went back on his declarations.
Почему?
Я думаю, что реклама - это форма фашизма.
Я заподозрил что-то, когда Гудис изменил предложение.
Скопировать
Roommate, who I have to do to request an exhumation?
Please fill out this form.
Leave it on the table.
К кому мне обратиться по воспросу эксгумации?
Пожалуйста закполните бланк.
Оставьте всё на столе, я скоро вернусь.
Скопировать
Yes, I tried to buy a pair, but they told me ...
Complete this form
NOT GOING AWAY FROM THE ALANTE IF WELL RUN BACK Go to the table No. 12.
Я хотел купить, но мне не продали, сказали, что я не ребенок!
Заполните эту форму.
Это номер вашей заявки.
Скопировать
I've been in constant communication with them now for over two months.
I don't know exactly how I understand, but it's a form of hyperspace hypnotism.
I do know that I do understand.
Я был на постоянной связи с ними уже более двух месяцев.
Я не знаю точно, как Я их понимаю, но это форма гиперпространственного гипноза.
Я знаю, что Я понимаю их.
Скопировать
It's just reappeared!
The data link is operating just as if it were never gone!
It's right on orbit, functioning perfectly.
Это только что вновь появилось!
Канал связи работает так, как будто он никуда не пропадал!
Это точно на орбите, функционирование идеальное.
Скопировать
Blast that tin-plated pot.
Full data coming on screen.
If it can read our minds, too...
Проклятый жестяной ящик.
Вывод полных данных на экран.
Если оно и наши мысли читать может...
Скопировать
Data on witnesses.
No data.
Computer, go to sensor probe.
Данные по свидетелям.
Нет данных.
Камьютер, провести сенсорное зондирование.
Скопировать
They must've homed in on your scanner.
These beings are composed of high frequency impulses in heat form.
They transfer like any form of high frequency.
Они воспользовались вашей метеостанцией.
Эти существа, порождения высокочастотных импульсов и представляют собой тепловое формообразование.
Они, словно как любой передатчик высокой частоты.
Скопировать
These beings are composed of high frequency impulses in heat form.
They transfer like any form of high frequency.
They transferred here like a TV picture, from a transmitter to a receiver.
Эти существа, порождения высокочастотных импульсов и представляют собой тепловое формообразование.
Они, словно как любой передатчик высокой частоты.
Они прибыли сюда, как телевизионное изображение, прямо от передатчика к приемнику.
Скопировать
- Good grief!
- They form a pattern.
More exactly, they form a pentacle.
Вот беда.
Форма узора.
Вернее даже, пентаграммы.
Скопировать
- They form a pattern.
More exactly, they form a pentacle.
One of the cabalistic signs used in ancient magic.
Форма узора.
Вернее даже, пентаграммы.
Один из каббалистических символов, которые использовались в древней магии.
Скопировать
The other part of the team.
I've come to get your opinion on last night's fall and any data you have on it.
Fall?
Нет, никого.
Я прибыл сюда, чтобы узнать ваше мнение о падениях, произошедших здесь прошлой ночью.
Падение?
Скопировать
Lines can't still be out.
Lee hasn't even sent us any data since the first batch.
Dr. Temple.
Что, до сих пор с ними никак не удаётся связаться?
Ли ничего так и не прислала мне, хотя отправилась туда с первой группой.
Доктор Темпл.
Скопировать
What did its members, when gradually stretched to meet?
- New linens, additional odors, the presence of the human form female, hers, printing the male human
Some crumbs, some pieces of meat, reheated, that he removed.
Что встречали его конечности, распрямляясь?
— Новые простыни, дополнительные запахи, присутствие женского тела — ее отпечаток мужского тела, не его.
Соринки, кусочки какого-то разогретого паштета, которые он удалил.
Скопировать
- What?
What form of communication?
I don't know what it...
- Что?
Какой вид коммуникации?
Не понимаю, о чем...
Скопировать
It is not an attack.
It is a form of communication.
You will permit it.
Это не нападение.
Это форма коммуникации.
Ты должен ее разрешить.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов data form (дэйте фом)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы data form для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дэйте фом не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
