NeedTranslate
Перевод "Hayley" на русский
Произношение Hayley (хэйли) :
hˈeɪli
хэйли транскрипция – 30 результатов перевода
Jesse, take your vitamins in the car.
Hayley, homework.
Come on, let's go.
Джесси, ты можешь принять свои витамины в машине.
Хейли, не забудь свое домашнее задание.
Давайте. Пошли.
Скопировать
You're right.
You're right, Hayley.
Thank you. Thank you.
Ты права.
Ты кругом права. Хейли.
Спасибо, спасибо тебе.
Скопировать
I called her.
Told her I was Lieutenant Hayley from the LAPD.
How far does she live, Jeff?
Я позвонила ей.
Поболтала с ней от имени лейтенанта Хейли из Полиции Лос Анжелеса.
Сколько ей понадобиться времени?
Скопировать
Maybe not even a friend of Donna Mauer.
Maybe not even named Hayley.
Who the hell are you?
- Может ты даже не подруга Донны Майер
- Может меня и не Хейли зовут.
Кто ты, блять, такая?
Скопировать
Straddle mein bowl.
Hayley, do Mommy a favor and put on something less revealing.
There is nothing inappropriate about this outfit.
Давай! Почеши мой шарики.
Хайли, будь добра надеть что-нибудь менее вызывающее.
В этой одежде нет ничего вызывающего.
Скопировать
Were you ever cool?
Oh, yeah, Hayley?
Well, I pity the fool who thinks I'm uncool.
Почему ты такая несовременная?
Вот как?
Ну я типа прощаю тупиц которые ничё не секут.
Скопировать
I was making a Dr. "T" reference.
Hey, Hayley, guess where I'm taking you this weekend.
Burning man
Так всех посылает Доктор Т.
Привет, Хейли, угадай куда поедем на эти выходные.
ГОРЯЩИЙ МУЖИК!
Скопировать
- Well, when she was 18, she lived in West Langley... so we need to get her back into her old apartment.
Hayley, you can keep an eye on her by being her roommate.
What?
- Ну, в 18 лет она жила в Западном Ленгли... пусть пока поживёт на своей старой квартире.
Хэйли, будешь жить с ней под видом её соседки.
Чего?
Скопировать
Who are you?
Uh, Hayley, your new roommate.
- Oh, right.
Ты кто?
Э-э, Хэйли, твоя новая соседка.
- О, точно.
Скопировать
I know just the thing to trigger her memory.
Hayley, I thought we were going to- Burning Man
Sorry, but my mom decided to throw a rager.
Я придумал как вернуть ей память.
Хэйли, я думал мы поедем смотреть ГОРЯЩЕГО МУЖИКА!
Прости, но моя мама решила устроить вечеринку.
Скопировать
Okay!
- Hayley, where's your mother?
- Last time I saw her she was in the kitchen...
Согласен!
- Хэйли, где твоя мать?
- Последний раз видела её на кухне... разливала выпивку.
Скопировать
- She's not here.
"Hayley
- Me and Jeff went to Burning Man together.
- Её здесь нет.
- Вон надпись на холодильнике.
"Хэйли - Я и Джефф поехали смотреть горящего мужика.
Скопировать
- Klaus! - When you come home und pack...
I heard you and Hayley talking about this Burning Man... so I says to mein self, "Road trip!"
Stan, by the way, I could not hold mein pee-pee.
- Когда вы приехали и стали собираться...
А услышал как вы говорили о горящем мужике... я сразу понял, что это дорожное приключение!
Стэн, между прочим, я туда пописал.
Скопировать
- Where's my wife? - She ditched me as soon as we got here.
I just ran away with her to get a rise out of Hayley.
- Please don't kill me!
- Она бросила меня как только мы приехали.
Я поехал с ней только чтоб Хэйли меня поревновала.
- Пожалуйста, не убивайте меня!
Скопировать
Hey, do I smell meat loaf?
Hayley, why don't you say grace?
- I'll pass.
Хей, пахнет бивштексом?
Хэйли, почему бы тебе не произнести молитву?
- Я пас.
Скопировать
Well, I just can't believe in a god that wouldn't let Roger into heaven.
Hey, Hayley, since Dad's a heartless bastard and all...
I'm auditioning new father figures.
Я не могу поверить в господа. Потому что он не пускает Роджера в рай.
Эй, хэйли.
Поскольку папа стал бессердечным ублюдком, я прасматривал каталог новых отцов.
Скопировать
- Two-minute dinnerwarning. - Dad, you can't treat Mom like a [ Blaring ]
- Sorry, Hayley, my finger slipped.
- I said you can't just- - [ Blaring ]
Не могу даже напиться до смерти.
О, не казни себя так. Ты здесь всего-то четыре года.
- А может 60? - Ты прожил здесь 60 лет?
Скопировать
- She has feelings! [ Both Laughing ]
- Hayley, good. You're here.
Look, I'm just reaching out toyou.
Я не собираюсь праздновать то, что не могу произнести вслух.
Папочка сломал все подарки, сделанные для меня китайскими детьми.
Стэн Смит, вот так ты представляешь празднование Рождества?
Скопировать
He sure didn't find him in my cousin's stomach.
- Hayley.!
- Mom!
Ну уж точно не в желудке моего кузена.
- Хэйли!
- Мам!
Скопировать
- [Phone Rings]
Hayley?
Roger.
Хэйли?
Это Роджер, есть минутка?
Роджер!
Скопировать
- [Steve] Roger?
Hayley!
Oh, thank God you came.
- Стив! Хэйли!
Слава богу вы пришли!
Роджер живой?
Скопировать
I'm completely off my ass, and I'm barely down to the label!
Come on, Hayley!
You're goin' to the movies with Jeffanyway.
Я уже в говно, а ещё не дошёл до этикетки.
Давай, Хэйли.
Ты же всё равно едешь в кино с Джеффом.
Скопировать
Ifthat whiny troublemaker doesn't like it... he can pack up his admittedly pithy baseball caps and take a slow Prius to Canada!
- Hayley, I forbid you to see that movie! - [Tires Screeching] Damn!
She took my gold card.
И если этот скулящий смутьян её не любит, то может паковать... свои дурацкие бейсбольные кепки и валить на Тойоте Приус в Канаду.
Хэйли, я запрещаю тебе идти на этот фильм.
Чёрт, взяла мою золотую кредитку.
Скопировать
Hello, neighbor.
Hayley, you should meet my eldest son, Mamood.
- He's educated, well-traveled.
Привет, соседушка.
Хэйли, тебе стоит познакомиться с моим старшим сыном, Махмудом.
- Он образован, много путешествовал.
Скопировать
Did you know
- Hayley, you'll appreciate this too.
Doyou know women can't leave the home unless accompanied by a man?
А знаете ли вы...
Хэйли, иди сюда, это и к тебе относится.
А знаете ли вы, что женщины не могут покидать дом без сопровождения мужчины?
Скопировать
Mamood?
Hayley, you are even more beautiful than I imagined.
- [ Gasps ] Who areyou?
- Махмуд?
- Хэйли. А ты гораздо красивее, чем я себе представлял
Кто ты такая?
Скопировать
I have to go to the bathroom.
Ooh, Hayley, going to the bathroom.
The Haylenator sitting on the toilet.
Да. Мне нужно в уборную.
О, Хэйли, пошла в уборную.
"Хэйли-натор", сидит в туалете...
Скопировать
"Al-qae-holics" Anonymous?
Hayley, promise meyou won't go near the American embassy.
The embassy?
Группу анонимных Аль Каголиков?
Хэйли, обещай мне, что будешь держаться подальше от американского посольства.
Посольства?
Скопировать
- but there are otherways.
- Oh, Hayley... perhaps if I had met such an incredible Western girl years ago.
- But it's not too late!
- Но это же не наши методы...
- Хэйли... Возможно, встреть я такую потрясную западную девушку раньше...
- Не всё потеряно...
Скопировать
Now, I-I don't know whatyou've heard... about American girls, but we don't go hopping... into bed with some guy we onlyjust met!
Oh, Hayley, that was so wonderful.
But now I'm so confused.
Придержи лошадей, не знаю, что ты там слышал про американских девушек, но мы не ложимся в постель... с первым встречным!
О, Хэйли, это было прекрасно.
Но теперь я немного смущён.
Скопировать
