NeedTranslate
Перевод "ew" на русский
Произношение ew (ью) :
jˈuː
ью транскрипция – 30 результатов перевода
If our heads are at the same end of the bed, yes.
Ew!
Seriously.
Если наши головы на одной стороне кровати - да.
Фу!
Я серьезно.
Скопировать
Lots of times.
Ew, you must hate spiders more than I do.
I don't hate spiders.
- Много раз. Фу!
Ты, должно быть, ненавидишь пауков больше меня.
Я их не ненавижу. Я их люблю!
Скопировать
Is an integral part of the Chinese territory... and must join the great new republic.
"...and must join the great n ew republic."
People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign.
...и должна влиться в новую республику.
Уведомляем Китайскую народную республику,..
...что правительство Тибета не признает иностранную власть. Мы независимая нация!
Скопировать
Hey.
Ew!
Do you ever get the feeling... you're being watched?
Ого.
Фу!
У тебя не бывает чувства, будто за тобой наблюдают?
Скопировать
I mean, you are like a sister to me... yet I never see you.
The truth was, we'd only met a f ew times.
Most people would classify Amalita as Eurotrash.
Ты мне как сестра... но мы так редко видимся.
По правде говоря, мы виделись всего 2 раза в жизни.
Амалита была безалаберной дурой.
Скопировать
- This I gotta hear.
A f ew days ago, Neville Morgan, the notoriously reclusive painter... paid a visit to the gallery.
Neville was making his yearly pilgrimage to Manhattan... to check out what was new and hot on the art scene.
- Об этом я и говорю.
- Несколько дней назад к нам в галлерею заглянул Невилл Морган... тот самый художник - авангардист.
Невилл совершал ежегодное паломничество на Манхеттен... Чтобы посмотреть, что нового и интересного творится в мире искусств.
Скопировать
I'd love to, but I'm really trying to cut back.
You know, pinch a f ew pennies.
You are crazy, you know that?
- Я бы с удовольствием, но я немного поиздержалась в последнее время.
Я стараюсь экономить.
- Ты с ума сошла?
Скопировать
OH, NO. PLEASE DON'T.
EW. KEN, YOU BETTER NOT.
Ken:
О, нет, пожалуйста, не надо.
Фу, Кен, лучше бы тебе этого не делать.
Ken:
Скопировать
Lindsay:
EW!
THOSE MILLER FARTS ARE UNBELIEVABLE.
Lindsay:
Фу!
Газы от Миллера просто невероятны.
Скопировать
Yuck!
Ew, gross!
He never specifically promised youthat you could continue being Santa?
Фу!
Гадость!
Он никогда не обещал вам со всей определенностью, что вы будете продолжать быть Сантой?
Скопировать
It's nice to meet someone open-minded.
Ew!
Love's Labour Lost in Space
Как хорошо наконец-то встретить кого-то без предрассудков.
Фуу!
Рабы любви, затерявшиеся в космосе.
Скопировать
Bam!
Ew.
-Kif?
Бам!
У-у-у-у!
-Киф!
Скопировать
Stan. Stan, wake up.
Stan - ew!
What is that stuff?
Стэн, очнись.
Фу.
Что это за дрянь?
Скопировать
It's my duty to escape.
Ew!
What's a POW?
Бежать - мой долг.
Ух ты!
А что это - ВП?
Скопировать
My answer is no.
. - Ew!
- I second that revulsion.
Мой ответ - нет.
Демон Вахралл.
- Поддерживаю твое отвращение.
Скопировать
Oh, just die already.
Ew!
Mom, Stewie peed on the rug again.
Чтоб ты сдох.
Фу!
Мам, Стьюи опять написал на ковёр.
Скопировать
I've been taking the blame for Rex.
- Ew!
It's everywhere!
Я отвечаю за Жучку.
- Фу!
Она везду! - Всё в порядке!
Скопировать
I can't believe she's gonna hang out with us.
Ew.
Then what are wedoing here?
Не могу поверить, что она тусуется с нами.
А что, если я сплю, а это - всего лишь сон, и в любой момент мы с Морин займемся любовью?
Тогда что мы здесь делаем?
Скопировать
WHAT?
EW, HE WAS, LIKE, 40 YEARS OLD.
THAT'S SO GROSS.
Что?
Ему было лет сорок.
Это так мерзко.
Скопировать
Gross! Oh!
Ew, is all.
- What did you see?
Отвратительно!
Бррр все. Фу!
- Что ты видела?
Скопировать
See?
Ew.
Why did you tell me it was only once a year?
Видишь?
Фу.
Зачем ты сказала мне, что только раз в году?
Скопировать
But, here, um, I-I boiled you some skinless chicken.
Ew!
It's gray!
Но вот, эм, я- я сварила тебе курицу без кожи.
Фу!
Она серая!
Скопировать
Donna, when you've been together as long as your father and I have... you need to do creative things in creative places.
- Ew!
- Ohh!
Донна, если проживешь с кем-то столько, сколько мы с твоим отцом... нужно делать интересные вещи в интересных местах.
- Фу!
- Ох!
Скопировать
Why, what do you mean, sir?
- Ew!
Marge, you waited for me!
Как в каком смысле сэр?
Вольные каменщики правят страной!
Мардж: ты ждала меня!
Скопировать
Is that why you're sitting on an ice cream sandwich?
Ew!
Now, instead of my boring old sermon...
Ты поэтому сидишь на мороженом?
[ Skipped item nr. 250 ]
Сегодня, вместо старой скучной проповеди, я зачитаю страницу из книги Барта.
Скопировать
Let's ride through the car wash.
Ew. Arr! This picture will serve me well on those lonely nights at sea.
I can finally look like I want... and not get hassled by the man.
Поехали на автомойку.
Эта фотография скрасит мои ночи одиночества в море.
Наконец, я могу одеваться, как хочу, и никто не будет меня напрягать.
Скопировать
She's got webbed toes.
- Ew, that's gross.
Come on. - Please.
[ Skipped item nr. 151 ]
Это ужасно!
[ Skipped item nr. 153 ]
Скопировать
Gentlemen, start your whacking.
Ew, a bug.
If the snakes were in here, we could protect them.
Джентльмены, начинайте долбить.
Насекомое!
Если бы змеи пришли сюда, мы бы могли их защитить.
Скопировать
Use your imagination.
Ew!
Get outta my car.
А вы подумайте.
Эй!
Вон из моей машины.
Скопировать
Three scientists-- one a beautiful woman-- will be shrunk to microscopic size.
Ew!
Well, we have had a little trouble finding volunteers.
Мы сожмем до микроскопических размеров трех ученых. Одним их них обязательно будет красивая женщина.
А потом мы введем их в задний проход мистера Симпсона.
Пока у нас проблема с добровольцами.
Скопировать
