NeedTranslate
Перевод "ew" на русский
Произношение ew (ью) :
jˈuː
ью транскрипция – 30 результатов перевода
This is public access.
Ew.
Should I turn It off?
- Это открытый доступ.
Боже, это весьма странно.
Мне выключить?
Скопировать
Okay, Mrs. Robinson, let's take a look.
Ew!
It looks like a sad, old man.
Хорошо, миссис Робинсон, давайте посмотрим.
Фу!
Это похоже на грустного старика.
Скопировать
Oh, God. Oh, God. I'm out.
Ew!
Ew!
О Господи, Господи!
Я всё!
Я всё!
Скопировать
Don't stop.
Ew!
Attention, happening robots.
- Не останавливайся.
- Оу...
- Внимание, роботы.
Скопировать
I'm the only one here... who's never been with Kelso.
Which makes me wanna say, "Ew!"
And also, "Thank God."
Я здесь единственная, кто никогда не спал с Келсо.
Поэтому я скажу "Фу!"
И ещё, "слава Богу".
Скопировать
No, Nina and I were kissing, and she made me stop... and now I am in pain.
Ew.
I have to go do something.
Нет, мы с Ниной целовались, а потом она меня остановила и теперь мне больно.
Фу!
Надо пойти кое-что сделать.
Скопировать
I'm freezing.
What're the EW coordinates for this area?
They're uh... 1005 and 6480.
Я остановился.
Каковы EW-координаты этого места?
Так, э... 1005 и 6480.
Скопировать
Roz, it's not a spelling bee, it's the national championship. - Oh.
Ew, when is Lilith coming in?
- Well, actually, she's not coming in.
Роз, это не конкурс по орфографии, а национальный чемпионат.
- А когда приезжает Лилит?
- Вообще-то, она не приедет.
Скопировать
You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice.
Ew, are you talking about my brother?
Yeah, I didn't disguise that very well, did I?
Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда.
Ты о моем брате говоришь?
Это так очевидно было, да?
Скопировать
Put it back.
- Ew...
Ew!
Положь это на место.
-Фу...
Фуу!
Скопировать
- We were playing a game.
- Ew, was Chandler naked?
Sort of like a ring-toss kind of situation?
- Мы играли в игру.
- Чендлер был голый?
Что-то вроде "бросай-кольцо"?
Скопировать
- Ew...
Ew!
Run!
-Фу...
Фуу!
Бежим!
Скопировать
Is that some kind of ritual she has him doing?
Because... ew.
What?
Это какой-то ритуал, который он для нее делает?
Потому что... фу.
Что?
Скопировать
Coilette, the skies themselves weep... Upon the sweetest flower of all the field.
Ew.
Blech.
Коилетт, сами небеса плачут... над самым красивым цветком на поляне.
- Ах!
- Гадость какая!
Скопировать
There may be a few body fluids.
. - Ew! - ...remember that the... things that you are writing down...
One thing that you should be looking for during the dissection is to locate the heart and notice that it is still beating.
Возможно выделение небольшого количества жидкости.
Начиная препарирование... помните, что ваши записи...
В частности во время препарирования вы должны... найти сердце и обратить внимание на его сокращения.
Скопировать
And as soon as I get them all in, be sure and put the lid on right away.
- Ew! - That's it.
That will start them going to sleep.
Как только я их все брошу в банки, закрывайте крышки.
Вот так.
Лягушки начинают засыпать.
Скопировать
I was in my study just now... Just going over my speech and then suddenly the door opened and in came some sort of dancing hottentot woman.
And it just said: "Ew, how shy making!" and then disappeared and I turned...
Oh... How do you do?
Сижу я у себя в кабинете, перечитываю свою речь, и вдруг отворяется дверь, и появляется какая-то танцовщица-готтентотка.
Она лишь сказала "Ох как неудобно!" и сразу исчезла. А я повернулся и...
О. Здравствуйте.
Скопировать
Oh, my...
Ew.
Oh, my God.
Боже...
Слезь со своей сестры.
Господи.
Скопировать
Uh-uh.
Ew!
Look, this is the nose we want.
Мм-мм.
Ну!
Смотрите, вот нужный мне нос.
Скопировать
ALL:
Ew!
Hey, I'm a porno-dealing monster.
ВСЕ:
Фу!
Эй, я монстр порно-бизнеса.
Скопировать
That would be a lot more convincing if you weren't drooling.
- Ew, is that what that is?
- Sorry.
Звучало бы убедительней, если бы ты не пускал слюни.
- Так это слюни?
- Прости.
Скопировать
- Let's hit it.
Ew, gross!
Mom, Bart was taking a picture of his butt.
- За работу.
Ух, круто!
Мам, Барт фотографирует свою попу.
Скопировать
Whew!
Whew-ew!
Awfully damp in spots.
Йохууу!
Йохуууу!
Ужасно влажные в пятнах.
Скопировать
By that she means no.
Like, ew, no.
Here's the thing, I-I'd love to be a bridesmaid, but I don't think it would be fair for me to be a bridesmaid and for Valencia not to be.
Она хочет сказать – нет.
Точнее, фуу, нет.
Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, по-моему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия – нет.
Скопировать
- No!
Ew!
Now, Marge, if the unthinkable should happen, you're gonna be lonely--
Нет!
Моя маленькая Мэгги, боюсь, я больше никогда не возьму тебя на руки.
Вонючие штанишки. Мардж, если произойдет немыслимое, тебе будет одиноко.
Скопировать
She's got webbed toes.
- Ew, that's gross.
Come on. - Please.
[ Skipped item nr. 151 ]
Это ужасно!
[ Skipped item nr. 153 ]
Скопировать
How about you, man?
Ew.
You got it all spitty.
Может, ты?
Фу.
Всё же обслюнявнено.
Скопировать
What about Spin the Bottle?
Ew!
Yeah, right.
Может, в бутылочку?
Фу!
Ну ладно.
Скопировать
Come to think of it, I've never landed a plane in my life.
Now, you men'll be piloting the backbone of our proud American arsenal: The Oscar EW 5894 Phallus tactical
Its lightweight sweptwing design makes it extremely manoeuvrable and agile.
Если так подумать, то я ни разу в жизни не сажал самолет.
Итак вы, парни, возьмете в свои руки гордость американской авиации Оскар EW 5894 Фаллос тактический истребитель-бомбардировщик.
Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
Скопировать
Feel it.
Ew!
Told you!
Потрогай.
- Фу!
- Говорила тебе!
Скопировать
