NeedTranslate
Перевод "deluxe" на русский
Произношение deluxe (делакс) :
dɪlˈʌks
делакс транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, my gosh!
It's My Pretty Princess Deluxe-All-Jazzed-Up Styling Head!
Aw, Santana, I love it!
О, боже!
Это же кукла для создания причесок из серии "Моя маленькая принцесса"!
Сантана, это - нечто!
Скопировать
Okay.
The McManns have a deluxe thermostatic shower system.
I pushed a button, and hot water just came at me.
Хорошо.
У МакМаннов современная терморегулирующая душевая система.
Я нажала на кнопку и на меня полилась горячая вода.
Скопировать
Whitechapel Season 4 _BAR_ Episode 01
Subtitles by Deluxe Sync:
Marocas62
- Уайтчепел - 4-й Сезон 1-я Серия
Перевод:
Skyworker
Скопировать
They're people who think that their rituals and superstitions have real power, and so does the killer.
Subtitles by Deluxe Sync: Marocas62
You are being watched.
Есть люди, которые думают, что их ритуалы и суеверия обладают настоящей силой, так же как и наш убийца.
Перевод Skyworker Специально для Релиз Группы КОЛОБОК!
За вами следят
Скопировать
Are you sure that's it?
'Cause we paid for the $15.99 Deluxe Package.
Right. Yep.
Вы уверены, что больше нет?
Ведь мы заплатили 15.99 $ за Де люкс пакет.
Ну да.. ага
Скопировать
-This week, I am mostly attracting widowers.
Subtitles by Deluxe Sync: Marocas62
We've wanted this for so long... a life without "A," and Ali back.
На этой неделе я в основном привлекаю вдовцов.
Переводчики: nyanya79, irver, leonidovna, ch3jc
Мы так долго хотели этого... жизни без "А" и возвращения Эли.
Скопировать
I remember Ms. Schade.
She's staying at the hotel deluxe.
I want you to keep some eyes on her for the next few days.
Я помню мисс Шейд.
Она остановилась в отеле Делюкс.
Я хочу, чтобы пару дней вы следили за ней.
Скопировать
All right.
Deluxe.
So, you can imagine our concern when we heard that you harassed our daughter and then wanted to meet her in the park.
Порядок.
Де люкс.
Представьте наше беспокойство, когда мы услышали, что вы преследовали нашу дочь, а потом хотели с ней встретиться в парке.
Скопировать
And two eyes?
This thing's deluxe!
I don't understand!
И два глаза?
Эти штуки роскошные.
Почему ты это делаешь?
Скопировать
I know where he is.
Subtitles by Deluxe Sync:
Adult Adam: Growing up, my mom was many things, but cool was definitely not one of them.
Я знаю, где он.
Переводчики: Luizot
Чего только не было в маме, но только не крутости.
Скопировать
Welcome to the Velvet Lounge.
Take a seat, absorb the deluxe decor.
Oh, I don't think we'll be staying.
Добро пожаловать в Velvet Lounge (назв. Бара)
Присаживайтесь, оцените великолепный дизайн.
Я не думаю, что мы останемся.
Скопировать
Louis?
Vera Season 2 - Episode 03 Subtitles by Deluxe Sync:
The rooks have had a go, then.
Луи?
Вера Сезон 4 серия 3 Охотники на оленей
- Грачи тут порезвились.
Скопировать
Whitechapel Season 4 _BAR_ Episode 06
Subtitles by Deluxe Sync: Marocas62
So, tell me your idea?
- Уайтчепел - 4-й Сезон 6-я Серия
Перевод:
Так, поделись своей идеей.
Скопировать
It's a real place, it's in Canada.
I got you the deluxe bachelor package.
I think this calls for another glass of my world-famous eggnog.
Это реальное место. В Канаде.
Это роскошный холостяцкий тур.
Думаю, время сходить за еще одним бокалом моего знаменитого эгнога.
Скопировать
Will an angel of the Lord stay my hand?
Subtitles by Deluxe Sync:
for the last time, the best cop movies, in order: training day, lethal weapon, and fargo.
Остановит ли ангел Господень мою руку?
Перевод Skyworker Специально для Релиз Группы КОЛОБОК!
Последний раз говорю, лучшие фильмы про копов - "Тренировочный день", "Смертельное оружие" и "Фарго".
Скопировать
No!
Subtitles by Deluxe Sync:
So here's what you missed on Glee.
-Нет! Нет!
Перевод Skyworker Специально для Релиз Группы КОЛОБОК!
Вот, что вы пропустили в Хоре.
Скопировать
Well, what do I win?
Well, grand prize is a deluxe weekend getaway to Pechanga Indian Resort and Casino.
Let me just get one.
А что я выиграю?
Гран-при - шикарная поездка на выходные в отель и казино "Печанга".
Давайте, я куплю один.
Скопировать
Tell Lieutenant Governor Byrd that he's about to have a chickadee.
Or in this case, a deluxe double at the Mobile Inn... no.
I am staying in this house until the Lieutenant Governor leaves town.
Расскажи вице-губернатору Бирду, что у него скоро появится малыш
Ни за что Что случилось в Вегасе... или, в этом случае, в люксе гостиницы Мобил... нет
Я останусь в этом доме до тех пор, пока вице-губернатор не уедет из города
Скопировать
I believe in theoretical physics and... biochemistry and that's it.
Whatever it is, I happen to get the deluxe edition of what people now call intuition or gut reaction.
Do you see anything now?
Я верю в теоретическую физику... биохимию, только в это.
Я считаю, что мне досталась супер -пупер версия того, что обычно называют интуицией или инстинктом.
И сейчас видите?
Скопировать
Of course.
I have a charming deluxe smoking junior suite on the tenth floor with a king-sized bed.
Far above the street noise.
Конечно.
У нас есть очаровательный номер-люкс для курящих с двуспальной кроватью на десятом этаже.
Вдали от уличного шума.
Скопировать
- [Laughs] - Seriously!
I don't want you staying someplace that's making you miserable just so I can have the deluxe meal plan
You've already given up so much because of me.
Серьезно!
Я не хочу, чтобы ты была в месте, которое делает тебя несчастной, но зато у меня будет делюкс питание в столовой.
Ты и так отдала слишком много из-за меня.
Скопировать
How much for a room?
We have a deluxe room for 200.
I just need an ID.
Сколько за номер?
Свободна комната за 200 долларов.
Просто покажите документы.
Скопировать
What can I get you guys to eat?
How about a deluxe burger and your phone number?
- I don't have a phone.
Что я могу вам предложить?
Как на счёт большого бургера и твоего номера телефона?
- У меня нет телефона.
Скопировать
No, no ordinary type, you see
A deluxe model will suit me
Are you ok?
"Не обычную, нет, нет, не обычную"
"Не обычную, я найду необыкновенную"
Что такое?
Скопировать
Tom!
subtitles by Deluxe
Oh, my God, it's Oscar. - Oscar?
Том!
Переводчики:
О, боже, это Оскар.
Скопировать
You mind if I kissed you?
Deluxe Homes of Ben/vick, Pennsylvania, has the low bid for the first 142 units.
The good news is that they'll be built out of state.
- Поцеловать тебя можно?
- Фирма "Делюкс-Хоумс" из Пенсильвании предложила выгодную цену на первые 142 дома.
- Что хорошо, они будут построены не здесь.
Скопировать
Under HUD's guidelines we have $11.3 million available.
Deluxe came in at 16.1.
That's about $33,000 a unit.
По директивам министерства, у нас чуть больше 11-ти миллионов.
"Делюкс" просит 16.
- Это около 33 тысяч за дом.
Скопировать
Classy.
Oui, you're all set with the Piston View deluxe honeymoon suite on our zero-emission floor.
Enjoy your stay.
Круто.
"Уи", для вас уже подготовили люкс для молодожёнов с видом на Пик Поршня на бездымном этаже.
Приятного отдыха.
Скопировать
That one looks nice.
Ah, the Silent Spring deluxe.
A wise choice.
Этот выглядит неплохо.
А, Silent Spring DeLuxe.
Мудрый выбор.
Скопировать
"Amore mio."
subtitles by Deluxe
CHOIR: ♪ Lord, now lettest thou thy servant depart in peace
"Amore mio." (любовь моя, ит.)
subtitles by Deluxe
Господи, теперь отпускаешь раба Твоего с миром
Скопировать
