NeedTranslate
Перевод "demigods" на русский
demigods
→
полубог
Произношение demigods (дэмигодз) :
dˈɛmɪɡˌɒdz
дэмигодз транскрипция – 23 результата перевода
And of the demigods and heroes who inspired those legends on this sea and these islands.
But though the stage is the same, ours is a legend of our own times and its heroes are not demigods,
In 1943, so the story goes 2000 British soldiers lay marooned on the island of Kheros exhausted and helpless.
А также о полубогах и героях, которые вдохновили эти легенды на этом море и на этих островах.
Но хотя сцена та же, наша легенда о нашем времени и её герои, не полубоги, а простые люди в 1943 году, как свидетельствует история,
2000 британский солдат были осаждены на острове Керос, беспомощные и измученные.
Скопировать
And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here.
And of the demigods and heroes who inspired those legends on this sea and these islands.
But though the stage is the same, ours is a legend of our own times and its heroes are not demigods, but ordinary people.
Эти некогда гордые камни, эти разрушенные храмы хранят память о цивилизации, которая здесь процветала, а затем погибла.
А также о полубогах и героях, которые вдохновили эти легенды на этом море и на этих островах.
Но хотя сцена та же, наша легенда о нашем времени и её герои, не полубоги, а простые люди в 1943 году, как свидетельствует история,
Скопировать
-To arms!
To arms, gods and demi-gods!
To arms, gods and demi-gods!
К оружию!
К оружию, боги и полубоги!
К оружию, боги и полубоги!
Скопировать
New dungeons and dragons handbook-
Deities demigods.
We're gonna have fun friday night.
Новые правила к "Dungeons Dragons" - (ролевая фэнтези игра, пер. Башни и Драконы)
- "Deities Demigods".
Повеселимся в пятницу вечером.
Скопировать
It seems the people have a myth... an epic poem called "The Song of the Sages,"
which predicts the arrival of two demigods from the sky, the Sages, who would rule over the people as
But these Ferengi are anything but benevolent.
Похоже, у народа есть миф - эпическая поэма "Песнь о Мудрецах", которая предсказывает прибытие двух полубогов с неба
- Мудрецов, они будут править людьми как их благодетели и защитники.
Но эти ференги кто угодно, только не благодетели.
Скопировать
It doesn't sound much like cries of obedience, or shouts of enthusiasm!
To arms, gods and demi-gods!
To arms, gods and demi-gods!
Если это не крики послушания, и не крики восторга, то что?
К оружию, боги и полубоги!
К оружию, боги и полубоги!
Скопировать
To arms, gods and demi-gods!
To arms, gods and demi-gods!
We must bring down this tyranny. This regime is boring!
К оружию, боги и полубоги!
К оружию, боги и полубоги!
Уничтожим тиранию, режим этот надоел!
Скопировать
To arms, gods and demi-gods!
To arms, gods and demi-gods!
We must bring down this tyranny. This regime is boring!
К оружию, боги и полубоги!
К оружию, боги и полубоги!
Уничтожим тиранию, режим этот надоел!
Скопировать
Necklace of Harmonia, Hercules' bow, Golden Apple of Discord.
Three millennia of gods and demigods... you'd think that someone would have come up with a cure for Thalia's
Persephone did come up with Miracle-Gro.
Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора.
За три тысячелетия боги и полубоги могли бы и найти снадобье для дерева Талии.
Персефона предложила удобрение "Miracle-Gro".
Скопировать
The garden of Eden was not a mythical paradise located in the Mediterranean dry bed meaning "plain
Plato described Atlantis as a flourishing civilization gods and demi-gods surrounded by rivers and meadows
The idea that flesh-and-blood walking-talking gods lived side by side with ancient humans is hard to swallow for some
Эдемский сад не был мифическим райским уголком расположенная на дне Средиземного моря означающего "равнина
Платон описывал Атлантиду как процветающую цивилизацию богов и полу-богов окруженная реками и лугами
что сами боги во плоти может некоторым показаться абсурдной
Скопировать
For the generations humans lived among the gods and demi-gods and multiplied in great numbers They lived simple ventureless lives as laborers power and sexual immorality corrupted them
gods decreed that a flood would sweep over the cult centers and destroy the corrupt seed of humans and demi-gods
Poseidon was sworn to secrecy about the plan
Поколениями люди жили среди богов и полубогов и их численность стремительно росла как рабочие власть и сексуальная распущенность развратили их
Зевс созвал собрание богов что потоп смоет все центры культа и уничтожит развращенных потомков людей и полубогов
С Посейдона была взята клятва хранить молчание о плане
Скопировать
spirit, demon?
More like demigods.
They're immortal, and they can create things out of thin air.
Дух, демон?
Скорее полубог.
Они бессмертны, и могут создать все, что им вздумается.
Скопировать
Clito gave birth to 5 sets of twin boys he divided Atlantis into 10 districts Each ruled by one of his 10 demi-god sons
For the generations humans lived among the gods and demi-gods and multiplied in great numbers They lived
To determine a suitable punishment Zeus gathered the assembly of gods together In the Sumerian accounts the gods decreed that a flood would sweep over the cult centers and destroy the corrupt seed of humans and demi-gods
Клито родила 5 пар близнецов мальчиков каждым из которых правил один из его сыновей полубогов
Поколениями люди жили среди богов и полубогов и их численность стремительно росла как рабочие власть и сексуальная распущенность развратили их
Зевс созвал собрание богов что потоп смоет все центры культа и уничтожит развращенных потомков людей и полубогов
Скопировать
But I've seen a lot of this universe.
I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods, and out of all that, out of that whole
I believe in her.
Но во Вселенной я повидал многое.
Встречал ложных богов, злых богов, полубогов и возможных богов. И из всех них, из всего пантеона если я во что и верю, то лишь в одно...
Я верю в неё.
Скопировать
His parents suggest he is no mere mortal.
he would descend from Olympus thus creating a world of demi-gods much like Skwigelf and these recent
Sweden?
Его действия являются божественными.
Он стал кем то вроде Зевса, который спускался на землю с Олимпа и оплодотворял женщин, создавая полубогов на земле, и сексуальные отношения Сквигельфа очень на это похожи.
И теперь он угрожает вернуться к себе на родину, в Швецию.
Скопировать
Does that make him a demigod?
There are no demigods, you fuckin' pagan!
Did you write to your daughter? Absolutely.
Так кто же он тогда?
Неужели он полубог? Полубогов не существует, язычник проклятый!
Вы написали письмо дочери?
Скопировать
Realm of Beasts!
Realm of the Demigods!
Those who end up here fight never-ending battles with their enemies.
Что это было, я почувствовал что-то странное.
Это...?
красный туман? когда он..? Неужели?
Скопировать
The invitations for your wedding will be sent today.
The demi-gods and all celestial beings... suitors from all the three worlds will be sent invitations
Are you pleased to know, sati?
Сегодня я разошлю приглашения женихам.
Они будут отправлены... всем полубогам, всем небожителям, ...и женихам из всех трех миров, чтобы они поборолись за твою руку и сердце.
Ты рада этому, Сати?
Скопировать
Still no.
Don't worry, son, he says there are many useless demigods.
"Useless"?
Всё равно нет.
Не волнуйся, на свете полно бесполезных полубогов.
Бесполезных?
Скопировать
Mara from the Hindus.
All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.
And all women.
Мара - у индусов.
Любой дух или полубог, которому было суждено начать уничтожение мира.
Все женщины.
Скопировать
Now, we're gonna work on your... your... yeah, your dodging and your weaving.
I've read every Hindu textbook there is on mythology and spirits and demigods and nothing.
No mention of Savitar, not once.
Теперь, мы будем работать над твоим... да, уклонением и умением оббегать объекты.
Я прочитал все индуистские работы по мифологии, духам, полубогам, и ничего.
Никаких упоминаний о Савитаре, ни одного.
Скопировать
Dana's baby, Reynard's son.
And there is a ton of lore on demigods.
They're powerful in their own right.
Ребёнок Даны, сын Ренара.
О полубогах туча легенд.
Они с рождения могущественны.
Скопировать
Dana's baby... his son.
You know, there is a ton of lore on demigods.
They're powerful in their own right.
Ребёнок Даны... его сын.
Знаешь, о полубогах туча легенд.
Они с рождения могущественны.
Скопировать
