NeedTranslate
Перевод "democratization" на русский
Произношение democratization (демокрэтайзэйшен) :
dɪmˌɒkɹɐtaɪzˈeɪʃən
демокрэтайзэйшен транскрипция – 6 результатов перевода
And it turns out every word out of your mouth Since we met is total crap.
Democratization of knowledge --
"the truth will set you free."
А оказалось, что всякое слово, которое ты произносила с момента нашей встречи, было полной чепухой.
Демокритизация знания -
"правда-освобождает"
Скопировать
The idea of elitism and the idea of design are merged.
And it's out of this kind of culture that the idea of democratization of design comes from.
I always tell people that I grew up with good design in my home, with all the Joe Columbo and Achille Castiglioni pieces, not because we were rich, or my parents were educated in design.
Идеи элитарности и дизайна сливаются.
И они уже не стыкуются с культурой демократизации дизайна, из которой они выросли.
Я всегда повторяю, что сама воспитывалась в доме, обставленном в стиле Джоэ Коломбо и Акилле Кастильони, но не потому, что мы были богаты или мои родители имели дипломы дизайнеров. Вовсе нет, мы были типичными представителями среднего класса, а родители работали в больнице.
Скопировать
Some of it is good, some of it is bad.
"Democratization of design" is an empty slogan, it should really not even exist.
Target, in particular, fell right into line with, and influenced a lot of pop culture thinking about the importance of design and the virtue of design.
Один - лучше, другой - хуже.
"Демократизация дизайна" - это пустые слова, их давно пора забыть.
Цель, в частности, встала в один ряд с поп-культурой и повлияла на восприятие ценности дизайна и его преимуществ.
Скопировать
Politics doesn't have to be for the rich.
It's the true democratization of power in this country.
You have citizen engagement on one hand.
Политика не должна быть для богатых.
Это настоящая демократизация власти в этом государстве.
С одной стороны, у Вас есть гражданское участие
Скопировать
Then let me put it another way.
I don't think there's a man who's done more to advance the democratization that comes with personal computing
I'd at least consider the possibility that it's because you've never had any for me.
Тогда давай я скажу иначе.
Не думаю, что есть человек, который сделал больше для продвижения возможностей, которые даёт компьютер, чем я, но у тебя никогда не было ко мне ни малейшего уважения. Почему?
Я бы на твоём месте хотя бы задумался, что всё потому, что и ты меня никогда не уважал.
Скопировать
That's why I invested all of my Bat Mitzvah money in the company.
Unfortunately, the Internet has also created the democratization of criticism.
Now people can anonymously say things to me that they would never have the guts to say to my face.
Вот почему я вложила туда все свои деньги с бар мицвы.
К сожалению, интернет также открыт для критики.
Сейчас люди могут анонимно говорить мне все, что они бы никогда не осмелились сказать мне в лицо.
Скопировать
