NeedTranslate
Перевод "denote" на русский
Произношение denote (деноут) :
dɪnˈəʊt
деноут транскрипция – 21 результат перевода
Alas, alas. It is not honesty in me to speak what I have seen and known.
You shall observe him, and his own courses shall denote him so that I may save my speech.
I am sorry that I am deceived in him.
Неблагородно было бы открыть вам, Что видел я и знаю.
Наблюдайте - Себя он с головою выдаст сам, И я смогу молчать.
Мне очень жаль, что я ошибся в нем.
Скопировать
Nor windy suspiration of foreced breath
That can denote me truly.
These indeed seem
Ни бурный стон стеснённого дыханья,
Нет, ни очей поток многообильный,
Ни горем удручённые черты И все обличья, виды, знаки скорби
Скопировать
- Then, Monsieur Harper, let me make myself perfectly clear.
Was there any act committed by these men, these victims, which might seem to denote some disrespect to
- Good grief, man.
Тогда, семье Харпер, позвольте мне все объяснить.
Эти четверо людей, эти жертвы, сделали что-нибудь такое, что могло бы означать их неуважение к духу Менхер Ра?
О, Боже!
Скопировать
- Ok, check it out.
And the blinking names denote those who KIS.
KIS?
- Смотри.
Я провела весь день печатая список класса и имена, которые мигают это убийцы.
Убийцы?
Скопировать
Fancy seeing you here.
You know, I've never been entirely certain what that phrase is supposed to denote.
Does it mean, "this gathering here must be fancy 'cause you're present, "
Какая встреча.
Знаешь, я никогда не был до конца уверен, что означает это выражение.
Означает ли оно,
Скопировать
It could have been the victim's.
Like tattoos, jewelry and other adornments on a gang member's body denote rank and accomplishment.
Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion...
Возможно, она принадлежала жертве.
Как татуировки, ювелирные изделия и другие украшения на теле одного из членов банды обозначают его ранг и достижения.
Ходжинс, по-прежнему отсутствуют часть его лопатки, таранной кости, поясничных позвонков, левого акромиального ...
Скопировать
Now...
I denote from your brogue that you hail from the Americas.
From the fine city of Philadelphia, sir.
Теперь...
По вашему акценту я сделал вывод, что вы прибыли из Америки
Из прекрасной Филадельфии, сэр
Скопировать
With dominion over life and death.
Only the mighty one will denote the worthy from the fallen.
- But if you find it...
Повелитель жизни и смерти.
Лишь великий найдет достойных среди павших.
Но если вы найдете...
Скопировать
Thy form cries out thou art.
Thy tears are womanish, thy wild acts denote the unreasonable fury of a beast!
Hast thou slain Tybalt?
Да, с виду ты мужчина,
Но плачешь ты по-женски, а поступки Гнев зверя неразумный выдают.
Тибальта ты убил - теперь ты хочешь, свершивши над собою злое дело,
Скопировать
Nay, it is, I know not "seems".
mother, nor customary suits of solemn black, together with all forms, moods, shapes of grief, that can denote
These indeed seem, for they are actions that a man might play.
Мне "кажется" неведомы.
Ни мрачность плаща на мне, ни платья чернота, ни прочие свидетельства страданья не в силах выразить моей души.
Вот способы казаться, ибо это лишь действия, и их легко сыграть,
Скопировать
Imaginative sex.
Okay,I only include that and the personal interactions to denote the passage of time.
Wh-whaare you writing?
Воображаемый секс.
Хорошо, я использовала это и личные контакты лишь для того, чтобы занять время.
Что вы пишите?
Скопировать
The effect is caused by light refracted off-- well, never mind, that's not important.
But down here, these lines denote the trans-dimensional demarcation.
They'll prove useful.
Эффект вызван преломлением света - а, какая разница, это не имеет значения.
Но здесь эти линии указывают на границу между измерениями.
Они нам пригодятся.
Скопировать
Lotr... lovec.
Now, in Czech fairytales, the prefix 'Lotr' is used to denote villain.
'Bad' something.
Лотр...ловец.
В чешских сказках приставка "Лотр" используется перед именами злодеев.
"Злой" кто-то.
Скопировать
What exactly is the origin of that word? "Hollers."
It's meant to denote "hollows,"
I would imagine, but it's not like those are actually hollowed into the mountains, are they?
Откуда вообще произошло это слово?
Община.
Видимо, имеется в виду общность, ведь это не так чтобы именно религиозные общины?
Скопировать
The upward strokes on the P, the J, and the M indicate a genius-level intellect.
While the flourishes on the lower zone denote a highly creative yet meticulous nature.
But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy...
Верхние штрихи в ваших буквах P, J и M обозначают гениальный уровень интеллекта.
А размашистая нижняя часть обозначает натуру весьма творческую, но педантичную.
Но, если обратить внимание на общий наклон и нажим письма можно заметить исключительный нарциссизм, полное отсутствие сочувствия...
Скопировать
I'd be remiss if I didn't consider the possibility.
Unfortunately, these records only denote the crimes for which Alfredo was caught.
For all we know, there might be dozens more that went undocumented.
Было бы глупо не рассмотреть такую возможность.
Записи указывают только на те преступления, за которые Альфредо был пойман.
Мы знаем лишь, что может быть несколько десятков тех что не были задокументированы.
Скопировать
Were you born that cynical?
That is just a word to denote the absence of... The naivete I so keenly exhibit? Yeah!
Right.
Ѕоже! "ы родилс€ уже таким циником?
- Ёто просто слово, чтобы создать впечатлениеЕ - что € не так наивна, как может показатьс€?
ƒа! "менно так.
Скопировать
Where are you taking him?
But laws, in their more confined sense, denote the rules.
Not of action in general, but of human action or conduct.
Куда вы его ведете?
Но законы в более узком понимании означают правила.
Не действие в общем смысле слова, но действие или поведение человека.
Скопировать
Except the murder weapon was definitely a knife from the Middle East.
Which could denote a recruit trained overseas, yes.
Soto's running with that, and she's dragging Washington with her.
Только орудие убийства — это точно нож с Ближнего Востока
Что может значить, что он мог проходить подготовку за рубежом
Сото это проверяет и она тянет Вашингтон на это дело
Скопировать
Which...
Phi, which is sometimes used to denote latitude.
Bingo.
- Который...
"Ф", который иногда используется для обозначения широты.
Бинго.
Скопировать
Entwined around the bar sinister is a leafed stem of the Camellia sinensis, the tea plant.
Its meaning is used to denote bastardy - thus, Pickstock's bastard, or the bastard laid upon Pickstock
He'd even traced the pension paid by Samuel to Robert's mother in India, 50 rupees a month.
Тянущуюся через герб полосу должны оплетать побеги Камелии Китайской, чайного куста.
Они нужны для того, чтобы указать на внебрачное происхождение - то есть, на бастарда, жившего в семье Пикстоков, на бастарда, ввереного Пикстокам.
Он даже нашел подтверждение тому, что Сэмюэль ежемесячно отправлял матери Роберта пенсию, в размере пятидесяти рупий в месяц, в Индию.
Скопировать
