NeedTranslate
Перевод "potty mouth" на русский
Произношение potty mouth (поти маус) :
pˈɒti mˈaʊθ
поти маус транскрипция – 30 результатов перевода
I have loose morals, and I'm living in sin, so..
still hoping that not being a potty mouth will to get me into heaven.
Well, I was just thinking it would be nice if people at least acted like they missed Laverne, you know?
Я потеряла мораль, и живу в грехе, так что..
все еще надеюсь, что без грязных словечек попаду прямиком в Рай.
Ну, я просто подумала, что было бы мило, если бы люди хоть немного притворились, что скучают по Лаверн, понимаешь?
Скопировать
If it's about your camcorder, I lost it, okay?
No, I came to talk to you about your... potty mouth.
What the hell are you talking about?
Если это по поводу камеры, я ее потерял.
Нет, это про твои ругательства.
- Ты о чем, к черту?
Скопировать
This creamed corn tastes like creamed crap.
Watch the potty mouth, honey.
[ Sighs ] Your sister says you have something to tell me.
Эта кукуруза в сметане похожа на дерьмо в сметане.
Выбирай выражения: милок.
Твоя сестра сказала мне что у тебя есть какое-то заявление.
Скопировать
Please welcome David Sirota!
Okay, enough with this potty mouth in the leather trousers.
I'm gonna show you what funny was back in my day.
Поприветствуем Дэвида Сироту!
Так, довольно этого сквернослова в кожаных штанах.
Вот над чем мы смеялись в дни моей молодости.
Скопировать
Thank you, ma'am, but then I find myself asking, why do you tell these jokes?
Because I have a potty mouth.
Are you making fun - of me, Ms. Dodd? - No.
Спасибо, мэм, но тогда я хотел бы спросить, почему вы так шутите?
Потому что у меня словесный понос.
Вы смеётесь надо мной, мисс Додд?
Скопировать
Well, that's some salty language.
May I remind you that you're the president of a major university, not the president of the Potty Mouth
There it is again.
А вот это уже немного непристойные словечки.
Позвольте вам напомнить, что вы президент видного университета, а не президент клуба матершинников.
Ну вот опять.
Скопировать
All you ever talk about is your big opening.
Now who has the potty mouth?
Max, I need your guest list names.
Всё о чём вы говорите, так это то как вы сегодня вечером раскроетесь.
Ну и кто теперь сквернословит?
Макс, мне нужны имена твоиего списка гостей.
Скопировать
A prolonged leap from the twat to the grave.
What's with the swearing, Sergeant Potty Mouth?
- Takes one to know one.
Затяжной прыжок из манды в могилу.
Ээ... Не стыдно?
- Стыдно, у кого видно.
Скопировать
So what do you say?
Are you ready for us to dig you out of the hole that Randi's little potty mouth has put you in?
We need the campaign by Friday.
Что скажете?
Готовы к тому, что мы выкопаем вас из той глубокой ямы, куда вы свалились благодаря маленькому ротику Рэнди?
Кампания необходима нам к пятнице.
Скопировать
I'm sorry.
All the other potty mouth drag queens were busy.
Hmm, repartee.
Ну извини.
Все остальные трансвеститы-матершинники были заняты.
Ещё и острим.
Скопировать
I was a crazy bitch to trust you.
You're going to get your potty mouth on that dress.
You're here!
раз поверила тебе.
как солдат.
Вы пришли!
Скопировать
Kids, kids!
Ew, potty mouth! Shut off the light.
Oh, thank God.
Дети! Дети!
Ты выбирай выражения!
Выключи свет!
Скопировать
Looks like you already found one.
Potty mouth!
Me and the girls get together every friday for book club.
Хмм, а ты, похоже, свой уже нашла!
Как вызывающе!
Мы с девочками собираемся каждую пятницу вечером и обсуждаем книги.
Скопировать
Oh. Bastards.
I'm gonna have to put that potty mouth of yours directly into Murray's kitty litter box.
How many interviews we got today?
ќх. "блюдки.
"аким выражени€м самое место в туалете ћюрре€.
—колько у нас сегодн€ интервью?
Скопировать
I mean, that would be untoward.
Oh, my God, look at the potty mouth on this one.
I love it.
Это будет, несколько, неприлично.
Боже, какой острый язычок у этой крошки.
Мне нравится.
Скопировать
I mean, this is who she was— just a girl.
Just a girl with a potty mouth.
–Yeah, I probably should have thought about that.
Это - кем она была, обычная девушка.
Обычная девушка, несущая всякую чушь.
- Да, мне наверно стоило заранее об этом подумать.
Скопировать
You stupid-ass.
Well, hello, potty mouth.
So I guess the party was pretty good, then?
Тупые задницы.
И тебе привет, грязный ротик.
Вроде вечеринка неплохо удалась?
Скопировать
I mean, fucking hell, Arthur.
- You have a potty mouth, Paul!
- You know, I am so close to choking you!
Ну ёбаный рот, Артур.
-Перестань обзываться, Пол!
-Да я тебя задушить готов!
Скопировать
You need an advanced degree to put this fucking crib together.
You're gonna have to watch that potty mouth of yours once J.R. arrives.
It's official.
Но нужна учёная степень, чтобы собрать эту ёбаную колыбельку.
Тебе придётся придержать свой грязный язык, когда Джей-Эр сюда прибудет.
Это официально.
Скопировать
Man, he just keeps saying 'em over and over again.
potty mouth.
Okay, tom jones is booked, and everything is set.
Чувак, он просто продолжает говорить их снова и снова.
Ублюдок.
Ладно, Том Джонс получил приглашение,и все готово.
Скопировать
Take your licks and we'll press on.
Everybody now is gonna pay for your potty mouth.
- Down.
После наказания мы продолжим.
Теперь все будут наказаны за твой словесный понос.
- Вниз.
Скопировать
No motive, Detective.
You, on the other hand, have been getting down and dirty with the hottest potty mouth in the south.
Now, I appreciate you taking preventative measures so as not to pass on whatever sick scurvy you may carry on to her.
Отсутствует мотив, Детектив.
Ты, с другой стороны, предавался разврату с самой горяченькой матерщинницей юга.
Хорошо, я ценю вашу бдительность но так, чтобы не набить оскомину можешь позаботиться о ней.
Скопировать
It's uncanny.
You got the personality of potty-mouth Pete and a hatred of jews like Joey the jew-hater.
That is crazy.
Это странно.
Ты ведешь себя как безумный Пит, и ненавидишь евреев как ненавистник евреев Джо.
Это бред.
Скопировать
They have bastard clampers, don't they?
I'll clamp you if you don't watch it, potty mouth.
Silly old cow.
- Там же сраные ограничители есть.
- Я сама сейчас твой грязный рот ограничу.
Старое коровище.
Скопировать
Superb.
You really are the potty mouth, aren't you?
(LAUGHS) Well, a lot to do.
Отлично.
У вас не рот, а детский горшок.
Много дел.
Скопировать
You're a hosebag,you know that?
- And you have a potty mouth.
- Nobody's cutting me open.
Ты мешок с дерьмом, ты это знаешь?
- А у тебя рот помойка.
- Никто не будет вскрывать меня.
Скопировать
-Are you done?
-He's got quite the potty mouth.
-Good luck with that.
- Ты закончила?
- Он очень хорошо ругается.
- Так что удачи тебе с этим.
Скопировать
It doesn't fucking matter, Peter.
Watch your potty mouth, dear.
Stop telling me what to do.
Это не твое гребаное дело, Питер!
Следи за своим вонючим языком, дорогой.
Прекрати указывать, что мне делать!
Скопировать
Fuck no. They would shit a solid gold brick if they were to find out.
Well, listen to you, Miss Potty Mouth.
Well, it must be sexually contracted.
Они бы изошли на дерьмо, если б сейчас узнали.
Ты бы послушала себя, мисс Интеллигентный Ротик.
Ладно, это должно быть в нашем сексуальном контракте.
Скопировать
Cold!
[bleeping] Tory's jumped the gun with his potty mouth.
Tory: on a scale of 1 to 10, i think i peaked out about 15.
Холодно!
Тори поторопился со своим грязным ртом.
По шкале от 1 до 10, я думаю, максимум 15.
Скопировать
