NeedTranslate
Перевод "Everly" на русский
Произношение Everly (эвали) :
ˈɛvəli
эвали транскрипция – 30 результатов перевода
Take a break, Nigger-ace.
Take the Everly Brothers with you.
Get out of here!
Убирайся, негр!
И уведи всех остальных!
Они засыпали!
Скопировать
Copy that, One-David-Ten.
All units, be advised, suspect vehicle is continuing north on Everly Boulevard.
Where are you taking me?
- Верно, 1 - Дэвид-10.
Всем подразделениям, к сведению, машина подозреваемого продолжает движение на север по бульвару Эверли.
Куда вы меня везёте?
Скопировать
That was unbelievable...
Everly?
I thought she was gonna have a stroke right there on the runway.
Это было невероятно...
Боже, ты видела миссис Эверли?
Я думала у нее случится инсульт прямо на подиуме.
Скопировать
-Good one.
-But love is, as the Everly Brothers so wisely observed, strange.
And the bride is blushing now as the groom is gazing into her eyes.
- Это шутка.
- Но любовь, как когда-то "Эверли Бразерс" мудро отметили, странная вещь.
Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза.
Скопировать
I haven't been to a rock show in a long time.
The last rock show I went to was the Everly Brothers. Hmm.
You like the Everly Brothers?
Я уже давно не был на концертах.
В последний раз я ходил на The Everly Brothers
Тебе нравятся The Everly Brothers?
Скопировать
The last rock show I went to was the Everly Brothers. Hmm.
You like the Everly Brothers?
They're my favorite rock group.
В последний раз я ходил на The Everly Brothers
Тебе нравятся The Everly Brothers?
-Это моя любимая группа.
Скопировать
- Is it the police?
Everly.
You live with him, right?
— Полиция?
Эверли.
Ты ведь у него живешь?
Скопировать
I had to make an excuse.
- Listen, Everly...
- Just shut up.
Мне пришлось извиняться.
— Слушай, Эверли...
— Просто заткнись.
Скопировать
You were my guy.
We were like the Everly Brothers.
You'll interview some good candidates.
Моим человеком.
Мы были как братья Эверли.
Ты встретишься с хорошими кандидатами.
Скопировать
Oh, I'm happy to do my part for the cause.
Oh, Michelle, you know Miriam and everly.
Oh, she ought to.
Я рада принимать в этом участие.
Мишель, ты знакома с Мириам и Эверли?
О, наверняка.
Скопировать
Pinkus, we will go to Carmel.
I don't know how you do it, Everly.
We stick to the plan, the kid finishes the painting, we send him off to New York, get him out of Carmel.
Пинкус, мы отправляемся в Кармел.
Удивляюсь, как тебе такое удается, Эверли.
Будем придерживаться плана: как только парень закончит картину, мы вывезем его из Кармела и отправим в Нью-Йорк.
Скопировать
- Injured?
Don't worry, Everly, his hands are still intact.
If you wanna get into this now, just like this, I'm gonna tell the whole world about you.
— Поранился?
Не беспокойся, Эверли, его руки не пострадали.
Если тебе так не терпится вмешаться во все это, я всем расскажу твои маленькие секреты.
Скопировать
See if he's got some cash to pay for all this damage.
Everly, you have a call.
Give us a call if you find anything else.
Может у него найдутся деньги оплатить нанесенный ущерб.
Эверли, тебя к телефону.
Если еще что-то обнаружите, позвоните нам.
Скопировать
In which case? Oh...
Everly will be disappointed in your analysis of his new work.
- Anne-Marie, how nice to see you.
То что?
Эверли точно расстроит такая оценка его новой работы.
— Энн-Мари, рад вас видеть здесь.
Скопировать
But I do have to tell you one thing.
Keep your eye on Everly.
He's not right for this.
Но, все же, скажу вам кое что.
Присматривайте за Эверли.
Он нам не подходит.
Скопировать
Thank you, Patrick.
So, Everly I found something pretty interesting down in your basement.
Oh, what was that?
Спасибо, Патрик.
Так вот, Эверли я нашел кое-что любопытное у тебя в подвале.
И что же?
Скопировать
I need a black and white.
Everly?
Everly? Oh... Oh, no.
Нужна патрульная машина.
Эверли?
Эверли! О, нет...
Скопировать
Everly?
Everly? Oh... Oh, no.
Not again.
Эверли?
Эверли! О, нет...
Что, опять?
Скопировать
- Hello?
- Everly, how's everything going.
Fine, fine, it's all going well.
— Алло!
— Эверли, как у тебя дела?
Отлично. Все просто замечательно.
Скопировать
- Gonna make you rich.
Everly Campbell.
Thank you.
— Я сделаю тебя богачом.
Дамы и господа, поприветствуем в Сансет-Сентр мистера Эверли Кэмпбелла.
Спасибо.
Скопировать
Getting into it with you.
I swear, Everly Campbell, you shut up and let me speak.
Ladies and gentlemen, all of you deserve an explanation of what you've just seen.
Решила вмешаться в твои дела.
Только попробуй, Эверли Кэмпбелл. Закрой рот и дай мне высказаться.
Дамы и господа, вы заслуживаете объяснения тому, чему стали свидетелями.
Скопировать
- Anne-Marie, how nice to see you.
- Hello, Everly.
I see you've met our young artist-in-residence?
— Энн-Мари, рад вас видеть здесь.
— Здравствуй, Эверли.
Вижу, вы уже познакомились с нашим молодым дарованием.
Скопировать
I think I can vouch for its authenticity.
You have done it again, Everly Campbell.
My wife will love this.
Думаю, могу поручиться за ее подлинность.
Тебе снова это удалось, Эверли Кэмпбелл.
Моя жена будет в восторге.
Скопировать
I believe the show is gonna go very, very well and we'll have everything settled by next week, Dauphine.
Everly, we are not a bank, so let me be completely clear.
Next week, you pay the balance owed to my group, or you turn over your entire holdings to us.
Выставка должна пройти на ура, и, думаю, до конца недели мы все уладим, дофин.
Эверли, у нас тут не банк, так что заруби себе на носу.
Либо на следующей неделе ты выплатишь то, что задолжал, либо ты передашь нам все свои активы.
Скопировать
You're playing with fire, kid.
You know, Everly, I like watching you squirm.
You know, all I've done is offer you a chance.
Ты играешь с огнем, малыш.
Знаешь, Эверли, а мне нравится смотреть, как ты дергаешься.
Я всего лишь предложил тебе возможность.
Скопировать
I had to find a way to show her how I felt.
I was deciding which of the Everly Brothers I'd rather marry... when Dana Tressler forced Bryce back
Juli. The list is out.
Мне надо было заставить ее понять, что я чувствую.
В понедельник утром по дороге в школу я решала, за кого из братьев Эверли я бы вышла замуж, когда Дана Тресслер напомнила мне о Брайсе.
Джули, вывесили список.
Скопировать
I'd like to know.
Welcome to Everly.
Wow.
Я хочу знать.
Добро пожаловать в "Эверли".
Ой.
Скопировать
It's them.
The Everly Brothers.
Simon and Garfunkel.
Это они.
Братья Эверли.
Саймон и Гарфанкел.
Скопировать
- Damon, can you hear me? - Hey. Elena!
I always figured I'd bow out to the Everly brothers or...
He stopped talking.
- Деймон, ты меня слышишь?
Может быть Everly brothers или...
Он перестал разговаривать.
Скопировать
Minimum of eight to 10 men.
Put Everly on the Veterans' Building, looking west.
Sandoval to the south.
Минимум 8-10 человек.
Отправь Эверли на Дом ветеранов с обзором на запад.
Сэндовала - на юг.
Скопировать
