NeedTranslate
Перевод "сбор воды" на английский
Произношение сбор воды
сбор воды – 33 результата перевода
Большая, высокая, деревянная. С надписью "полиция".
Мы выезжаем на последний сбор воды.
Сделаю всё, что в моих силах.
Big, tall, wooden, says "Police".
We're driving out for the last water collection.
I'll see what I can do.
Скопировать
Мы смогли организовать женщин в наше сообщество и...сформировали это сообщество.
Теперь у нас достаточно денег чтобы строить дороги и каналы, для сбора воды.
Но больше всего я горжусь новой школой, где учатся мои дети.
We were able to organize the women in our co-op and... form a co-op.
Now we have enough money to build roads and flood channels.
But what I am most proud of is the new school where my children are learning.
Скопировать
- Где ключ? - Чултун. (прим. пер.
- Каменная чаша для сбора воды у ацтеков)
Тремя уровнями ниже.
- Where is it?
- The chultún.
Three levels below.
Скопировать
40 ЛИТРОВ КЕРОСИНА, 6 ВЕДЕР
Два больших ведра я использовал для сбора дождевой воды 4 средних ведра для откачки воды, А красной лентой
12 МОРСКИХ КАРТ, 1 СХЕМА СОЗВЕЗДИЙ 1 КНИГА О МАЯКАХ, 1 НАБОР ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЙ ОДЕЖДЫ
40 LITRES OF PARAFFIN, 6 BUCKETS
Two large buckets I used for collecting rainwater, four medium buckets for bailing, and I tied a red ribbon on the toilet bucket!
12 NAUTICAL CHARTS, 1 CONSTELLATION CHART 1 BOOK ON BEACONS, 1 SET OF WATERPROOF CLOTHING
Скопировать
На Баннеке не было источника питьевой воды.
Единственная посудина, служащая для сбора дождевой воды была объектом беспрестанной заботы четырех отшельников
На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.
There is no source at Bannec.
The only cistern, which collects rain water... is a constant worry for the four solitary men.
At daybreak, when the tide is low, Ambroise starts his gathering... at one of those thousands of reefs that make the sea so dangerous here
Скопировать
Да, это проблема.
Хорошо бы соорудить большой бассейн и стоки для сбора дождевой воды.
А если не будет дождей?
Ah, that is a problem.
We need to dig a huge reservoir... and channel rainwater from the whole hillside.
What if, one year, it doesn't rain?
Скопировать
Что у нас есть?
Банки для сбора образцов, карта, немного воды. Еды нет.
Полетел жёсткий диск.
What have we got?
Some specimen jars, a map, a little water, no food.
Hard drive's ruined.
Скопировать
Большая, высокая, деревянная. С надписью "полиция".
Мы выезжаем на последний сбор воды.
Сделаю всё, что в моих силах.
Big, tall, wooden, says "Police".
We're driving out for the last water collection.
I'll see what I can do.
Скопировать
Сейчас сады на крышах объединяют здания с поэтажными планами от субсидируемого жилья до квартир со средним уровнем выручки.
Мы так же включим фитнес-центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно,
Спасибо, Джо.
Now rooftop gardens connect buildings with floor plans from subsidized housing to mid-income condominiums.
We'll include a fitness center, playground structures, a tower for harvesting rainwater, and, of course, retail space.
Thank you, Joe.
Скопировать
Безопасно и высоко.
Может, мы сможем что-нибудь соорудить для сбора дождевой воды.
Может, смогли бы слезать с крыш в поисках еды.
Secure and high up.
See if we can set up something to catch the rain.
See if we could move from the rooftops to look for food.
Скопировать
Мы смогли организовать женщин в наше сообщество и...сформировали это сообщество.
Теперь у нас достаточно денег чтобы строить дороги и каналы, для сбора воды.
Но больше всего я горжусь новой школой, где учатся мои дети.
We were able to organize the women in our co-op and... form a co-op.
Now we have enough money to build roads and flood channels.
But what I am most proud of is the new school where my children are learning.
Скопировать
- Где ключ? - Чултун. (прим. пер.
- Каменная чаша для сбора воды у ацтеков)
Тремя уровнями ниже.
- Where is it?
- The chultún.
Three levels below.
Скопировать
Видишь эти большие контейнеры?
. — Они часть нашей системы сбора дождевой воды.
Мы используем природные ресурсы.
Oh, and you see these big containers? - Yeah.
- That is part of our rainwater harvesting system.
It's all about capturing natural resources.
Скопировать
- Нет, он сам сидел за рулем.
- Разве Юрий Иванович водит машину?
- Юра? 10 лет шофером работал.
He was behind the wheel!
- Can Yuri really drive a car? - Yuri?
He was a driver for 10 years.
Скопировать
Я хочу пить, Блондин.
Воды.
Мразь!
I'm dry, Blondie.
Water.
You swine.
Скопировать
А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.
Хочешь воды?
Пей.
Meanwhile, you can enjoy a sunbath.
You want some water?
Drink.
Скопировать
Тише. Молодец.
Воды...
Воды.
Attaboy.
Water.
Water.
Скопировать
Воды...
Воды.
Двести тысяч золотом.
Water.
Water.
$200.000 in gold.
Скопировать
Они твои.
Только дай мне воды.
Что ты там сказал?
It's yours.
Just get me water.
What's that you say?
Скопировать
Дайте-ка взглянуть.
Нужна чистая вода чтобы промыть рану.
Ах.
Let me see. Yes.
We're going to need some clean water to bathe the wound.
Ah.
Скопировать
Что бы это дало?
Это может навредить моим сборам.
Послушайте, мисс Сенгупта, нам не следует так много говорить.
Hmm? What good would it do?
Suppose it hurt my box office?
Look, Miss Sengupta, it's not good for us to talk too much.
Скопировать
Весьма кстати.
На хлебе и воде хоть немножко похудею.
Невероятно!
Very handy!
I can practically taste the bread and water!
- It can't be!
Скопировать
Всё в порядке?
-Могу я к воду?
Ни за что!
Everything is OK?
-Can i go for a swim?
No way!
Скопировать
-Ну да
Вода тёплая, не так ли? -теплая конечно.
Скажи, а у тебя совесть чистая?
-of course i did.
The water is so warm, isn't it?
do you have anything lingering on your consciousness?
Скопировать
- У него голубые глаза.
Принеси мне ещё воды.
Давай, лей!
-He has blue eyes.
Bring me some hot water.
Go on, more!
Скопировать
Девчонка?
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
It's a girl's?
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
Скопировать
Неужели твой отец не может купить тебе брюки?
Какое время потребуется для того, чтобы бассейн заполнился водой?
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду...
Can't your father buy you trousers?
If the bathtub isn't plugged, how long will it take to fill?
Remember, the water enters the bathtub at the rate of one liter per second....
Скопировать
Какое время потребуется для того, чтобы бассейн заполнился водой?
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду...
Мы закончили.
If the bathtub isn't plugged, how long will it take to fill?
Remember, the water enters the bathtub at the rate of one liter per second....
We're finished.
Скопировать
Он выглядел таким красивым там, в огне.
И в воде тоже.
Но ты его не получишь.
He looked handsome, though, in the fire.
In the water, too.
You're not going to get him, you know.
Скопировать
Как мне всё это знакомо.
В 12 лет мой отец уже трижды вытаскивал меня из воды.
Так что морские бури...
I know this feeling so well.
Before I turn 12 years old, my father had already pulled me out of the water three times.
Sotheseastorm...
Скопировать
- Этот корабль!
Впереди, сзади, справа, слева - сплошная вода!
- Хочу жить в горах.
- This yacht!
Front, rear, right, left - everywhere water!
- I want to live in the mountains.
Скопировать
Почему Вы по ночам покидаете свою келью?
- Мне не дают воды...
- Почему Вы были связаны?
Why do you leave your cell at night?
- They give me no water or...
- Why were you bound?
Скопировать
Зонтар отобрал всю энергию у всех источников.
Это значит: у пара, воды, электроэнергии, двигателей внутреннего сгорания.
Всё.
Zontar stopped all power at its source.
That means steam, water, electricity, combustion engines. Everything.
Water?
Скопировать
