NeedTranslate
Перевод "differentiation" на русский
Произношение differentiation (дифэрэншиэйшен) :
dˌɪfəɹˌɛnʃɪˈeɪʃən
дифэрэншиэйшен транскрипция – 11 результатов перевода
But you're always saying that you wanted a cheerful and pleasant household.
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy
Excuse me, dear.
Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.
Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом "радостный" и ужасающей распущенностью.
Прости, дорогой.
Скопировать
Uncle Uef, Uncle Bi, they'll give you such a welcome!
No, genatsvale, the society that has no color differentiation of pants, has no goal, and if there's no
Enough philosophizing, he may appear any minute.
Дядя Уэф, дядя Би, вас там так встретят!
Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели.
- А когда нет цели... - Кончай философствовать.
Скопировать
- Mm-hmm.
That's the one we use for species differentiation.
Is it?
- Ага.
Мы используем его для различения видов.
Правда?
Скопировать
In one scene, they painted a group of female musicians, and th have toes.
Toe differentiation in egyptia art didn't happen until much later, particularly in women.
I know, right?
На одной из картин они изобразили женскую группу музыкантов, и у них есть пальцы на ногах.
Различение пальцев в египетском искусстве не отражалось до более позднего периода, особенно у женщин.
Я в курсе, хорошо?
Скопировать
The Tsimtzum, by the void it introduces, represents the paradigm of "indifference in the undifferentiated".
The otherness in the separation, the distancing, the differentiation from which no fusion will be possible
What are they doing? strangling ducks? Don't be mean.
Цимцум через свою пустоту выражает парадигму "неразличение в неразличаемом".
Изменчивость через разделение, отстранение, различение, после которого единение не сможет иметь место.
Чем ещё они занимаются, режут уток?
Скопировать
That's an epidermal growth rate that's not sustainable. Keratinocyte and--
At that rate you couldn't possibly maintain cell regulation or differentiation.
It's impossible.
Ну, этот эпидермальный фактор роста, он же совершенно неустойчив.
С таким фактором роста просто невозможно поддерживать стабильное деление клеток.
Это... это невозможно.
Скопировать
Here.
Loss of differentiation between gray and white matter.
(Taub) That's subtle.
Здесь.
Потеря разграничения функций между серым и белым веществом.
Она тонкая.
Скопировать
2. 2011 Lunar New Year event 3.
Differentiation strategy.
4. Stock targeting analysis 5.
2. Акция в честь нового 2011 года по лунному календарю. 3.
*представление товара таким образом, что потребителям он кажется отличным от продукции конкурентов 4.
Анализ приоритетов на рынке акций.
Скопировать
The bullet fragments in Mr Spector's body contained no iron, so he had the MRI scan this morning.
absence of evidence for established infarct... ..but a suggestion here of a loss of grey white matter differentiation
Now that may be in keeping with ischaemic insult in the frontal temporal lobe region, but I can't say it explains the memory loss.
Осколки в теле Спектора оказались не металлического происхождения, так что сегодня утром он прошёл МРТ сканирование.
Инфаркта мозга не обнаружено но есть подозрение на утрату нормальной дифференциации серого и белого вещества.
Может быть, это связано с ишемическим инсультом в лобной и височной долях, но не могу назвать это точной причиной потери памяти.
Скопировать
Then show us why.
There's a subtle differentiation between the striae.
Yes. And the ones on the manubrium... appear to have a slight waver to them.
Тогда покажите нам почему.
Небольшое различие между бороздками.
Да, те, что на грудине кажутся немного неровными.
Скопировать
It's very possible.
In fact, as the science of aerodynamics Has gotten more and more refined, There's less and less differentiation
Oh, no!
Очень возможно.
Дело в том, что по мере развития аэродинамической науки всё меньше разницы между...
О нет!
Скопировать
