NeedTranslate
Перевод "dogsbody" на русский
Произношение dogsbody (догсбоди) :
dˈɒɡsbɒdi
догсбоди транскрипция – 10 результатов перевода
And you refused.
Poor dogsbody!
What have you got against me now?
А ты отказываешься.
Эх, пёс-бедолага!
Что у тебя такое против меня?
Скопировать
Oh, but I don't, you know.
filing at HQ, which is very, very difficult, or else I'm running around making tea and being general dogsbody
I mean, the time's come, really, when I'm...
Ох, но это не так, знаешь ли.
Я обедаю с Бригадиром и я веду картотеку в штаб-квартире, что очень и очень трудно, и еще я делаю чай и ношусь на побегушках.
Придет время, когда я...
Скопировать
I tell you, I'm fed up!
Treated like a dogsbody.
It's time I had a bit of respect.
Я устал уже от этого!
Я для вас хуже собаки.
Пора начать меня уважать хоть немного.
Скопировать
When they starting then, your girls?
The dogsbody tomorrow, the waitress on Tuesday. - Oh, right.
- Great team.
Когда они приступают к работе, твои девушки?
Девочка на побегушках - завтра, а официантка во вторник.
А, отлично.
Скопировать
Why not?
I'm not your dogsbody.
Why is he with you?
Почему?
Я тебе не слуга. А Леон - не собачка и не кошечка.
Что ты задумала?
Скопировать
[FR] It's nostalgia for their colonial heyday.
[FR] They still think everyone over the channel is their dogsbody.
[FR] - What are those?
Это ностальгия по их лучшим колониальным временам.
Они всё ещё считают всех живущих за проливом своими мальчиками на побегушках.
- А это что такое?
Скопировать
We've never lost a client, not once.
You call the cops, you get a rescue team, dogs, body armor, the works.
Now, you don't spend any of your own money, but the victim's chance of survival drops to 50% in a rescue scenario.
Мы не потеряли ни одного клиента, ни разу.
Ты звонишь копам, к тебе приезжает спасательная группа, собаки, бронежилеты, работники.
Нет, ты не тратишь ничего из своих денег, но шансы на выживание жертвы упадут до 50% по такому сценарию спасения.
Скопировать
In private, he's practically a saint.
Greetings, dogsbody.
- I didn't know you could sign.
Но наедине с ним он просто святой.
Здравствуй, мальчик на побегушках.
- Я не знал, что ты знаешь язык жестов.
Скопировать
Nothing.
I know I'm a dogsbody but...
How can you choose today of all days to complain about your lot?
Ничего.
Я знаю, что я здесь никто, но...
Удачный же ты выбрала день, чтобы жаловаться на судьбу!
Скопировать
What's the job?
Office dogsbody.
Nothing special.
Какая работа?
Девочка на побегушках.
Ничего особенного.
Скопировать
