Перевод "doo-wop" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение doo-wop (дуyоп) : 
dˈuːwˈɒp

дуyоп транскрипция – 28 результатов перевода

Mozart, Bach, the earlier jazz:
Louis Armstrong Sinatra, doo-wop, Elvis...
- marching bands...
Моцарт, Бах, ранний джаз:
Луис Армстронг, Синатра, ду-воп, Элвис...
- духовые оркестры...
Скопировать
No, I think we're out of ice cream.
* doo-wop, doo-wop, wop * * doo-wop, ooh-a-ooh * I'm gonna come out to my parents.
Oh, fuck, that's great!
Мороженого? Нет, думаю оно у нас закончилось.
Я собираюсь совершить каминг-аут перед родителями.
- О, чёрт, круто.
Скопировать
♪ Say ♪ ♪ I still remember
♪ Shooby-doo-wop-do-wop ♪ ♪ When you used
♪ Wop-wop-wop ♪ ♪ To be nine years old
*Скажи! * *Я до сих пор помню*
*Когда тебе*
*Было девять лет*
Скопировать
♪ Wop-wop-wop ♪ ♪ To be nine years old
♪ Shooby-doo-wop-do- wop-wop-wop-wop ♪ ♪ Hey, I was
♪ Shooby-doo-wop-do-wop ♪ ♪ A fool for you
*Было девять лет*
*Эй, я*
*Дурачился перед тобой*
Скопировать
♪ Shooby-doo-wop-do- wop-wop-wop-wop ♪ ♪ Hey, I was
♪ Shooby-doo-wop-do-wop ♪ ♪ A fool for you
♪ Wop-wop-wop ♪ ♪ From the bottom of my soul
*Эй, я*
*Дурачился перед тобой*
*До глубины своей души*
Скопировать
Oh, it's so depressing in here!
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
Тут так депрессивно!
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
Скопировать
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
Скопировать
- I'll hold.
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
- Я подожду.
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
Скопировать
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
Скопировать
No, no, they're numb.
There's a Ken Burns documentary on the history of doo-wop.
I saw that one.
Нет, нет, они онемели.
Тут идет документальный фильм Кена Бернса об истории ду-воп.
Я его уже видел.
Скопировать
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
I'm thinking about kissing Jenny.
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
Я думаю поцеловать Дженни.
Скопировать
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
Скопировать
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
Скопировать
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
Скопировать
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
Скопировать
* Doo-wop doo ahh *
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
♪ Doo-wop doo ahh ♪
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
Скопировать
* Doo-wop *
* Doo-wop doo ahh *
- I gotta pee.
♪ Doo-wop ♪
♪ Doo-wop doo ahh ♪
- Мне надо в туалет.
Скопировать
Fol...
. ♪ - ♪ in ♪ all: ♪ doo wop ♪
♪ so I leave you in the best of hands ♪ ♪ in this most Chinese of wonderlands ♪ ♪ your dreams will truly be complete ♪
Все: про..
ййй все: ййй ти все:уууу так, что я оставляю тебя в надежных руках
В этой самой Китайской из стран чудес твои мечты действительно сбудутся когда звезды, на которые ты загадал желание y твоих ног
Скопировать
I was always hoping you'd die and they'd get somebody who knew what they were doing.
Instead you just keep hanging around like the doo-wop dago you are.
-That'll be 10 bucks, Walt.
Я всегда надеялся, что ты умрешь и на твое место возьмут того, кто знает свое дело.
Ну а ты все еще держишься, как и положено такому ду-уоп даго, как ты.
- С тебя 10 баксов, Уолт.
Скопировать
In your wildest dreams, can you imagine Walter Cronkite saying LollypopLollypop as many times as I have in the last 10 minutes?
Not unless he was in an a cappella doo-wop group, no.
He wasn't.
Даже в самых диких фантазиях, мог бы ты представить Уолтера Кронкита говорящим ЛеденецЛеденец столько же раз сколько я в последние 10 минут?
Нет, если он не был в дувоп группе, нет.
Он не был.
Скопировать
But you, my friends, do not have the talent of Pat Boone.
And if you insist on loitering and playing your hippie doo-wop music to the obvious detriment of the
Thank you for your time, and, uh... goodbye.
Но у вас, друзья мои, нет таланта Пэта Буна.
И если вы продолжите бродяжничать и играть свою музыку хиппи в ущерб торговым интересам этого города, наши власти удалят вас отсюда принудительно - при помощи шлангов и собак, если потребуется!
Спасибо, что потратили свое время, и... прощайте.
Скопировать
I would see this doo-wop group.
For your information, doo-wop groups were known to close ass.
Singing was their hobby. Closing ass was their job.
Я бы послушал такую группу.
Эти группы создавали, чтобы снимать девчонок.
Их хобби - пение, а их работа - снимать девочек.
Скопировать
I don't know.
What, are we in a doo-wop group?
Are we're going to stand over a garbage can with fire and harmonize?
Не знаю.
У нас что, вокальная группа?
Будем стоять у горящих мусорных бачков и петь.
Скопировать
Are we're going to stand over a garbage can with fire and harmonize?
I would see this doo-wop group.
For your information, doo-wop groups were known to close ass.
Будем стоять у горящих мусорных бачков и петь.
Я бы послушал такую группу.
Эти группы создавали, чтобы снимать девчонок.
Скопировать
[Piano playing History is made at night]
[Ensemble doo-wop vocalizing] ♪ I see the questions burning in your eyes ♪ ♪ or is it just reflections
♪ of the stars high above you? ♪ ♪ Oh, I'm just your student, and I hope you won't be shy ♪
Играет [ History is made at night]
Я вижу вопросы,горящие в глазах твоих или же это лишь отражение мм звезд у нас над головами?
Ох, я же лишь ученица твоя и я надеюсь,что не смутишься ты
Скопировать
All right, let's huddle up.
Ugh, this reminds me of my time singing Doo-wop over a trash fire.
Okay, let's begin.
Так, подходим ближе.
Это напоминает мне, как мы пели Doo-wop над горящей мусоркой.
Так, давайте начинать.
Скопировать
These seats are great!
I usually sit in the parking lot around a trash fire, singing doo-wop.
It's just, I've never sat in the last row before.
Эти места потрясающие!
Обычно я сижу на парковке, окруженная горящим мусором, и пою ду-воп.
Просто я никогда раньше не сидела на последнем ряду.
Скопировать
He doesn't know why.
* doo-wop-wop-wop-wop-wop, doo-wop-wop-wop-wop-wop * *doo-wop-wop-wop-wop* * wop, doo-wop *
Hey, ma! Hannah ran away!
- Он сам не знает зачем.
- Пока не знаю. О, привет, ма!
- Ханна сбежала!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов doo-wop (дуyоп)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы doo-wop для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дуyоп не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение